Canon Pixma MX420 Bedienungsanleitung Seite 19

8
Insert the Color FINE Cartridge
same way as the Black FINE Cartridge.
Insérez la cartouche FINE Couleur
de la même manière que la cartouche FINE Noir.
Setzen Sie die farbige FINE-Patrone (FINE Cartridge)
in die linke FINE-Patronen-Halterung (FINE Cartridge Holder)
schwarze FINE-Patrone (FINE Cartridge).
Inserire la cartuccia FINE (FINE Cartridge) a colori
(FINE Cartridge Holder) di sinistra, nello stesso modo della cartuccia FINE
(FINE Cartridge) nera.
into the left FINE Cartridge Holder
dans le porte-cartouche FINE de gauche
auf dieselbe Weise
ein wie die
nel supporto cartuccia FINE
9
in the 1. Lift the Scanning Unit (Cover) slightly.
2. Fold the Scanning Unit Support.
3. Close the Scanning Unit (Cover) gently.
1. Soulevez légèrement l'unité de numérisation (capot).
2. Repliez le support de l'unité de numérisation.
3. Refermez doucement l'unité de numérisation (capot).
1. Heben Sie das Scan-Modul (Abdeckung) leicht an.
2. Klappen Sie die Scan-Modul-Stütze ein.
3. Schließen Sie vorsichtig das Scan-Modul (Abdeckung).
1. Sollevare leggermente l'unità di scansione (coperchio).
2. Ripiegare il supporto dell'unità di scansione.
3. Chiudere con delicatezza l'unità di scansione (coperchio).
1
3
2