Inhaltsverzeichnis
Werbung
Überspielen auf eine andere
Kassette
Hinweise zum Überspielen mit einem DV-
Editing onto another tape
Verbindungskabel
• Wenn dieser Camcorder als Aufnahmegerät
verwendet wird, muß das Zuspielgerät das
DVCAM-Format haben.
• Abhängig vom Signalzustand ist es manchmal
nicht möglich, ein DVCAM-formatiertes Band
über ein DV-Verbindungskabel zu
überspielen. Verwenden Sie in einem solchen
Fall das mitgelieferte A/V-Verbindungskabel.
• Sie können nur einen Videorecorder
anschließen.
• Wenn dieser Camcorder als Aufnahmegerät
verwendet wird, können Sie nur die
Aufnahmetasten auf der Fernbedienung
benutzen. Drücken Sie die rote und die
schwarze Taste gleichzeitig. Wird dieser
Camcorder als Aufnahmegerät benutzt, sind
die Bilder auf einem Monitor möglicherweise
nicht gleichmäßig. Die auf dem LCD-
Bildschirm oder im Sucher ausgegebenen
Bilder bzw. die Aufnahmen sind davon jedoch
nicht betroffen.
• Wenn Sie ein Bild im Wiedergabepausemodus
überspielen, ist das überspielte Bild nicht ganz
scharf.
Hinweise zum Überspielen mit dem A/V-
Verbindungskabel
• Drücken Sie die Taste DATA CODE, um die
Anzeigen auszublenden. Andernfalls werden
die Anzeigen ebenfalls auf dem Band
aufgezeichnet.
• Wenn Ihr Videorecorder ein Monogerät ist,
schließen Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels (Videosignale) an den
Videorecorder an. Schließen Sie nur den
weißen oder roten Stecker (Tonsignale) an den
Videorecorder an. Wenn Sie den weißen
Stecker anschließen, wird der Ton des linken
Kanals (L) wiedergegeben. Wenn Sie den roten
Stecker anschließen, wird der Ton des rechten
Kanals (R) wiedergegeben.
• Wenn das Videogerät mit einem
Eingangsimpedanzwählschalter ausgestattet
ist, stellen Sie diesen Schalter auf hohe
Impedanz. Bei niedriger Impedanz ist ein
Überspielen möglicherweise nicht möglich.
Schlagen Sie dazu bitte auch in der
Bedienungsanleitung zum Videogerät nach.
• Wenn Sie diesen Camcorder als Zuspielgerät
verwenden und den Adapter VMC-LM7 (nicht
mitgeliefert) und ein LANC-Kabel an diesen
Camcorder und ein anderes Videogerät
anschließen, das über eine
Feinsynchronschnittfunktion verfügt, können
Sie mit besonders hoher Präzision schneiden.
Montaggio su un altro nastro
Note sul montaggio quando si utilizza il cavo
di collegamento DV
• Quando la videocamera viene utilizzata come
registratore, il formato del lettore deve essere
DVCAM.
• A seconda delle condizione del segnale, il
montaggio di cassette formattate nel sistema
DVCAM può non risultare possibile
utilizzando il cavo di collegamento DV. In tal
caso, effettuare il montaggio utilizzando il
cavo di collegamento A/V in dotazione.
• Si può collegare solo un videoregistratore.
• Quando si utilizza questa videocamera come
registratore, si possono utilizzare solo i tasti di
registrazione sul telecomando. Premere
contemporaneamente il tasto rosso e nero. Le
immagini sullo schermo LCD potrebbero non
essere chiare, ma risulteranno chiare nel
mirino.
• Se si effettua il montaggio di un'immagine in
pausa di riproduzione, l'immagine montata
diventa contusa.
Note sul montaggio quando si utilizza il cavo
di collegamento A/V
• Premere il tasto DATA CODE per spegnere gli
indicatori del display. Diversamente gli
indicatori verranno registrati sul nastro.
• Se il videoregistratore è di tipo monoaurale,
collegare lo spinotto giallo del cavo di
collegamento A/V per il video al
videoregistratore. Collegare solo gli spinotti
bianco o rosso per l'audio al videoregistratore.
Collegando lo spinotto bianco, il suono
proviene dal segnale L (sinistra). Collegando
quello rosso il suono proviene dal segnale R
(destra).
• Se l'apparecchio video è provvisto di selettore
impedenza d'ingresso, impostarlo su alta
impedenza. Può non risultare possibile
effettuare il montaggio a bassa impedenza.
Fare riferimento anche al manuale operativo
dell'apparecchio video.
• È possibile eseguire dei montaggi precisi
collegando l'adattatore VMC-LM7 (non in
dotazione) e il cavo LANC a questa
videocamera e altri apparecchi video dotati
della funzione Fine Synchro-Editing,
servendosi di questa videocamera come
lettore.
61
Werbung
Inhaltsverzeichnis
