Canon Pixma MX420 Bedienungsanleitung Seite 54

9
9

When the Detected Printers List dialog box appears, select Canon MX420 series, then click Next.
• If the Check Printer Settings dialog box is displayed or the machine is not displayed in the Detected Printers List dialog box,
refer to the printed manual: Network Setup Troubleshooting.
Lorsque la boîte de dialogue Liste des imprimantes détectées (Detected Printers List) apparaît,
sélectionnez Canon MX420 series, puis cliquez sur Suivant (Next).
• Si la boîte de dialogue Vérifier paramètres d'impression (Check Printer Settings) s'affiche ou que la machine n'apparaît pas
dans la boîte de dialogue Liste des imprimantes détectées (Detected Printers List), reportez-vous au manuel imprimé Guide
de dépannage réseau.
Wenn das Dialogfeld Liste der gefundenen Drucker (Detected Printers List) angezeigt wird, wählen Sie
Canon MX420 series aus, und klicken Sie anschließend auf Weiter (Next).
• Wenn das Dialogfeld Druckereinstellungen prüfen (Check Printer Settings) angezeigt wird oder das Gerät nicht im Dialogfeld
Liste der gefundenen Drucker (Detected Printers List) aufgeführt wird, finden Sie weitere Informationen im gedruckten
Handbuch Netzwerk-Fehlerbehebungshandbuch.
Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Elenco Stampanti rilevate (Detected Printers List),
selezionare Canon MX420 series, quindi fare clic su Avanti (Next).
• Se viene visualizzata la finestra di dialogo Verifica impostazioni stampante (Check Printer Settings) o se la macchina non viene
visualizzata nella finestra di dialogo Elenco Stampanti rilevate (Detected Printers List), consultare il manuale cartaceo: Guida
alla risoluzione dei problemi di rete.
On the Canon IJ Network Tool screen, select MX420 series in Printers, then click Next.
• If the Check Printer Settings dialog box is displayed or the machine is not displayed in the Canon IJ Network Tool screen, refer
to the printed manual: Network Setup Troubleshooting.
Dans l'écran Canon IJ Network Tool, sélectionnez MX420 series dans la zone Imprimante (Printers),
puis cliquez sur Suivant (Next).
• Si la boîte de dialogue Vérifier paramètres d'impression (Check Printer Settings) s'affiche ou que la machine n'apparaît
pas à l'écran Canon IJ Network Tool, reportez-vous au manuel imprimé Guide de dépannage réseau.
Wählen Sie im Bildschirm Canon IJ Network Tool unter Drucker (Printers) die Option MX420 series aus,
und klicken Sie auf Weiter (Next).
Wenn das Dialogfeld Druckereinstellungen prüfen (Check Printer Settings) angezeigt wird oder das Gerät nicht im
•
Bildschirm Canon IJ Network Tool aufgeführt wird, finden Sie weitere Informationen im gedruckten Handbuch Netzwerk-
Fehlerbehebungshandbuch.
Nella schermata Canon IJ Network Tool, selezionare MX420 series in Stampanti (Printers), quindi fare clic
su Avanti (Next).
• Se viene visualizzata la finestra di dialogo Verifica impostazioni stampante (Check Printer Settings) o se la macchina non viene
visualizzata nella schermata Canon IJ Network Tool, consultare il manuale cartaceo: Guida alla risoluzione dei problemi di rete.