Canon Pixma MX420 Bedienungsanleitung Seite 22

4
Read this section only when using the fax
features.
If not using the fax features, go to "5 Select
Connection Method" on page 24.
Lisez cette section seulement si vous utilisez
les fonctions de télécopieur.
Sinon, allez à la section « 5 Sélection de
la méthode de connexion » à la page 24.
Lesen Sie diesen Abschnitt nur, wenn Sie
die Faxfunktionen verwenden.
Wenn Sie die Faxfunktionen nicht
verwenden, fahren Sie mit „5 Auswählen
der Verbindungsmethode" auf Seite 24 fort.
Leggere questa sezione solo quando si utilizzano
le funzioni fax.
Se non si utilizzano le funzioni fax, andare
a "5 Selezione del metodo di connessione"
a pagina 24.
0
Depending on your needs, select one of the following three modes for receiving
faxes. You can change the receive mode after installation is complete. For details,
refer to "Setting the Receive Mode" in the on-screen manual: Basic Guide.
• A call ring pattern detective service (DRPD/Network Switch) may not be available depending
on the country or region of use.
• Even when a telephone is connected to the machine, the telephone's ringtone may not sound
for an incoming call depending on the telephone type or settings.
Suivant vos besoins, sélectionnez l'un des trois modes suivants pour recevoir
des fax. Vous pouvez changer de mode de réception une fois l'installation
terminée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Définition
du mode de réception » du manuel en ligne Guide d'utilisation de base.
• Selon le pays ou région d'utilisation, il est possible qu'aucun service de détecteur de codes
de sonnerie (DRPD/Commutation réseau) ne soit disponible.
• Même si un téléphone est connecté à la machine, il peut ne pas sonner pour un appel entrant
selon son type ou son paramétrage.
Wählen Sie Ihren Bedürfnissen entsprechend einen der folgenden drei Modi für
den Faxempfang aus. Sie können den Empfangsmodus ändern, nachdem die
Installation abgeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie unter „Einrichten
des Empfangsmodus" im Online-Handbuch: Basishandbuch.
• Ein Erkennungsservice für Ruftonmuster (DRPD/Netzwerk-Switch) ist je nach Land oder
Region, in dem/der das Gerät verwendet wird, möglicherweise nicht verfügbar.
• Auch wenn ein Telefon an das Gerät angeschlossen ist, ertönt je nach Typ oder Einstellungen
des Telefons der Rufton des Telefons bei eingehenden Anrufen nicht.
In base alle necessità, selezionare una delle seguenti tre modalità di ricezione
dei fax. È possibile modificare la modalità di ricezione al termine dell'installazione.
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Impostazione della modalità
di ricezione" nel manuale a video: Guida Base.
• Un servizio di rilevamento del motivo suoneria (DRPD/Commutatore di rete) potrebbe
non essere disponibile nel paese o nella regione in cui il dispositivo viene utilizzato.
• Anche se alla macchina è collegato un telefono, la possibilità che la relativa suoneria venga
attivata per una chiamata in entrata dipende dal tipo o dalle impostazioni del telefono.