Canon Pixma MX420 Bedienungsanleitung Seite 21

3
1
A
Open the Paper Support
(A).
Ouvrez le support
papier (A).
Klappen Sie die
Papierstütze (A) aus.
Aprire il supporto
per la carta (A).
2
2
1
B
Move the Paper Guides
(B) to both edges.
Ajustez les guides papier
(B) le long des deux
bords.
Schieben Sie die
Papierführungen (B)
ganz nach außen.
Spostare le guide della
carta (B) alle estremità
di entrambi i lati.
3 4
C
Load paper in the center Slide the left and right Paper Guides against both
of the Rear Tray (C). edges of the paper.
Make sure that the height of the paper stack does not exceed the
line (D).
Load paper in portrait
orientation with the printing
•
side facing up.
Chargez du papier Faites glisser les guides papier gauche et droit contre
au centre du réceptacle les deux bords du papier.
arrière (C).
Vérifiez que la hauteur du papier chargé ne dépasse pas
la ligne (D).
Chargez du papier dans le
sens de la hauteur (orientation
•
Portrait), face à imprimer vers
le haut.
Legen Sie das Papier Schieben Sie die linke und rechte Papierführung
mittig in das hintere bis zum Anschlag an die beiden Papierkanten.
Fach (C) ein.
Achten Sie darauf, dass der Papierstapel nicht höher ist
als die Linie (D).
Legen Sie das Papier im
Hochformat ein. Die zu
•
bedruckende Seite zeigt
nach oben.
Caricare la carta Fare scorrere le guide della carta destra e sinistra fino
al centro del vassoio a quando non toccano entrambi i bordi del foglio.
posteriore (C).
Verificare che l'altezza della pila di carta non superi la linea (D).
Caricare la carta con
orientamento verticale
•
con il lato di stampa rivolto
verso l'alto.
D
For details on how to handle paper, refer to "Loading
Paper" in the on-screen manual: Basic Guide after
installation is complete.
Pour plus d'informations sur la manipulation du papier,
reportez-vous à la section « Chargement du papier » dans
le manuel en ligne Guide d'utilisation de base lorsque
l'installation est terminée.
Details zum Umgang mit Papier finden Sie unter „Einlegen
von Papier" im Online-Handbuch: Basishandbuch,
nachdem die Installation abgeschlossen ist.
Per informazioni su come maneggiare la carta, consultare
"Caricamento della carta" nel manuale a video: Guida
Base al termine dell'installazione.