Sony Handycam DCR-DVD105E Betriebsanleitung Seite 94

Aufnehmen von einem Fernsehgerät, Videorecorder
oder DVD-Player (DCR-DVD305E/DVD755E)
Sie können mit Ihrem Camcorder Videomaterial oder Fernsehsendungen von einem
Videorecorder, Fernsehgerät oder DVD-Gerät auf eine Disc aufnehmen.
Versorgen Sie den Camcorder über das mitgelieferte Netzteil mit Strom (S.17). Lesen Sie auch
die Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte.
A/V-Buchse
: Signalfluss
1 A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)
Schließen Sie dieses Kabel an die
Ausgangsbuchse des anderen Geräts an.
2 A/V-Verbindungskabel mit S VIDEO
(gesondert erhältlich)
Wenn Sie ein anderes Gerät über ein A/V-
Verbindungskabel mit S VIDEO-Kabel
(gesondert erhältlich) an die S VIDEO-Buchse
anschließen, erhalten Sie eine höhere
Bildqualität als bei einer A/V-
Kabelverbindung. Verbinden Sie den weißen
und roten Stecker (linker/rechter Audiokanal)
mit den Audiobuchsen und den S VIDEO-
Stecker (S VIDEO-Kanal) des A/V-
Verbindungskabels mit der S VIDEO-Buchse
des Geräts. Den gelben Stecker brauchen Sie
nicht anzuschließen. Über die S VIDEO-
Verbindung wird kein Ton ausgegeben.
94
(Gelb) (Weiß)
OUT
S VIDEO VIDEO
• Sie können nicht von einem Fernsehgerät
aufnehmen, das nicht mit Ausgangsbuchsen
ausgestattet ist.
• Sie können keine Fernsehprogramme
aufzeichnen, die nur einmal aufgenommen
werden dürfen oder kopiergeschützt sind.
• Wenn Sie den Camcorder an ein Monogerät
anschließen, verbinden Sie den gelben
Stecker des A/V-Verbindungskabels mit der
Videoausgangsbuchse und den roten (rechter
Audiokanal) oder weißen Stecker (linker
Audiokanal) mit der Audioausgangsbuchse
am Videorecorder bzw. Fernsehgerät.
• Der Camcorder kann nur von einer PAL-Quelle
aufnehmen. Französische Video- oder
Fernsehprogramme (SECAM) können
beispielsweise nicht korrekt aufgenommen
werden. Unter Seite 128 finden Sie nähere
Informationen über Farbfernsehsysteme.
• Wenn Sie als Eingang für eine PAL-Quelle einen
21-poligen Adapter verwenden, benötigen Sie
einen 21-poligen Dual Direction-Adapter
(gesondert erhältlich).
(Rot)
AUDIO
Videorecorder,
DVD-Gerät oder
Fernsehgerät