Canon Pixma MX420 Bedienungsanleitung Seite 5

■ Machine Installation
Flow
■ Procédure d'installation
de la machine
■ Ablauf der Installation
des Geräts
■ Procedimento di
installazione della
stampante
USB Connection
Connexion USB
USB-Verbindung
Wireless Connection
Connexion sans fil
Connessione USB
Drahtlose Verbindung
Connessione wireless
Machine Preparation
Préparation de la machine
Vorbereitung des Geräts
Preparazione della stampante
Fax Reception Setup
Configuration pour la réception de fax
Einrichtung für den Faxempfang
Configurazione ricezione fax
Machine Wireless Setup
Configuration sans fil
de la machine
Drahtlose Einstellungen
Impostazione wireless della
stampante
Software Installation Software Installation
Installation du logiciel Installation du logiciel
Softwareinstallation Softwareinstallation
Installazione del software Installazione del software
P.24 - 34
Network Connection
Connexion réseau
Netzwerkverbindung
Connessione di rete
Wired Connection
Connexion filaire
Kabelverbindung
Connessione cablata
Machine Wired Setup
Configuration filaire
de la machine
Einrichtung für Kabelverbindung
Impostazione cablata della
stampante
P.24 - 25, 35 - 41 P.24 - 25, 42 - 45
Installation Complete
Fin de l'installation
Installation abgeschlossen
Installazione completata
Using from Additional
Computers
(when the machine is already
connected to the network and you
want to add computers from which
to use the machine)
Utilisation de la machine
P.4 - 19
sur d'autres ordinateurs
(si la machine est déjà connectée
au réseau et si vous voulez ajouter
des ordinateurs à partir desquels
utiliser la machine)
Nutzung mit zusätzlichen
P.20 - 23
Computern
(falls das Gerät bereits mit
dem Netzwerk verbunden ist und
weitere Computer zur Nutzung des
Geräts hinzugefügt werden sollen)
Utilizzo della stampante
da altri computer
(quando la stampante è già
connessa alla rete e si desidera
aggiungere computer dai quali
utilizzarla)
Software Installation
Installation du logiciel
Softwareinstallation
Installazione del software
P.46 - 61 P.62, 46 - 61