Carel easy Benutzerhandbuch
Elektronische digitalthermostate mit abtauregelung
Verwandte Anleitungen für Carel easy
Inhaltszusammenfassung für Carel easy
- Seite 1 / easy compact / easy split Elektronische Digitalthermostate mit Abtauregelung Benutzerhandbuch NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s...
- Seite 3 Störungen trennen. Die Leistungskabel und gemacht werden. Fühlerkabel nie in dieselben Kabelkanäle (einschließlich Stromkabelkanäle) Das CAREL-Produkt ist ein nach dem neuesten Stand der Technik gebautes stecken. Gerät, dessen Betriebsanleitungen in den beiliegenden technischen Spezifi kationen enthalten sind oder - auch vor dem Kauf - von der Internetseite www.carel.com heruntergeladen werden können.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
5.10 Fehlersuche und Fehlerbehebung ............38 6. TECHNISCHE DATEN 6.1 Technische Daten für easy ................39 6.2 Technische Daten für easy compact ............39 6.3 Technische Daten für easy split ..............40 6.4 Elektromagnetische Verträglichkeit ............41 easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.3 - 28.03.2011... -
Seite 7: Hauptmerkmale
Temperatur- und Abtauregelung. Mikroprozessorsteuerungen mit LED-Anzeige für die Ansteuerung von Das kleinste und preiswerteste easy compact-Modell ist mit einem Relais Kühlgeräten, Kühlvitrinen und Kühlmöbeln. und einem einfachen Display ausgerüstet. Auf der Grundlage der Erfahrung und des Erfolgs der PJ32-Bandbreite... - Seite 8 Laststufenregelung mit oder ohne Rotation Lüftersteuerung bei ausgeschaltetem 4.10 Verdichter Nachtbetrieb mit Lichtsteuerung 4.11 Tab. 1.b * Vorhanden, aber weder über die Tasten noch über den Programmierschlüssel einstellbar. easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.6 - 28.03.2011...
-
Seite 9: Hauptunterschiede Zwischen Easy, Easy Compact Und Easy Split
1.3 Hauptunterschiede zwischen easy, easy compact und easy split Die easy split-Modelle sehen im Unterschied zu den easy- und easy compact-Modellen ein vom Leistungsbereich getrenntes Bedienteil vor. Sie verfügen zusätzlich über ein Multifunktions-Hilfsrelais für die Ansteuerung des Lichtausganges oder eines zweiten Verdichters sowie über neue Softwarefunktionen. -
Seite 10: Montage Und Installation
Kontakt mit Staub (Bildung eines korrosiven Films mit möglicher Fig. 2.c Oxidation und Verminderung der Isolierung). (*) Die Schrauben nicht übermäßig festdrehen. Zur Installation von easy, easy compact und easy split: In die Frontseite eine Bohrung gemäß Bohrschablone 71x29 mm bohren. Demontage des Gerätes mit Schrauben •... -
Seite 11: Elektroanschlüsse
Informationen: easy-Schaltpläne • Die Fühler können maximal bis 30 m von der Steuerung entfernt installiert werden (10 m für easy split). Für die Verlängerung der Fühler PJEZ(S, X)* abgeschirmte Kabel mit 1 mm2 Mindestquerschnitt verwenden. In -10T50 SERIAL CONV diesem Fall muss der Schirm an den gemeinsamen Pol der Fühler... - Seite 12 4 5 6 1 2 3 CONV Fig. 2.f easy split-Schaltplan Fig. 2.g (*) Für Produktcodes PJEZ*8**5*: Temperaturbereich -10T50 °C, max. Strom 16 A. Siehe technische Daten. ----------- = Empfohlene interne Netzanschlüsse. easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.6 - 28.03.2011...
-
Seite 13: Mehrfachanlagen-Anschluss
Für den Anschluss sind das Standard-Zubehör (RS485-USB- Wandler, CAREL-Code CVSTDUMOR0) und zwei 120 Ω-Endwiderstände erforderlich. Der RS485-Wandler wird an die easy-, easy compact oder easy split- Steuerungen gemäß Abbildung mittels 4-poligem Kabel angeschlossen. Die Leitung muss mit einem 120 Ω 1/4 W-Widerstand begonnen und abgeschlossen werden. -
Seite 14: Easy
- Länger als 3 s: Zugriff auf die gedrückt: Parameterkonfi guration Aktivierung (Passwort 22 eingeben) - Abstellen des akustischen Parameter- Signals (Summer) RESET- Schnellwahl des anzuzeigenden Fühlers Für 1 s gedrückt: Verfahrens Anzeige der Firme- ware-Version Tab. 3.d easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.6 - 28.03.2011... -
Seite 15: Easy Split
Nach der Ausführung der Elektroanschlüsse muss die Steuerung für die Display Inbetriebnahme mit Spannung versorgt werden. CAREL empfi ehlt zu kontrollieren, ob auf dem Display Alarmsignale angezeigt werden (siehe Absatz “5.1 Alarme und Meldungen”, S. 31), die Uhrzeit und das Datum einzustellen (in den Modellen mit RTC-Uhr, siehe Absatz “4.11 Uhr- und Zeitzyklus-Parameter”, S. -
Seite 16: Einstellung Des Sollwertes (Gewünschter Temperaturwert)
Kontakt eingeschaltet werden (bei A4= 5). Der externe Kontakt hat Vorrang vor den anderen Einschaltmodalitäten. Einstellung des Sollwertes (gewünschter Temperaturwert) Die easy- easy compact- und easy split-Steuerungen regeln direkt und dynamisch die gewünschte Temperatur für das Kühlmöbel oder den Kühlraum (Sollwerttemperatur). Zur Regelung und Änderung des Sollwertes: •... -
Seite 17: Funktionen Und Parameter
4. FUNKTIONEN UND PARAMETER In diesem Kapitel werden alle Funktionen von easy, easy compact und Beispiel: Im Fall von Kühlmöbeln wie Flaschenkühlschränken (typische easy split beschrieben. Siehe Tab. 1.b für die Kompatibilität der jeweiligen Anwendung in einem Supermarkt) kann das Gerät bei häufi gen Funktion mit dem verwendeten Modell. -
Seite 18: Temperaturregelung
/6: Deaktivierung des Kommas r4: Delta des nächtlichen Sollwertes Aktiviert oder deaktiviert die Temperaturanzeige mit Zehntelgradaufl ösung Wert, der automatisch die Sollwerttemperatur während des Nachtbetriebs zwischen -20 und + 20 (easy und easy split) oder -10 und +10 (easy erhöht compact). r4=0: Nächtlicher Sollwert= St;... -
Seite 19: Dauerbetrieb
4.6 Verdichterschutz mit doppelter Laststufenregelung ohne Rotation (H1 = 6) oder des zweiten Verdichters mit doppelter Laststufenregelung mit Rotation Die easy-, easy compact- und easy split-Steuerungen sind mit einem (H1=7) gewählt werden. automatischen Verdichterschutzsystem ausgerüstet, um ein ständiges Ein- oder Ausschalten des Gerätes zu vermeiden. Dieses Schutzsystem... -
Seite 20: Abtauung
Über die Tasten durch Drücken von DOWN für 3 s (manuelle Abtauung), beim Start-up, über die Tasten, über den digitalen Eingang, über das (für easy split muss der Parameter auf H1≠4 eingestellt sein. Bei H1=4 Überwachungsgerät oder einen Zeitzyklus aktiviert. - Seite 21 Abtauungen, die vom internen Gerätetimer gesteuert werden, empfi ehlt es sich, den Parameter dI=0 einzustellen (nur manuelle Abtauungen über die Tasten oder einen externen Kontakt) oder für dI einen Wert über dem vorgesehenen, maximalen Intervall einzustellen. easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.3 - 28.03.2011...
-
Seite 22: Alarmparameter
Hysterese für die Aktivierung/Deaktivierung der Alarme für hohe und niedrige Temperatur (“AH”, “AL”) und die Lüftersteuerung. Der Multifunktioneingang ist nur in den easy-Modellen mit drei Eingängen Im Alarmfall trägt der Wert “A0”, wie unten dargestellt, zur Bestimmung vorhanden, nicht jedoch in den easy compact-Modellen. - Seite 23 Abtauanforderung zu erzeugen. externen Kontakt hat Vorrang vor dem EIN/AUS über die Tasten oder über Mit A4=3 kann easy an einen externen Kontakt für den Start der Abtauung das Überwachungsgerät. nach einem Übergang zu geschlossen angeschlossen werden. Durch die Siehe Absatz “3.5 Über die Tasten aktivierbare Funktionen”, S.
- Seite 24 14 Produktfühler werden (liegt beim Einschalten die Temperatur noch über dem Wert “Ac’”, Tab. 4.n wird der Alarm wieder gemeldet). AC-AE/2 A4=0, 1, 2, 3: Siehe A4=0,1,2,3 für easy, easy compact im vorhergehenden Absatz. AC-AE A4=4 Rolloschalter und Nachtbetrieb Fig. 4.l Siehe vorhergehenden Absatz.
-
Seite 25: Türsteuerung
Legt die Verzögerung (in Minuten) der Erfassung des externen Alarms bei • das Display zeigt abwechselnd die Meldung “dor” und den A4= 1, 7 oder 8 fest. Für easy split muss der Parameter auf A4=1,7,8,10,11 Temperaturwert an; eingestellt sein. •... - Seite 26 Hilfsrelais wird angezogen, falls H1 = 3; • die angezeigte Temperatur und die Meldung ‘dor’ blinken abwechselnd; • der Summer wird aktiviert; • der Alarm für hohe Temperatur wird unter Beachtung der Verzögerung Ad aktiviert. easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.6 - 28.03.2011...
-
Seite 27: Verdampferlüfter-Parameter
(siehe Parameter F1). Ist der Verdampferfühler defekt, wird der Lüfter Verdampfertemperatur. eingeschaltet. F4: EIN-Zeit der Lüfter (bei F2 = 2) (nur easy split) F1: Sollwerte des Verdampferlüfterreglers Dieser Parameter hat nur bei F2 = 2 Wirkung. Der Regler aktiviert den Lüfter nur, wenn die Verdampfertemperatur Legt die Zeit in Minuten innerhalb des Zeitraums (F4 + F5) fest, in dem die unter F1-A0 liegt. -
Seite 28: Uhr- Und Zeitzyklus-Parameter
Samstag und Sonntag 4.11 Uhr- und Zeitzyklus-Parameter d1d…d4d=11 alle Tage Die RTC-Uhr (Real Time Clock - Echtzeituhr), die in den easy compact- d1h…d4h Einstellung der Stunde der Abtauung (24h) Modellen nicht vorhanden ist, ermöglicht die Echtzeitregelung der d1M…d4M Einstellung der Minute der Abtauung Funktionen Abtauung, Rolloschalter/Nachtbetrieb und AUX-Hilfsausgang. -
Seite 29: Einstellung Der Parameter-Set-Schnellwahl (Ezy)
H1: Konfi guration des AUX-Ausganges Legt die Betriebslogik des Hilfsrelais fest, d.h., ob dieses als Alarmausgang Betriebsbeispiele: oder Hilfsausgang für den digitalen Eingang arbeiten soll. In den easy split-Modellen sind auch die Ausgänge für die Lichtsteuerung und den example 1 zweiten Verdichter, mit oder ohne Rotation, vorhanden. - Seite 30 Verbindung (Programmierschlüssel oder Überwachungsgerät). Ein positiver Wert (0 bis 31 sind die von CAREL für die Basismodelle verwendeten Werte) wird, REQ1 falls ein Parameter einschließlich Sollwert über die Tasten geändert wird, zu einem negativen Wert. Damit können die Parameteränderungen im Vergleich zum anfänglichen Set-up kontrolliert werden.
-
Seite 31: Alarme Und Parameter
Temperatur; eventuell werden auch der Summer und das Alarmrelais aktiviert, falls vorhanden. NB: In den easy split-Steuerungen ist die Alarmmeldung für hohe Alle Alarme werden automatisch resettiert (d.h. die Alarmmeldung Temperatur beim Start der Regelung (Einschalten der Steuerung stoppt, sobald die Alarmursache nicht mehr besteht;... -
Seite 32: Datenspeicherungsfehler
• Die Parameter A4, Ac, AE und Acd überprüfen. Min, dMo*, Mom*, YEr* werden nicht wieder hergestellt, weil sie sofort bei ihrer Eingabe gespeichert werden (*= nur für easy split). EtC blinkend Wird die Spannungsversorgung des Gerätes vor der Speicherung Fehler der internen Uhr. -
Seite 33: Easy-Parameter
Zeitzyklus Nachtbetrieb EIN Stunde X, Y, C (*) Zeitzyklus Nachtbetrieb EIN Minute X, Y, C (*) Zeitzyklus Nachtbetrieb AUS Tag Tage X, Y, C (*) Zeitzyklus Nachtbetrieb AUS Stunde X, Y, C (*) easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.3 - 28.03.2011... -
Seite 34: Easy Compact-Parameter
S (mit 1 und 2 Fühlern) Tab. 5.d Achtung: Achtung: Die easy compact-Modelle zeigen nur 2 Ziff ern an. Bei Messbereichen unter -99 und über 99 zeigt das Display “- -” an. easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.6 - 28.03.2011... -
Seite 35: Easy Split-Parameter
S,C (*) Zeitzyklus 4. Stunde S,C (*) Zeitzyklus 4. Minute S,C (*) Zeitzyklus Nachtbetrieb EIN Tag S,C (*) Zeitzyklus Nachtbetrieb EIN Stunde S,C (*) nOM Zeitzyklus Nachtbetrieb EIN Minute S,C (*) easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.3 - 28.03.2011... -
Seite 36: Ezy-Parameter-Sets
Tab. 5.f Legende: EZY= Plusbereich Tiefkühlbereich Keine Abtauung Heißgasabtauung Zeitabhängige Abtauung Automatische Änderung des nächtlichen Sollwertes über digitalen Eingang Heizausgang (Reverse) Alarm über digitalen Eingang Temperaturgeregelte Abtauung (d0= 4) Temperaturgeregelte Abtauung (d0=4) easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.6 - 28.03.2011... - Seite 37 Tab. 5.h Legende: EZY= Plusbereich Tiefkühlbereich Keine Abtauung Heißgasabtauung Zeitabhängige Abtauung Automatische Änderung des nächtlichen Sollwertes über digitalen Eingang Heizausgang (Reverse) Alarmmanagement über digitalen Eingang Temperaturgeregelte Abtauung (d0= 4) Temperaturgeregelte Abtauung (d0=4) easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.3 - 28.03.2011...
-
Seite 38: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Verdampferlüfterreglers) zu niedrig.Es ist eine Verzögerung der Nach-Abtropfzeit eingestellt. 3. Falls F0=0: • F2=1 und der Verdichter steht still; • die Abtropfphase wird ausgeführt; • die Nach-Abtropfphase wird ausgeführt. Tab. 5.i easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.6 - 28.03.2011... -
Seite 39: Technische Daten
(****) Nur für Modelle PJEZ (C, Y) *. 71x29 Hinweis Hinweis : Keine Leistungskabel unter 3 cm Abstand vom Geräteunterteil oder von den Fühlern verlegen; für die Fig. 6.b Verbindungen nur Kupferkabel verwenden. 65,29 71x29 Fig. 6.a easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.3 - 28.03.2011... -
Seite 40: Technische Daten Für Easy Split
(**) Die Mindestausschaltzeit zwischen zwei Starts muss länger als 1 Min. betragen. (***) Die Übereinstimmung mit der Vorschrift UL873 bezieht sich nur auf die Modelle ohne Kunststoff gehäuse. Bedienteil Leistungsplatine 103.5 Ø 4 38,29 71x29 Fig. 6.c Fig. 6.d easy/easy compact/easy split +030220793 - rel. 3.6 - 28.03.2011... -
Seite 41: Elektromagnetische Verträglichkeit
6.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Die easy- easy compact-- und easy split-Produktserien sind konform mit den EU-Vorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit: • für Haushaltsgeräte EN55014-2 und EN55014-1; • für Privat-, Handels- und Leichtindustriumgebungen EN50082-1 und EN50081-1; • für industrielle Umgebungen EN50082-2 und EN50082-1;... - Seite 42 Anmerkungen...
- Seite 44 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...