Canon Pixma MX420 Bedienungsanleitung Seite 23

• Use a single telephone line for both voice and fax calls.
• Prioritize voice calls over fax reception.
• Connect an answering machine.
Utiliser une même ligne téléphonique pour les appels vocaux et les fax.
•
• Donner la priorité à la réception des appels vocaux par rapport à la réception des télécopies.
• Connecter un répondeur.
• Es soll eine Telefonleitung für Telefonanrufe und Faxe genutzt werden.
• Der Faxempfang soll Priorität vor der Annahme von Telefonanrufen haben.
Es soll ein Anrufbeantworter angeschlossen werden.
•
• Utilizzare una singola linea telefonica per le chiamate vocali e quelle fax.
• Attribuire la priorità alle chiamate vocali rispetto alla ricezione fax.
• Collegare una segreteria telefonica.
• Use a dedicated fax line.
• Receive only faxes.
• Utiliser une ligne de télécopieur dédiée.
• Ne recevoir que des fax.
• Es soll eine eigene Faxleitung verwendet werden.
• Nur Faxempfang.
• Utilizzare una linea fax dedicata.
• Ricevere solo fax.
• Use a call ring pattern detection service (DRPD/Network Switch).
• Utiliser un service de détection de codes de sonneries (DRPD/Commutation réseau).
• Es soll ein Erkennungsservice für Ruftonmuster (DRPD/Netzwerk-Switch) verwendet werden.
• Utilizzare un servizio di rilevamento del motivo suoneria (DRPD/Commutatore di rete).
Intended Use
Utilisation prévue
Verwendungszweck
Utilizzo desiderato
Receive Mode
Mode Réception
Empfangsmodus
Modalità di ricezione
TEL priority mode
Mode priorité tél
Telefon-Prioritätsmodus
Modo priorità tel
Voice calls cannot be received unless a telephone is
connected.
Les appels vocaux ne peuvent pas être reçus si aucun
téléphone n'est connecté.
Telefonanrufe können nur angenommen werden,
wenn ein Telefon angeschlossen ist.
È possibile ricevere chiamate vocali solo se un telefono
è collegato.
FAX only mode
Mode Fax seulement
Nur Fax-Modus
Solo modo fax
DRPD/Network Switch
DRPD/Commutation réseau
DRPD/Netzwerk-Switch
DRPD/Commutatore di rete