Sony Handycam DCR-DVD105E Betriebsanleitung Seite 242

Beelden opnemen van een televisie,
videorecorder of DVD-apparaat (DCR-DVD305E/
DVD755E)
U kunt beelden of televisieprogramma's vanaf een videorecorder, televisie of DVD-apparaat via
de camcorder opnemen op een disc.
Sluit de camcorder hierbij op het stopcontact aan met de meegeleverde netspanningsadapter
(p.17). Raadpleeg ook de documentatie bij de apparaten die u wilt aansluiten.
A/V-aansluiting
: Video-/signaalverloop
1 A/V-kabel (meegeleverd)
Sluit aan op de uitgang van het andere apparaat.
2 A/V-kabel met S VIDEO (optioneel)
Wanneer u een ander apparaat verbindt via de
S VIDEO-aansluiting, is de weergavekwaliteit
beter dan bij het gebruik van een A/V-kabel als
u een A/V-kabel met S VIDEO (optioneel)
gebruikt. Sluit de witte en rode stekkers (linker-
en rechtergeluidskanaal) en de S VIDEO-
stekker (S VIDEO-kanaal) van de A/V-kabel
met S VIDEO (optioneel) aan. De gele stekker
hebt u niet nodig. Als u alleen de S VIDEO-
aansluiting gebruikt, is geen geluid hoorbaar.
94
(Geel) (Wit)
UIT
S VIDEO VIDEO
• U kunt geen beelden opnemen van een televisie
zonder uitgangen.
• U kunt geen televisieprogramma's opnemen die
maar één keer kunnen worden opgenomen of die
zijn voorzien van kopieerbeveiligingstechnologie.
• Wanneer u de camcorder aansluit op een apparaat
met monogeluid, sluit u de gele stekker van de A/
V-kabel aan op de video-uitgang, en sluit u de
witte (linkerkanaal) of rode stekker
(rechterkanaal) aan op de audio-uitgang van de
videorecorder of televisie.
• De camcorder kan alleen opnemen van een PAL-
bron. Franse videobeelden of
televisieprogramma's (SECAM) kunnen
bijvoorbeeld niet juist worden opgenomen.
Zie pagina 128 voor meer informatie over de
televisiekleursystemen.
• Als u een 21-polige verloopstekker gebruikt om
een PAL-bron in te voeren, hebt u een
bidirectionele 21-polige verloopstekker
(optioneel) nodig.
(Rood)
AUDIO
Videorecorders,
DVD-apparaten
of televisies