Canon Pixma MX420 Bedienungsanleitung Seite 48

9
To use the machine by connecting it to a computer, software
including the drivers needs to be copied (installed) to the
computer's hard disk. The installation process takes about 20
minutes. (The installation time varies depending on the computer
environment or the number of application software to be installed.)
Um das Gerät in Verbindung mit einem Computer verwenden
zu können, müssen Software und Treiber auf die Festplatte
des Computers kopiert bzw. installiert werden. Der
Installationsvorgang nimmt ca. 20 Minuten in Anspruch.
(Die Installationsdauer hängt von der Computerumgebung
sowie der Anzahl der zu installierenden Anwendungen ab.)

• Quit all applications before installation.
• Log on as the administrator (or a member of the Administrators group).
• If the firewall function of your security software displays a warning
message, set the security software to always allow access.
• Schließen Sie vor der Installation alle offenen Anwendungen.
• Melden Sie sich als Administrator (oder als Mitglied der
Administratorgruppe) an.
• Falls die Firewall-Funktion Ihrer Sicherheitssoftware eine Warnmeldung
anzeigt, stellen Sie die Sicherheitssoftware so ein, dass der Zugriff immer
gestattet wird.
Pour pouvoir utiliser la machine à partir d'un ordinateur, vous
devez copier (installer) le logiciel, de même que les pilotes,
sur le disque dur. Le processus d'installation prend environ
20 minutes. (La durée de l'installation varie selon l'environnement
informatique et le nombre d'applications à installer.)
• Quittez toutes les applications avant l'installation.
• Connectez-vous en tant qu'administrateur (ou membre du groupe
Administrateurs).
• Si la fonction de coupe-feu de votre logiciel de sécurité affiche
un message d'avertissement, configurez le logiciel de sécurité pour
toujours autoriser l'accès.
Per utilizzare la stampante collegandola a un computer, nel
software sono disponibili i driver da copiare (installare) sul disco
rigido del computer. Il processo di installazione richiede circa
20 minuti. La durata dell'installazione varia a seconda dell'ambiente
del computer o del numero di applicazioni da installare.
• Prima di eseguire l'installazione, chiudere tutte le applicazioni.
• Accedere al computer come amministratore (o membro del gruppo
Administrators).
• Se la funzione firewall del software di protezione mostra un messaggio
di avviso, impostare il software di protezione in modo da consentire
sempre l'accesso.