Canon Pixma MX420 Bedienungsanleitung Seite 75

4
Use the Numeric buttons (E) to enter the fax number.
• If fax sending is unsuccessful, make sure that the telephone line is connected correctly and start again from
to to on page 8 in "1 Preparation".
• For details on sender information, refer to "Specifying the Basic Settings for Faxing" in the on-screen manual: Basic Guide.
Utilisez les touches numériques (E) pour saisir le numéro de
fax.
• Si l'envoi de fax échoue, vérifiez que la ligne téléphonique est branchée correctement et recommencez à partir de
la ligne téléphonique, reportez-vous aux étapes
• Pour en savoir plus sur les informations expéditeur, reportez-vous à la section « Spécification des paramètres de base du télécopieur » du manuel en ligne
Guide d'utilisation de base.
Geben Sie mit den Zifferntasten (E) die Faxnummer ein.
• Wenn das Senden eines Fax nicht erfolgreich ist, stellen Sie sicher, dass der Telefonanschluss richtig verbunden ist, und beginnen Sie erneut ab
Weitere Informationen zum ordnungsgemäßen Anschließen des Telefonanschlusses finden Sie unter „1 Vorbereitung" auf Seite 8 in den Schritten
• Details zu den Absenderinformationen finden Sie unter „Festlegen der Grundeinstellungen für das Faxen" im Online-Handbuch: Basishandbuch.
Utilizzare i tasti numerici (E) per inserire il numero di fax.
• Se l'invio del fax non avviene correttamente, assicurarsi che la linea telefonica sia collegata in modo corretto e ricominciare da
correttamente la linea telefonica, consultare da
• Per informazioni sui dati del mittente, consultare "Scelta delle impostazioni di base per l'utilizzo del fax" nel manuale a video Guida Base.
E
5
F
Press the Black button (F).
The fax is sent.
Appuyez sur le bouton Noir (Black) (F).
Le fax est envoyé.
à à la page 8 dans « 1 Préparation ».
Drücken Sie die Taste Schwarz (Black) (F).
Das Fax wird gesendet.
Premere il pulsante Nero (Black) (F).
Il fax viene inviato.
a a pagina 8 in "1 Preparazione".
on page 71. To connect the telephone line correctly, refer
à la page 71. Pour brancher correctement
auf Seite 71.
bis
a pagina 71. Per collegare
For other procedures
to send faxes, refer to
"Faxing" in the on-
screen manual: Basic
Guide.
Pour connaître les autres
procédures d'envoi de
fax, reportez-vous à la
section « Envoi de fax » du
manuel en ligne : Guide
d'utilisation de base.
Andere
Vorgehensweisen zum
Senden von Faxen
.
finden Sie unter „Fax"
im Online-Handbuch:
Basishandbuch.
Per informazioni su
altre procedure di invio
di fax, consultare "Fax"
nel manuale a video
Guida Base.