Inhaltsverzeichnis
Werbung
Überspielen auf eine andere
Kassette
So schließen Sie einen Videorecorder
ohne DV IN-Buchse an
Schließen Sie den Camcorder über das
mitgelieferte S-Video-Verbindungskabel [a] und
das mitgelieferte A/V-Verbindungskabel [b] an
den Videorecorder an. Stellen Sie den
Eingangswählschalter des Videorecorders auf
LINE.
VCR
AUDIO IN
:
Signalfluß/Direzione del segnale
Starten des Überspielvorgangs
(1) Legen Sie eine leere Kassette oder eine
Kassette, deren Aufnahme Sie duch die neue
Aufnahme überspielen möchten, in den
Videorecorder ein. Dieser dient als
Aufnahmegerät. Legen Sie dann die bespielte
Kassette in den Camcorder ein.
(2) Lassen Sie die bespielte Kassette im
Camcorder wiedergeben, bis Sie die Stelle
gefunden haben, an der der
Überspielvorgang beginnen soll. Dann
schalten Sie den Camcorder mit P in den
Wiedergabepausemodus.
(3) Suchen Sie auf dem Band im Videorecorder
die Stelle, an der die Aufnahme beginnen
soll, und schalten Sie den Videorecorder
(Aufnahmegerät) in den
Aufnahmepausemodus.
(4) Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder gleichzeitig die Taste P. Der
Überspielvorgang beginnt.
So können Sie weitere Szenen
überspielen
Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor.
So beenden Sie den Überspielvorgang
Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder p.
60
S VIDEO IN
[a]
VIDEO IN
[b]
Montaggio su un altro nastro
Per collegare la videocamera al
videoregistratore sprovvisto di presa
DV IN
Collegare la videocamera al videoregistratore
utilizzando il cavo S-video [a] e il cavo di
collegamento A/V [b] in dotazione. Impostare il
selettore d'ingresso del videoregistratore su
LINE.
S VIDEO OUT
AUDIO VIDEO OUT/2
Avvio del montaggio
(1) Inserire un nastro vuoto (o un nastro già
registrato da cancellare) nel
videoregistratore. Inserire quindi il nastro
registrato nella videocamera.
(2) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera fino al punto a partire dal quale
si desidera iniziare il montaggio, quindi
premere P per impostare la videocamera in
modo pausa di riproduzione.
(3) Impostare il videoregistratore sul modo
pausa di registrazione.
(4) Premere contemporaneamente P e VCR sulla
videocamera per iniziare il montaggio.
Per effettuare il montaggio di altre
scene
Ripetere le operazioni di cui ai punti da 2 a 4.
Per interrompere il montaggio
Premere p sulla videocamera e sul
videoregistratore.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
