Kopiëren Naar Videorecorders/Dvd-Apparaten - Sony Handycam DCR-DVD105E Betriebsanleitung

Kopiëren, Afdrukken
Kopiëren naar videorecorders/DVD-apparaten
U kunt beelden die zijn afgespeeld op uw camcorder, kopiëren naar andere opnameapparaten,
zoals video- of DVD-recorders.
Als u de beelden naar een videorecorder met een vaste schijf kopieert, kunt u ze vervolgens
weergeven vanaf de vaste schijf van de recorder.
Sluit de camcorder hierbij op het stopcontact aan met de meegeleverde netspanningsadapter
(p.17). Raadpleeg ook de documentatie bij de apparaten die u wilt aansluiten.
A/V-aansluiting
: Video-/signaalverloop
1 A/V-kabel (meegeleverd)
Sluit aan op de ingang van het andere apparaat.
2 A/V-kabel met S VIDEO (optioneel)
Wanneer u een ander apparaat verbindt via de
S VIDEO-aansluiting, is de weergavekwaliteit
beter dan bij het gebruik van een A/V-kabel als
u een A/V-kabel met S VIDEO (optioneel)
gebruikt. Sluit de witte en rode stekkers (linker-
en rechtergeluidskanaal) en de S VIDEO-
stekker (S VIDEO-kanaal) van de A/V-kabel
met S VIDEO (optioneel) aan. De gele stekker
hebt u niet nodig. Als u alleen de S VIDEO-
aansluiting gebruikt, is geen geluid hoorbaar.
92
(Geel) (Wit)
IN
S VIDEO VIDEO
• Als u de schermaanduidingen (zoals de teller) op
het scherm van het aangesloten controleapparaat
wilt verbergen, stelt u [DISPLAY] in op [LCD]
(de standaardinstelling, p.79).
• Als u de datum/tijd en de camera-instellingen
wilt opnemen, moet u ze weergeven op het
scherm (p.78).
• Wanneer u de camcorder aansluit op een apparaat
met monogeluid, sluit u de gele stekker
van de A/V-kabel aan op de video-ingang,
en sluit u de witte (linkerkanaal) of rode stekker
(rechterkanaal) aan op de audio-ingang van de
videorecorder of televisie.
(Rood)
AUDIO
Video- of
DVD-
recorders