Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nachvertonung
Sie können zusätzlich zum Originalton auf einem
Band Ton aufzeichnen, wenn Sie ein Audiogerät
oder ein Mikrofon anschließen. Wenn Sie ein
Audiogerät über den Adapter VMC-LM7 (nicht
mitgeliefert) anschließen, können Sie für die
Tonaufnahmen auf das bereits bespielte Band
Anfangs- und Endpunkte festlegen. Der
Originalton wird dabei nicht gelöscht.
Hierbei verwenden Sie ausschließlich die Tasten
auf der Fernbedienung.
:
Signalfluß/Direzione del segnale
Wenn Sie ein externes Mikrofon verwenden,
schließen Sie es an die Buchse MIC des Adapters
VMC-LM7 an.
Wenn Sie Ton über das eingebaute Mikrofon
aufnehmen, brauchen Sie den Adapter VMC-
LM7 nicht anzuschließen.
Hinweise zur Nachvertonung
• Zusätzlicher Ton kann nur auf einem
DVCAM-formatierten Band aufgenommen
werden, das bereits im Fs 32k-Modus (12 Bit,
32 kHz) bespielt wurde.
• Wird kein externes Mikrofon angeschlossen,
erfolgt die Tonaufnahme über das eingebaute
Mikrofon des Camcorders.
• Wenn Sie zusätzlichen Ton auf ein Band
aufnehmen, das mit einem anderen Camcorder
(einschließlich einem DSR-PD1P)
aufgenommen wurde, kann sich die
Tonqualität verschlechtern.
Adapter VMC-LM7
(nicht mitgeliefert)
Adattatore VMC-LM7
(non in dotazione)
Verbindungskabel RK-G128 (nicht mitgeliefert)
Cavo di collegamento RK-G128 (non in dotazione)
Duplicazione
dell'audio
Collegando un'apparecchiatura audio o un
microfono è possibile aggiungere del sonoro alla
traccia audio originale. Se si usa l'adattatore
VMC-LM7 (non in dotazione) per collegare
l'apparecchiatura audio, è possibile registrare del
sonoro sul nastro registrato specificando i punti
di inizio e di fine dell'inserimento. Il suono
originale non viene cancellato.
Questa operazione è possibile solo tramite il
telecomando.
Audiogerät
Apparecchiatura audio
LINE OUT
Se si usa un microfono esterno, collegarlo alla
presa MIC dell'adattatore VMC-LM7.
Se si registra il sonoro dal microfono incorporato,
non è necessario collegare l'adattatore VMC-
LM7.
Note sulla duplicazione dell'audio
• È possibile registrare un nuovo suono
esclusivamente su una cassetta formattata con
il sistema DVCAM che sia stata registrata nel
modo Fs 32k a 12 bit (32 kHz).
• Se non è stato collegato un microfono esterno,
la registrazione avviene attraverso il microfono
incorporato presente nella videocamera.
• Se si aggiunge audio ad una cassetta registrata
con un altro apparecchio (incluso DSR-PD1P)
la qualità dell'audio potrebbe peggiorare.
63
Werbung
Inhaltsverzeichnis
