Canon Pixma MX420 Bedienungsanleitung Seite 63

Congratulations! Setup is complete.
To learn more about the Solution Menu EX
and on-screen manual, proceed to page 64.
To start using the machine, proceed to page
66.
Félicitations ! L'installation est terminée.
Pour en savoir plus sur Solution Menu EX
et le manuel en ligne, allez à la page 64.
Pour commencer à utiliser la machine,
allez à la page 66.
Glückwunsch! Die Installation ist abgeschlossen.
Weitere Informationen über Solution Menu
EX und das Online-Handbuch finden Sie auf
Seite 64. Informationen zur Inbetriebnahme
des Geräts finden Sie auf Seite 66.
Congratulazioni. L'installazione è completata.
Per ulteriori informazioni su Solution Menu EX
e sul manuale a video, andare a pagina 64.
Per iniziare a utilizzare la macchina, andare
a pagina 66.
Using the Machine from Additional Computers
Now that the machine is setup on your wireless/wired connection, you can install the software and drivers on additional computers on
the same network. Additional settings are not required.
To add computers from which to use the machine, go to "10 Use from Additional Computers" on page 62.
Utilisation de la machine sur d'autres ordinateurs
Une fois que la machine est configurée sur votre connexion sans fil/filaire, vous pouvez installer le logiciel et les pilotes sur d'autres
ordinateurs du même réseau. D'éventuels paramètres supplémentaires ne sont pas obligatoires.
Pour ajouter des ordinateurs à partir desquels utiliser la machine, reportez-vous à la section « 10 Utilisation de la machine sur
d'autres ordinateurs » à la page 62.
Verwenden des Geräts mit weiteren Computern
Nachdem die Einrichtung der drahtlosen/drahtgebundenen Verbindung für das Gerät abgeschlossen ist, können Sie die Software
und Treiber auf zusätzlichen Computern im selben Netzwerk installieren. Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich.
Wenn Sie weitere Computer zur Nutzung des Geräts hinzufügen möchten, siehe „10 Nutzung mit zusätzlichen Computern" auf Seite 62.
Utilizzo della stampante da altri computer
Nella macchina è stata impostata la connessione wireless/cablata. A questo punto, è possibile installare il software e i driver su altri
computer della stessa rete. Non è necessario selezionare altre impostazioni.
Per aggiungere i computer da cui utilizzare la macchina, andare a "10 Utilizzo della stampante da altri computer" a pagina 62.
Installing the XPS Printer Driver
In Windows 7 and Windows Vista SP1 or later, the XPS Printer Driver can be installed additionally. To install, perform from
47 in "9 Install the Software (Network Connection)". Click Custom Install in
screen.
For details on useful functions of the XPS Printer Driver, refer to the on-screen manual: Advanced Guide.
Installation du Pilote d'imprimante XPS (XPS Printer Driver)
Sous Windows 7 et Windows Vista SP1 ou version ultérieure, le Pilote d'imprimante XPS (XPS Printer Driver) peut être installé en complément. Pour procéder
à l'installation, exécutez la procédure décrite à partir de l'étape
personnalisée (Custom Install) à l'étape , puis sélectionnez Pilote d'imprimante XPS (XPS Printer Driver) dans l'écran Installation personnalisée (Custom
Install).
Pour plus d'informations sur les fonctions pratiques du Pilote d'imprimante XPS (XPS Printer Driver), reportez-vous au manuel en ligne Guide d'utilisation avancée.
Installieren des XPS-Druckertreibers (XPS Printer Driver)
Unter Windows 7 und ab Windows Vista SP1 kann der XPS-Druckertreiber (XPS Printer Driver) zusätzlich installiert werden. Führen Sie zur Installation die Schritte
unter „9 Installieren der Software (Netzwerkverbindung)" auf Seite 47 aus. Klicken Sie in
Bildschirm Benutzerdefinierte Installation (Custom Install) die Option XPS-Druckertreiber (XPS Printer Driver) aus.
Weitere Informationen über nützliche Funktionen des XPS-Druckertreibers (XPS Printer Driver) finden Sie im Online-Handbuch Erweitertes Handbuch.
Installazione del Driver stampante XPS (XPS Printer Driver)
In Windows 7 e Windows Vista SP1 o versione successiva è possibile installare anche il Driver stampante XPS (XPS Printer Driver). Per
effettuare l'installazione, seguire la procedura da
personalizzata (Custom Install) in , quindi selezionare Driver stampante XPS (XPS Printer Driver) nella schermata Installazione
personalizzata (Custom Install).
Per ulteriori informazioni sulle funzioni utili del Driver stampante XPS (XPS Printer Driver), consultare il manuale a video: Guida Avanzata.
, then select XPS Printer Driver in the Custom Install
à la page 47 dans la section « 9 Installation du logiciel (connexion réseau) ». Cliquez sur Installation
auf Benutzerdefinierte Installation (Custom Install), und wählen Sie im
a pagina 47 in "9 Installazione del software (Connessione di rete)". Fare clic su Installazione
on page