Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carel clima
Inhaltszusammenfassung für Carel clima
- Seite 1 Temperaturregler/Feuchteregler Technisches Handbuch...
- Seite 3 öff entlichen oder privaten Entsorgungssysteme benutzt Gerät, dessen Betriebsanleitung in den beiliegenden technischen Unterlagen werden. Außerdem kann das Gerät beim Einkauf eines neuen Produktes enthalten ist oder - auch vor dem Kauf - von der Internetseite www.carel.com dem Händler rückerstattet werden. heruntergeladen werden kann.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Proportional-Strahlungsregelung (Code ADCF000610) .........29 7. ALARME UND MELDUNGEN 7.1 Alarmtabelle .......................29 8. TECHNISCHE DATEN 8.1 Technische Daten ....................30 8.2 Verdrahtungen ....................30 9. ANHANG 9.1 Überwachungsparameter für CAREL- und Modbus®-Protokoll ..31 9.2 Software-Updates ....................36 clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016... -
Seite 7: Einführung
1. EINFÜHRUNG Clima ist ein elektronischer Temperaturregler/Feuchteregler für die • Zwei Relaisausgänge mit Schutzklasse II gegenüber dem restlichen Regelung der Raumtemperatur und Raumfeuchte. Gerät für die Ansteuerung der Stellglieder. Er arbeitet mit verschiedenen Betriebsmodi und ist in Abhängigkeit des • Fortschrittliche Algorithmen für den Heiz-, Kühl- oder Automatikbetrieb. -
Seite 8: Optionen Für Clima (Separat Zu Bestellen)
HW-Modelle (ADCA***) wählen oder den internen Fühler entfernen, wie im Absatz “Externer Temperatur-/Feuchtefühler” (Seite 17) beschrieben. IROPZ48500 Adapter für seriellen RS485-Anschluss zur Einbindung des Reglers in ein Überwachungsnetzwerk (CAREL- oder Modbus®-Protokoll). IROPZKEY00 Batteriebetriebener Parameterprogrammierschlüssel (Upload-Download) zum Kopieren des Parameter-Setup für alle acht Modelle (über DIP wählbar) mit modellspezifi... -
Seite 9: Installation
Nach dem Abnehmen des Gerätefrontteils bleiben das Front- und Rückenteil mit einem Flachkabel verbunden; das Flachkabel kann frontseitig abgetrennt werden. • Das Rückenteil des Clima-Reglers mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben an der Wand befestigen. • Für den Anschluss der Drähte an die Klemmleiste die Klemmendeckel durch Betätigen der beiden Befestigungsfedern ablösen. -
Seite 10: Elektroanschlüsse
Relais 2: für Feuchteregelung Relais 1: für Temperaturregelung AO: analoger Ausgang für Ansteuerung des Wassermischventils Power Externer NTC-Fühler für Wassertemperatur 1VA,50/60Hz supply 22–35V (Bodenheizung) Tab. 2.d Analog output NTC ext. Digital input Fig. 2.d clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016... -
Seite 11: Display Und Tasten
11. Heiz- ( ) / Kühlbetrieb ( ). Bei eingeschalteter Rampe ist der jeweilige Betrieb aktiv. In den Clima-Reglern mit 2 Relais werden die beiden Segmente unabhängig aktiviert. In den Clima-Reglern mit 1 Relais sind beide Segmente entweder ein- oder ausgeschaltet. - Seite 12 Temperatur und Feuchte GROSSES FELD KLEINES FELD Gültig für die Regelungen: Feuchte Temperatur T+H, T2+H, T2A+H, T+H Strahlungsregelung Temperatur Feuchte Temperatursollwert Feuchtesollwert Feuchtesollwert Temperatursollwert Tab. 3.b Konfi gurationen für die Temperatur- und Feuchteanzeige. clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016...
-
Seite 13: Konfi Guration Des Betriebsmodus
ADCD000100 Reine Basis-Feuchteregelung, 1 Feuchterelais. Analoger Feuchteausgang. ADCD000110 ADCF000210 T2A+H Temperatur- und Feuchteregelung mit zwei Laststufen, 2 Temperaturrelais, automatischer Kühl-/ ADCF000410 Heizbetrieb. Analoger Feuchteausgang. ADCF000610 Proport.-Strahl. T+H-Regelung für Strahlungsanlagen mit Proportionalregelung. Tab. 4.d clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016... -
Seite 14: Einzustellende Hauptparameter
NB: Die eingestellten Parameterwerte beziehen sich auf den spezifi schen Betriebsmodus (T, T2, T2A,...); der Benutzer kann also für alle 8 Regelungen ein eigenes Parameter-Set festlegen. Das spezifi sche Parameter-Set wird von Clima auf die Dip-Schalter-Konfi guration geladen. clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016... -
Seite 15: Dem Digitalen Eingang Zuweisbare Funktionen
NACHT-Taste keine Wirkung. Versucht man, die über den digitalen Eingang aktivierte Funktion mittels Taste zu ändern, zeigt Clima das Der digitale Eingang kann für die in der Tabelle aufgelisteten Funktionen Symbol des VORHÄNGESCHLOSSES an, was bedeutet, dass der Vorgang verwendet werden. -
Seite 16: Mittelwert Der Innen- Und Außentemperaturfühlermessung
Serielles RS485-Kommunikationsprotokoll Der Regler ermöglicht die serielle Kommunikation mit dem Supervisor Die Übertragungsgeschwindigkeit und das Kommunikationsprotokoll über das CAREL V3.0-Protokoll und höher sowie über das RTU-Modbus®- werden gemäß Tabelle eingestellt: Protokoll. Für den Anschluss an den Supervisor mittels RS485 ist die Option IROPZ48500 erforderlich. -
Seite 17: Ansteuerung Der Ausgänge Über Die Serielle Rs485- Schnittstelle
Sperre der Temperatur- und Feuchtemessungen führen. J2 = sonda esterna T+H - ADCF006500 Im Falle eines Retrofi t-Bedarfs an einem Clima-Regler ADCF*** und Fig. 4.k ADCD***, auf dem bereits ein Remote-Fühler installiert ist, muss der Regler geöff net und die Plug-in-Karte mit dem internen Temperatur-/ Feuchtefühler von der Leiterplatte entfernt werden (siehe Abbildung). - Seite 18 Regler im Heizbetrieb arbeitet. Die Frostschutzfunktion arbeitet mit allen Regelungen außer der Feuchteregelung; sie aktiviert das Relais, wenn die Temperatur unter 5 °C sinkt. Die Funktion ist auch bei ausgeschaltetem Regler aktiv und wird 20 Sekunden nach dem Ausschalten aktiviert. clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016...
-
Seite 19: T) Temperaturregelung Mit Einem Ausgang
5. FUNKTIONEN In diesem Kapitel werden die für die Temperatur und Feuchte Betroff ene Parameter: vorgesehenen Regelmodi beschrieben. Wert oder Die Regelungen für die verschiedenen Clima-Modelle basieren auf einem Code Beschreibung Default Bindung Parameter-Set, das sich in zwei Ebenen gliedert: bei LE = 1 •... -
Seite 20: H) Feuchteregelung
Off set analoger Ausgang 0,0 % rF Befeuchtungssollwert 50,0 % rF % H.R % H.R Entfeuchtungssollwert 70,0 % rF Befeuchtungsschaltdiff erenz 5,0 % rF Befeuchtungssollwert Entfeuchtungssollwert Entfeuchtungsschaltdiff erenz 5,0 % rF Tab. 5.d Fig. 5.f clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016... -
Seite 21: T2 + H) Temperaturregelung Mit Zwei Temperatur- Und
Schaltdiff erenz Relais 2 1,0 °C = dIF Schaltdiff erenz analoger Ausgang 1,0 °C = dIF Off set Relais 1 und 2 0,5 °C Off set analoger Ausgang 0,0 °C = dS1 Tab. 5.f clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016... -
Seite 22: T2A + H) Automatische Temperatur- Und Feuchteregelung
Der automatische Betriebsmodus wird am Display über das Symbol Der analoge Ausgang dient dem Heizen/Kühlen. AUTO neben dem Sollwert angezeigt. Relais 1 = Ventilatorsteuerung; folgt dem EIN/AUS-Zustand des Clima- Reglers. Es sind zwei Sollwerte zu konfi gurieren: einer für den Kühlbetrieb, der andere für den Heizbetrieb. - Seite 23 Umschaltung Kühlen/Heizen Proportional- Befeuchter von CAREL, beispielsweise der Serie compactSteam. Die Feuchteregelung mittels CAREL-Befeuchter compactSteam. Entfeuchtung erfolgt über das Klimagerät, wobei überprüft wird, dass die Der automatische Betriebsmodus wird am Display über das Symbol Temperaturbedingungen innerhalb der Komfortgrenzen liegen.
-
Seite 24: T+H Ein/Aus-Strahlungsregelung) Ein/Aus-Regelung Für
Innentemperaturfühler für die Messung der Raumtemperatur; • Temperaturregelung als auch Temperatur- plus Feuchteregelung (T oder ein Feuchtefühler zur Vermeidung der Kondensation im Kühlbetrieb; • T + H) sowie für das spezifi sche Clima-Modell für Strahlungsanlagen Außentemperaturfühler Messung Heiz-/ ADCF000610. -
Seite 25: Regellogik Im Kühlbetrieb
Auf der Grundlage des Wertes des Proportionalfehlers (gemessene Temperatur - eingestellter Sollwert) und des Integralfehlers berechnet der Clima-Regler automatisch den Sollwert für das Vorlaufwasser. Für die Berechnung werden die Parameter des aktiven Betriebsmodus (Kühlen oder Heizen) verwendet: tHH, tHL, tAH, tAL bei dIF = tAH–... -
Seite 26: Parametertabelle
6. PARAMETERTABELLE 6.1 Beschreibung der Parameter der Standard-Version Die vorhandenen Parameter hängen vom verwendeten Clima-Modell und von der eingestellten Anzeigeebene ab (LE = 1 oder 2). Code Parameter Bereich Default M.E. Tag-Temperatursollwert für Kühlbetrieb 10...50 24.0 °C Nacht-Temperatursollwert für Kühlbetrieb 10...50... - Seite 27 Version - wenn Spannung vorliegt oder nicht. Potenzialfreier Kontakt: nE, PO nE: Aktiv bei geschlossenem Eingang PO: Aktiv bei off enem Eingang Optisch isoliert: nE: Aktiv, wenn am Eingang Spannung anliegt PO: Aktiv, wenn am Eingang keine Spannung anliegt clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016...
- Seite 28 Factory set FAC+ no, yES Stellt die werkseitigen Voreinstellungen (Default-Werte) des Reglers für den aktiven Betriebsmodus wieder her. Tab. 6.a NB: Das Zeichen ”+” bedeutet, dass der Parameter auf 2 Felder verteilt ist. clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016...
-
Seite 29: Zusätzliche Parameter In Der Version T+H Für
Alarm für niedrige Regeltemperatur des Automatisch Sperrt alle Ausgänge Strahlungsbodens Alarm serielle Verbindung Automatisch Aktiv nur, wenn die E/A seriell angesteuert werden Externer Alarm über digitalen Eingang Automatisch Meldealarm über externen Kontakt (Befeuchter) Tab. 7.a clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016... -
Seite 30: Technische Daten
Für die Verwendung des Reglers entsprechend der UL-873-Vorschrift kann eine Last mit max. Spannung 24 Vac, Klasse II an den Relaisausgang angeschlossen werden. Tab. 5.b Hinweis: Alle Verbindungen mit Ausnahme der Relais müssen an Schutzkleinspannungskreise verstärkter Isolierung angeschlossen werden. clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016... -
Seite 31: Anhang
“Zustand der Temperaturanzeige Vorübergehender Fahr = 1 - Celsius =0” Zustand in RAM “Zustand des Tag-/Nachtbetriebs Vorübergehender 0= Tag - 1= Nacht” Zustand in RAM “Zustand des EEPROM-Alarms 0= nicht aktiv - 1= aktiv” clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016... -
Seite 32: Analogvariablen
R/W W bei LIn=1 PWM-Wert für Heizung R/W W bei LIn=1 PWM-Wert für Befeuchtung R/W W bei LIn=1 Tag-Temperatursollwert für Kühlbetrieb °C Nacht-Temperatursollwert für Kühlbetrieb °C Tag-Temperatursollwert für Heizbetrieb °C Nacht-Temperatursollwert für Heizbetrieb °C clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016... - Seite 33 Alle Analogvariablen (Sollwert, Schaltdiff erenz, Fühlerkalibrierung...) sind in Zehnteln ausgedrückt, falls sie mit CAREL-Protokoll gelesen werden, bzw. in Hundertsteln, falls die mit Modbus®-Protokoll gelesen werden (Beispiel: 24,3 °C: CAREL-Supervisor= 243, Modbus®-Supervisor = 2430). clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016...
- Seite 34 “Zustand der Temperaturanzeige Vorübergehender Fahr = 1 - Celsius =0” Zustand in RAM “Zustand Tag-/Nachtbetrieb Vorübergehender 0= Tag - 1= Nacht” Zustand in RAM “Zustand des EEPROM-Alarms 0= nicht aktiv - 1= aktiv” clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016...
- Seite 35 R/W W bei LIn=1 PWM-Wert für Heizung R/W W bei LIn=1 PWM-Wert für Befeuchtung R/W W bei LIn=1 Berechneter Sollwert für Strahlungsanlagenwasser °C Berechnete Taupunkttemperatur °C Höchsttemperaturgrenze für Wassersollwert, tHH berechnet tHL °C clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016...
-
Seite 36: Software-Updates
Alle Analogvariablen (Sollwert, Schaltdiff erenz, Fühlerkalibrierung...) sind in Zehnteln ausgedrückt, falls sie mit CAREL-Protokoll gelesen werden, bzw. in Hundertsteln, falls die mit Modbus®-Protokoll gelesen werden (Beispiel: 24,3 °C: CAREL-Supervisor= 243, Modbus®-Supervisor = 2430). 9.2 Software-Updates Von Release 2.6 bis 2.7: Von Release 2.3 bis 2.4:... - Seite 37 Anmerkungen clima +030220643 - rel. 1.4 - 26.02.2016...
- Seite 38 Anmerkungen...
- Seite 40 Agenzia/Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...