Canon Pixma MX420 Bedienungsanleitung Seite 20

10
Wait for about 1 minute until the LCD changes as shown in the illustration, then proceed to the next step.
• Once you have installed the FINE Cartridges, do not remove them unnecessarily.
• If an error message is displayed on the LCD, make sure that the FINE Cartridges are correctly installed.
• The LCD will turn off if the machine is not operated for about 5 minutes. Pressing any button other than the ON button will restore the display.
Attendez environ 1 minute que l'écran LCD change comme indiqué sur l'illustration, puis passez à l'étape suivante.
• Après avoir installé les cartouches FINE, ne les retirez pas inutilement.
• Si un message d'erreur apparaît sur l'écran LCD, vérifiez que les cartouches FINE sont correctement installées.
• L'écran LCD s'éteint si la machine n'est pas utilisée pendant environ 5 minutes. Appuyez sur n'importe quel bouton autre que MARCHE (ON) pour restaurer l'affichage.
Warten Sie etwa 1 Minute, bis sich die LCD-Anzeige wie in der Abbildung dargestellt ändert, und fahren Sie dann mit dem nächsten Schritt fort.
• Nehmen Sie die FINE-Patronen (FINE Cartridges) nach dem Einsetzen nicht unnötig heraus.
• Wenn eine Fehlermeldung auf der LCD-Anzeige angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass die FINE-Patronen (FINE Cartridges) richtig eingesetzt wurden.
• Die LCD-Anzeige schaltet sich ab, wenn das Gerät etwa 5 Minuten lang nicht bedient wird. Durch Drücken einer beliebigen Taste außer der Taste EIN (ON) wird die Anzeige wiederhergestellt.
Attendere all'incirca 1 minuto, finché sul display LCD non viene visualizzato quanto mostrato in figura, quindi andare al passaggio successivo.
• Dopo avere installato le cartucce FINE (FINE Cartridges), non rimuoverle se non in caso di effettiva necessità.
• Se sul display LCD viene visualizzato un messaggio di errore, verificare che le cartucce FINE (FINE Cartridges) siano installate correttamente.
• Se la stampante non viene messa in funzione per circa 5 minuti, il display LCD si spegnerà. Per ripristinare il display, premere un pulsante qualsiasi diverso da ON.