Seite 1 DVD Handycam Voorbereidingen Digital Video Camera Recorder Easy Handycam Opnemen/ Bedieningshandleiding afspelen Afspelen op DVD-apparatuur De opgenomen disc gebruiken De Setup-items gebruiken Bewerkingen met de DVD Handycam Kopiëren Een computer gebruiken Problemen oplossen DCR-DVD7E Aanvullende informatie © 2005 Sony Corporation...
Seite 2: Lees Dit Eerst
Lees dit eerst Lees deze handleiding zorgvuldig voordat Het symbool op het product of op de u het apparaat gaat bedienen. Bewaar de verpakking wijst erop dat dit product niet handleiding voor later gebruik. als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische WAARSCHUWING apparatuur wordt gerecycled.
Seite 3: Opmerkingen Bij Het Gebruik
de verkeerde richting plaatst, kan de Opmerkingen bij het gebruik aansluiting worden beschadigd of kan dit Bij de camcorder worden 2 een storing van de camcorder veroorzaken. bedieningshandleidingen geleverd. Opmerkingen over Setup-items, het – Bedieningshandleiding (deze handleiding) LCD-scherm en de lens –...
Seite 4 Informatie over de Carl Zeiss-lens De camcorder is uitgerust met een Carl Zeiss-lens. Deze lens is gezamenlijk ontwikkeld door Carl Zeiss, in Duitsland, en Sony Corporation en zorgt voor een superieure beeldkwaliteit. De lens maakt gebruik van het meetsysteem MTF voor videocamera’s en levert de kwaliteit...
Seite 5: Informatie Over Discs
Sony te gebruiken of schijven met het met een zachte, droge doek. Gebruik teken for VIDEO CAMERA geen oplosmiddelen zoals benzine, voor DVD Handycam.
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave Gebruiksmogelijkheden van de DVD Handycam Wat kunt u doen met uw DVD Handycam ..........10 Een disc kiezen ..................13 Voorbereidingen Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren.......... 16 Stap 2: De accu opladen ................ 17 Stap 3: De camcorder inschakelen en vasthouden .........20 Stap 4: Het aanraakscherm gebruiken ............21 Stap 5: De datum en tijd instellen............
Seite 7 Afspelen De beelden op volgorde afspelen De WEERG.ZOOM gebruiken Opnemen/afspelen De resterende accuduur controleren Het bevestigingsgeluid voor een bewerking uitschakelen De instellingen herstellen Overige onderdelen en functies De laatste scène controleren/verwijderen (Controleren/Verwijderen controleren) ............34 Aanduidingen die worden weergegeven tijdens opnemen/afspelen ..35 Afstandsbediening ..................37 Het beeld afspelen op een televisie ............38 Afspelen op DVD-apparatuur...
Seite 8 Inhoudsopgave (vervolg) De Setup-items gebruiken De Setup-items gebruiken ............48 Setup-items .....................50 CAMERA INST...................52 Instellingen voor het aanpassen van de camcorder aan de opnameomstandigheden (BELICHTING/WITBALANS/STEADYSHOT, enz.) STILST INST..................56 Instellingen voor stilstaande beelden (KWALITEIT/NUMMER BEST.) BEELD PROG..................57 Speciale effecten voor beelden of aanvullende functies voor opnemen/afspelen (DIG EFFECT/B EFFECT/SLIDE SHOW, enz.) DISC INST..................59 Instellingen voor discs...
Seite 9 Kopiëren Aansluiten op een videorecorder of televisie...........72 Aansluitingen voor externe apparaten Kopiëren naar videorecorders/DVD-apparaten ........73 Beelden van een televisie of videorecorder/DVD-apparaat opnemen..74 Een computer gebruiken Voordat u de “Eerste kennismaking” raadpleegt op de computer....75 De software installeren................76 “Eerste kennismaking” bekijken...............79 Problemen oplossen Problemen oplossen................80 Waarschuwingen en aanduidingen ............93...
Seite 10: Gebruiksmogelijkheden Van De Dvd Handycam
Gebruiksmogelijkheden van de DVD Handycam Wat kunt u doen met uw DVD Handycam Met uw DVD Handycam kunt u beelden opnemen op een 8cm DVD*-disc. Dit maakt het gemakkelijker om beelden op te nemen en te bekijken. Een scherm met een VISUAL INDEX waarin de discinhoud overzichtelijk wordt weergegeven Films en stilstaande beelden worden opgenomen...
Seite 11 De opgenomen disc afspelen op andere DVD-apparaten Een disc kan worden afgespeeld op andere DVD-spelers of op het DVD-station van een computer als u de disc ﬁnaliseert ** . U kunt ook een DVD-menu maken waarmee u het gewenste beeld snel kunt vinden in een lijst met miniaturen (p.
Seite 12: De Beeldkwaliteit Aanpassen
Wat kunt u doen met uw DVD Handycam (vervolg) DVD-functies die afwijken van de functies van tapemedia. Eenvoudig opnamen maken en vervolgens afspelen zonder terugspoelen U kunt de opname starten en de opgenomen beelden controleren zonder terugspoelen of vooruitspoelen. Beelden worden automatisch op de beschikbare ruimte op de disc opgeslagen.
Seite 13: Een Disc Kiezen
Afhankelijk van de plaats waar u de Gebruik discs van Sony of discs met het teken • disc hebt gekocht, heeft deze het teken Verschillen in de opname- Opmerking over DVD+RW indeling op DVD-RW’s Als u een DVD+RW afspeelt die is opgenomen in [16:9 BREED] (p.
Seite 14  de computer en de beelden daar bewerken DVD-discs die zijn opgenomen met de Sony DVD Handycam kunnen worden afgespeeld op gewone DVD-spelers, DVD-opnameapparatuur en DVD-stations op de computer. DVD-RW’s die in de VR-stand zijn opgenomen, kunnen alleen worden afgespeeld op DVD-afspeelapparatuur waarop de VR-stand wordt ondersteund.
Seite 15 De juiste disc kiezen Gebruik het volgende schema bij uw keuze van de juiste disc. Wilt u de disc meerdere keren gebruiken? Nee. Ik wil gemaakte Ja. Ik wil de disc meerdere opnamen niet verwijderen. keren gebruiken. Wat wilt u met de beschreven disc doen? Ik wil de disc bewerken, Ik wil de disc afspelen bijvoorbeeld door...
Seite 16: Stap 1: Bijgeleverde Onderdelen Controleren
Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren Polsband (1) Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn. Het getal tussen haakjes geeft het De polsband bijgeleverde aantal van het onderdeel aan. bevestigen 8 cm DVD-R DMR30 (1) (p. 13) Stand (1) De camcorder op de stand Netspanningsadapter (1) (p.
Seite 17: Stap 2: De Accu Opladen
Stap 2: De accu opladen U kunt de accu opladen wanneer u de ‘InfoLITHIUM’-accu (A-serie) (p. 99) in Plaats de accu geheel in het de camcorder hebt geplaatst. apparaat, met het teken  naar Klepje van buiten gericht. DC IN- aansluiting DC IN- aansluiting...
Seite 18 Stap 2: De accu opladen (vervolg) Een externe stroombron gebruiken Sluit de netspanningsadapter Ga op dezelfde manier te werk als wanneer met de stekker aan op het u de accu oplaadt. In dit geval blijft de stopcontact. accu opgeladen. Het lampje CHG (opladen) gaat aan en Oplaadduur (voor volledig opladen) het opladen wordt gestart.
Seite 19 Informatie over de accu Voordat u de accu vervangt, schuift u de • POWER-schakelaar naar OFF (CHG). In de volgende gevallen is het mogelijk dat het • CHG-lampje (opladen) tijdens het opladen knippert of dat de BATTERY INFO (p. 33) niet correct wordt weergegeven: –...
Seite 20: Stap 3: De Camcorder Inschakelen En Vasthouden
Stap 3: De camcorder inschakelen en vasthouden Als u wilt opnemen of afspelen, verschuift (Film): Voor het opnemen van ﬁlms. u de POWER-schakelaar om het gewenste (Stilstaand beeld): Voor het opnemen lampje in te schakelen. van stilstaande beelden. Als u de camcorder voor het eerst gebruikt, (Play/Edit): Voor het afspelen wordt het scherm [KLOK INSTEL.] van beelden op de camcorder, of voor het...
Seite 21: Stap 4: Het Aanraakscherm Gebruiken
Stap 4: Het aanraakscherm gebruiken U kunt opgenomen beelden afspelen De taalinstelling wijzigen (p. 27,31) of de instellingen wijzigen (p. 48) met het aanraakscherm. U kunt de schermdisplays wijzigen zodat berichten in een bepaalde taal worden weergegeven. Selecteer de schermtaal bij Houd de camcorder stevig vast en [LANGUAGE] in het menu TIJD/...
Seite 22: Stap 5: De Datum En Tijd Instellen
Stap 5: De datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Selecteer [KLOK INSTEL.] met Als u de datum en tijd niet hebt ingesteld, en raak aan. wordt het scherm [KLOK INSTEL.] telkens weergegeven wanneer u de camcorder inschakelt of de POWER-schakelaar naar Selecteer het gewenste...
Seite 23: Stap 6: 1 Disc Plaatsen
Stap 6: Een disc plaatsen Een nieuwe DVD-R, DVD-RW, of OPEN- DVD+RW van 8 cm is vereist voor het schakelaar maken van opnamen (p. 13). van discklep • Verwijder van tevoren stof of vingerafdrukken met behulp van de reingingsdoek die bij de camcorder is geleverd (p.
Seite 24 Step 6: Een disc plaatsen (vervolg) die de VR-stand ondersteunen. Sluit de discklep. Raak [JA]  [JA] aan. De camcorder herkent de geplaatste disc. Het kan enige tijd duren voordat de disc wordt herkend, afhankelijk van het Raak aan zodra [Voltooid] disctype en de omstandigheden.
Seite 25: Easy Handycam
Easy Handycam – uw camcorder gebruiken met automatische instellingen Gemakkelijk opnemen met uw camcorder Met de functie Easy Handycam worden de meeste camera-instellingen automatisch geoptimaliseerd, zodat u geen gedetailleerde aanpassingen hoeft uit te voeren. Alleen de basisfuncties zijn beschikbaar en de tekengrootte van het schermlettertype wordt vergroot zodat dit gemakkelijk kan worden gelezen.
Seite 26: Gemakkelijk Opnemen
Easy Handycam – uw camcorder gebruiken met automatische instellingen (vervolg) Gemakkelijk opnemen Als u de functie Easy Handycam gebruikt, worden [OPNAMESTAND] voor ﬁlms en [KWALITEIT] voor stilstaande beelden ingesteld op de standaardinstellingen (p. 56, 59).  Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk om het lampje (Film) of (Stilstaand beeld) in te schakelen.
Seite 27: Gemakkelijk Afspelen
Gemakkelijk afspelen  Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk om het lampje (Play/Edit) in te schakelen. De VISUAL INDEX wordt weergegeven op het LCD-scherm. Controleer of het lampje EASY  blauw gaat branden. Als dit niet gebeurt, drukt u op EASY (p. 25). Scherm VISUAL INDEX Afspelen Vorige 6...
Seite 28: Voorbereiding Voor Afspelen Op Een Dvd-Speler (Finaliseren)
Easy Handycam – uw camcorder gebruiken met automatische instellingen (vervolg) Voorbereiding voor afspelen op een DVD-speler (ﬁnaliseren) Als de Easy Handycam-functie actief is, worden de volgende opties automatisch ingesteld. U kunt een disc zo heel gemakkelijk ﬁnaliseren. – een DVD-menu maken waarmee beelden als miniaturen op een DVD-speler kunnen worden weergegeven (p.
Seite 29 Raak bij de volgende stappen het LCD-scherm aan.    Raak Raak Raak FINA- LISEER    Voltooid. Weet u het zeker? Raak Raak Raak Stel de camcorder niet bloot aan schokken of trillingen en koppel tijdens het ﬁnaliseren de •...
Seite 30: Opnemen
Opnemen Open de lensklep REC START/STOP door de schakelaar (PHOTO) in de richting van de pijl te schuiven POWER-schakelaar Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk omlaag om het desbetreffende lampje in te schakelen. : afspelen en/of bewerken : stilstaande beelden opnemen : ﬁlms opnemen Schuif de POWER-schakelaar in de richting van de pijl terwijl u het groene knopje...
Seite 31: Afspelen
Afspelen Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk omlaag om het lampje (Play/Edit) in te schakelen. De VISUAL INDEX wordt weergegeven op het LCD-scherm. Type disc Vorige 6 beelden Volgende Wordt weergegeven 6 beelden in het beeld dat op elke tab het laatst Tab Film P-MENU werd afgespeeld.
Seite 32: Functies Voor Opnemen/Afspelen
Functies voor opnemen/afspelen Opnemen   Zoomfunctie gebruiken ....Als u de motorzoomknop voorzichtig draait, kunt u langzaam in- en uitzoomen op het onderwerp. Draai de motorzoomknop verder voor een snellere zoombeweging.  Grotere  weergavehoek:  (Groothoek) Kleine  weergavehoek: (Tele-opname) Houd uw vinger op de zoomknop tijdens...
Seite 33: Een Statief Gebruiken
Een statief gebruiken....Het bevestigingsgeluid voor een bewerking uitschakelen....Bevestig het statief (optioneel: de schroef mag niet langer dan 5,5 mm zijn) met een Zie [PIEPTOON] (p. 62) voor meer statiefschroef op het bevestigingspunt voor informatie over het instellen van het het statief bevestigingsgeluid.
Seite 34: De Laatste Scène Controleren/Verwijderen (Controleren/Verwijderen Controleren)
De laatste scène controleren/verwijderen (Controleren/Verwijderen controleren) De laatste scène verwijderen U kunt de laatst opgenomen scène controleren of verwijderen. (Verwijderen controleren) U kunt deze scène echter niet verwijderen (alleen DVD-RW/DVD+RW) als u: – de disc hebt verwijderd. Als u de gecontroleerde scène niet nodig –...
Seite 35: Aanduidingen Die Worden Weergegeven Tijdens Opnemen/Afspelen
Aanduidingen die worden weergegeven tijdens opnemen/afspelen () is een referentiepagina. De aanduidingen tijdens de opname worden niet opgenomen. Stilstaande beelden opnemen Films opnemen 60min 0:00:00 [30min] VIDEO FINE [1530] VIDEO P-MENU P-MENU  Resterende accuduur (ongeveer) (33)  Kwaliteit ([FIJN] of [STANDAARD]) ...
Seite 36: Aanduidingen Die Worden Weergegeven Tijdens Opnemen/ Afspelen(Vervolg)
Aanduidingen die worden weergegeven tijdens opnemen/ afspelen(vervolg) ( ) is een referentiepagina. Midden Aanduidingen op het LCD- scherm Aanduiding Betekenis Color Slow Shutter (54) Wanneer u de Setup-items kunt wijzigen, of tijdens opnemen of afspelen, worden de    Waarschuwing (93) volgende indicatoren weergegeven.
Seite 37: Afstandsbediening
Afstandsbediening Verwijder het isolatievel voordat u de  DATA CODE (p. 61) afstandsbediening gebruikt.  PHOTO (p. 27, 31) Als u op deze toets drukt, wordt het beeld Isolatievel dat op het scherm wordt weergegeven, opgenomen als stilstaand beeld.  SCAN/SLOW (p.
Seite 38: Het Beeld Afspelen Op Een Televisie
Het beeld afspelen op een televisie Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 17). Raadpleeg ook de documentatie bij de apparaten die u wilt aansluiten. (geel) (wit) (rood) A/V- aansluiting S VIDEO VIDEO AUDIO Videorecorders of televisietoestellen...
Seite 40: De Disc Geschikt Maken Voor Dvd-Spelers Of Dvd-Stations (Finaliseren)
De disc geschikt maken voor DVD-spelers of DVD-stations (Finaliseren) Als u de opgenomen disc ﬁnaliseert, kan deze worden afgespeeld op andere DVD-spelers, DVD-recorders of het DVD-station van uw computer. De ﬁnaliseringsprocedure is afhankelijk van het type disc. • Het is mogelijk dat de discs niet op alle typen spelers kunnen worden afgespeeld. Het ﬁnaliseren is vereist.
Seite 41 Stappen voor het ﬁnaliseren Stap 1: Het ﬁnaliseren voorbereiden Voer de volgende procedure uit. • Het ﬁnaliseren kan een minuut tot een paar uur duren. Hoe minder materiaal Zet de camcorder in een u hebt opgenomen, hoe langer het ﬁnaliseren zal duren. stabiele positie.
Seite 42 De disc geschikt maken voor DVD-spelers of DVD-stations (Finaliseren) (vervolg) Raak [DVD-MENU] aan. Raak [FOTOFILM] aan. Selecteer een van de vier typen Raak [JA] aan. Raak [NEE] aan als u geen fotoﬁlm wilt maken. DVD-MENU : STIJL1 GESCH.VERWRK.TIJD:10m STIJL1 Raak aan.
Seite 43 Wanneer u de tekens hebt Raak aan wanneer [Voltooid] ingevoerd, raakt u aan. verschijnt. De ingevoerde disctitel wordt gebruikt. Als u een DVD-R/DVD-RW (VIDEO- stand)/DVD+RW gebruikt, knippert  nadat het ﬁnaliseren is voltooid Raak [END] aan. wanneer de POWER-schakelaar is ingesteld op (Film) of •...
Seite 44: Een Disc Afspelen Op Dvd-Spelers Enzovoort
Een disc afspelen op Een disc afspelen op een DVD-spelers enzovoort. computer met een DVD- station • Gebruik de 8cm CD-adapter niet met een 8cm DVD, omdat dit fouten kan veroorzaken. • Gebruik de 8cm CD-adapter niet met • Zorg dat een verticaal DVD-apparaat zo een 8cm DVD, omdat dit fouten kan is geplaatst dat de disc horizontaal kan veroorzaken.
Seite 45 De datum waarop de disc voor het Stilstaande beelden afspelen eerst werd gebruikt, is geregistreerd in het volumelabel van de disc. Stilstaande beelden zijn op de disc opgeslagen in JPEG-indeling. Bijvoorbeeld U gebruikt bij deze bewerking de originele Als de disc om 6:00 uur op 1 januari 2005 voor gegevens op de disc.
Seite 46: Extra Scènes Opnemen Na Finaliseren
Extra scènes opnemen na ﬁnaliseren Als er op de disc voldoende ruimte Als u een DVD+RW gebruikt beschikbaar is, kunt u op de geﬁnaliseerde DVD-RW’s (VIDEO-stand)/DVD+RW’s Als u een fotoﬁlm of een extra materiaal opnemen door de DVD-menu hebt gemaakt bij het ﬁnaliseren onderstaande procedure uit te voeren.
Seite 47: Alle Scènes Op De Disc Verwijderen (Formatteren)
Alle scènes op de disc verwijderen (Formatteren) Bij formatteren worden alle gegevens van de disc verwijderd, zodat u deze Schakel de camcorder in door de helemaal opnieuw kunt gebruiken. De POWER-schakelaar te schuiven. opnamecapaciteit wordt geheel hersteld. De formatteringsprocedure is afhankelijk Plaats de te formatteren disc in van het type disc.
Seite 48: De Setup-Items Gebruiken
De Setup-items gebruiken Schuif de POWER-schakelaar om het gewenste lampje in te schakelen. : Instellingen voor weergeven/bewerken : Instellingen voor stilstaande beelden : Instellingen Verschuif de POWER- voor ﬁlms schakelaar terwijl u de groene knop in het midden vasthoudt wanneer de POWER- schakelaar op OFF (CHG) staat.
Seite 49  Raak [SETUP] aan.   Raak het gewenste Setup-item aan. Raak aan om het item te selecteren en raak aan.  Selecteer het gewenste item. Raak het gewenste Setup-item aan. Raak aan om het item te selecteren en raak aan.
Seite 50: Setup-Items
Setup-items Lampje dat Easy brandt: Handycam beeld Play/edit Film Stilstaand CAMERA INST. (p. 52) –   BELICHT. PROG AUTO –   SPOTMETER AUTO –   BELICHTING AUTO –   WITBALANS AUTO – –  AUTO SLUITER –...
Seite 51  Welke Setup-items beschikbaar zijn ( ) is afhankelijk van de positie van een lamp. Deze functies zijn beschikbaar als u de functie Easy Handycam gebruikt. Lampje dat Easy brandt: Handycam beeld Play/edit Film Stilstaand STANDRD INST (p. 65) – –...
Seite 52: Camera Inst
CAMERA INST. Instellingen waarmee u de camcorder kunt aanpassen aan de opnameomstandigheden STRAND&SKI * ( ) (BELICHTING/WITBALANS/ STEADYSHOT, enz.) De standaardinstellingen zijn aangeduid met  . Selecteer deze optie om te voorkomen dat gezichten er te donker uitzien onder De aanduidingen tussen haakjes worden fel of gereﬂecteerd licht, zoals op het weergegeven als de items zijn geselecteerd.
Seite 53 Als u de instelling wilt terugzetten op SPOTMETER (ﬂexibele spotmeter) automatische belichting, raakt U kunt de belichting van een onderwerp u [AUTO] aan.  aanpassen en vastleggen, zodat het • De instelling [AUTO] wordt hersteld wanneer onderwerp wordt opgenomen met de u de stroombron langer dan 5 minuten meest geschikte helderheid, zelfs als er een loskoppelt van de camcorder.
Seite 54 CAMERA INST. (vervolg) • Voer de procedure voor [EEN DRUK] nogmaals uit  Raak [HANDMATIG] aan. als u de instellingen voor [BELICHT.PROG] wijzigt  wordt weergegeven. of als u de camcorder van buiten naar binnen brengt of  Raak (scherpstellen op onderwerpen omgekeerd terwijl [EEN DRUK] is ingeschakeld.
Seite 55 Z.ONTSPANNER BR.BLD.SEL. De zelfontspanner begint met opnemen U kunt een beeld opnemen met de breedte-/ na ongeveer 10 seconden. hoogteverhouding die past bij het scherm waarop u het beeld wilt bekijken.  Raak [SETUP] CAMERA   INST. [Z.ONTSPANNER] [AAN] ...
Seite 56: Stilst Inst
STILST INST. Instellingen voor stilstaande beelden (KWALITEIT/NUMMER BEST., enz.) Beelden die worden afgespeeld op De standaardinstellingen zijn aangeduid met  . een TV die is aangesloten op een De aanduidingen tussen haakjes worden DVD-apparaat. weergegeven als de items zijn geselecteerd. De manier waarop u beelden op het Zie pagina 48 voor meer informatie televisiescherm ziet, is afhankelijk van de...
Seite 57: Beeld Prog
BEELD PROG. Speciale effecten voor beelden of aanvullende functies voor opnemen/afspelen NUMMER BEST. (DIG EFFECT/B EFFECT/SLIDE SHOW, enz.)  SERIE De standaardinstellingen zijn aangeduid Met deze optie worden bestandsnummers met  . op volgorde toegewezen ook wanneer De aanduidingen tussen haakjes worden de disc intussen is gewisseld.
Seite 58 MOZAIEK DIG EFFECT (digitaal effect) U kunt digitale effecten toevoegen aan de opnamen. verschijnt.  Raak het gewenste effect aan. Beelden worden weergegeven in  Selecteer [LUMINANTIE], pas het effect een mozaïekpatroon. aan met , en raak aan. Het beeld dat wordt weergegeven wanneer OPN.REGELING aanraakt, wordt opgeslagen als een stilstaand beeld.
Seite 59: Disc Inst
STANDRD INST DISC INST. Instellingen tijdens het opnemen op Instellingen voor discs disc of andere algemene instellingen (FORMAT/FINALISEREN/UNFINALIZE, enz.) (OPNAMESTAND/LCD INSTEL./USB- SNELHEID, enz.) Zie pagina 48 voor meer informatie over het selecteren van Setup-items. De standaardinstellingen zijn aangeduid met  . FORMAT De aanduidingen tussen haakjes worden Zie pagina 47.
Seite 60 STANDRD INST (vervolg)  LCD HELDER MEERK GELUID U kunt de helderheid van het LCD-scherm U kunt selecteren of u geluid dat op andere aanpassen. apparaten is opgenomen, wilt afspelen met dubbel geluidsspoor of met stereogeluid.  Pas de helderheid aan met ...
Seite 61  SteadyShot UIT USB-SNELHEID  Belichting U kunt een snelheid kiezen voor de  Witbalans overdracht van gegevens naar uw computer.  Gevoeligheid  AUTO  Sluitertijd  Diafragma Bij deze optie worden gegevens verzonden door automatisch te schakelen tussen ...
Seite 62 STANDRD INST (vervolg) DRAAI SETUP EXTERNE CTRL (afstandsbediening) De standaardinstelling is [AAN], zodat  NORMAAL u de afstandsbediening kunt gebruiken Selecteer deze optie om de Setup-items (p. 37). naar beneden te schuiven door Selecteer [UIT] om te voorkomen dat de te raken.
Seite 63: Tijd/Langu
TIJD/LANGU. (KLOK INSTEL./GEBIED INST./ LANGUAGE, enz.) De standaardinstellingen zijn aangeduid met  . De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als het item is geselecteerd. Zie pagina 48 voor meer informatie over het selecteren van Setup-items. KLOK INSTEL. Zie pagina 22. GEBIED INST.
Seite 64: Aanpassen Persoonlijk Menu
Aanpassen Persoonlijk menu U kunt de gewenste Setup-items aan Een Setup-item verwijderen het persoonlijke menu toevoegen en de instellingen in het persoonlijke menu aanpassen voor elke stand van de Raak [P-MENU INST.]   POWER-schakelaar. Dit is handig als [VERW.] aan. u Setup-items die u vaak gebruikt, aan het persoonlijke menu toevoegt.
Seite 65 De volgorde aanpassen van Setup-items die in het persoonlijk menu worden weergegeven Raak [P-MENU INST.]   [SORT.] aan. Als het gewenste Setup-item niet wordt weergegeven, raakt u aan. Raak het Setup-item aan dat u wilt verplaatsen. Raak aan om het Setup-item te verplaatsen naar de gewenste locatie.
Seite 66: De Oorspronkelijke Gegevens Bewerken
De oorspronkelijke gegevens bewerken De geselecteerde scène wordt Deze functie is alleen beschikbaar voor DVD- DW’s (VR-stand). gemarkeerd met . Houd het beeld op het LCD-scherm Met ‘oorspronkelijke gegevens’ worden enige tijd ingedrukt om het beeld te opgenomen ﬁlms en stilstaande beelden op bevestigen.
Seite 67  [JA] aan. Raak [SPLITSEN] aan. Raak Als u een ﬁlm hebt gesplitst, kunt u deze • Raak de scène aan die moet niet meer in de oorspronkelijke staat herstellen. worden gesplitst. Het afspelen van de geselecteerde ﬁlm wordt gestart. Als een ﬁlm wordt toegevoegd aan de •...
Seite 68: De Afspeellijst Maken
De afspeellijst maken Deze functie is alleen beschikbaar voor DVD- BWRK TOEVOEGEN RW’s (VR-stand). Houd ingedrukt:VOORBEELD Een afspeellijst is een lijst met miniaturen van de stilstaande beelden en ﬁlms die u hebt geselecteerd. Als u scènes bewerkt De geselecteerde scène wordt of verwijdert in de afspeellijst, worden de gemarkeerd met .
Seite 69 De volgorde van de afspeellijst Plaats de disc met beelden die zijn wijzigen toegevoegd aan een afspeellijst. Raak de tab (afspeellijst) Schuif de POWER-schakelaar aan  [BWRK]. herhaaldelijk om het lampje (Play/Edit) in te schakelen. 60min BWRK ALLES WISSEN WISSEN Plaats de disc met ﬁlms die zijn VER- SPLIT-...
Seite 70: Een Film In Een Afspeellijst Splitsen
De afspeellijst maken (vervolg) Selecteer de gewenste positie Raak aan op het punt waar met []/[]. u de ﬁlm wilt splitsen in scènes. Het afspelen van de ﬁlm wordt VERPLTSEN BWRK Houd ingedrukt:VOORBEELD onderbroken. 60min 0:00:52 SPLITSEN Verplaatsingsbalk 0:20  [JA] aan. Raak Hiermee geeft u de functietoetsen weer.
Seite 71: De Afspeellijst Afspelen
De afspeellijst afspelen Deze functie is alleen beschikbaar voor DVD- meer beelden toevoegen aan de afspeellijst. RW’s (VR-stand). Schuif de POWER-schakelaar Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk om het lampje herhaaldelijk om het lampje (Play/Edit) in te schakelen. (Play/Edit) in te schakelen. Plaats de disc met de opgenomen Plaats de disc waarop stilstaande beelden...
Seite 72: Aansluiten Op Een Videorecorder Of Televisie
Aansluiten op een videorecorder of televisie Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de bijgeleverde netspanningsadapter (p. 17). Raadpleeg ook de documentatie bij de apparaten die u wilt aansluiten. (geel) (wit) (rood) A/V- aansluiting S VIDEO VIDEO AUDIO Videorecorders of televisietoestellen...
Seite 73: Kopiëren Naar Videorecorders/Dvd-Apparaten
Kopiëren naar videorecorders/DVD-apparaten U kunt de beelden die worden afgespeeld in de camcorder. op de camcorder, kopiëren naar andere opnameapparaten, zoals videorecorders of DVD-recorders. Start het afspelen op de Als u de beelden hebt gekopieerd naar een camcorder en neem op met videorecorder met een vaste schijf, kunt de videorecorder.
Seite 74: Beelden Van Een Televisie Of Videorecorder/Dvd-Apparaat Opnemen
Beelden van een televisie of videorecorder/ DVD-apparaat opnemen Als u de camcorder aansluit op het apparaat met de S VIDEO-aansluiting, Met behulp van de camcorder kunt raakt u [SET]  [VIDEO INVOER] u beelden of TV-programma’s van  [S VIDEO]  aan.
Seite 75: Voordat U De "Eerste Kennismaking" Raadpleegt Op De Computer
Voordat u de "Eerste kennismaking" op de computer raadpleegt  Als u de Picture Package-software Een disc dupliceren installeert op een Windows-computer vanaf  Picture Package Duplicator de bijgeleverde cd-rom, kunt u de volgende U kunt de disc kopiëren die u hebt bewerkingen uitvoeren als u de camcorder opgenomen met de camcorder.
Seite 76: Systeemvereisten
De software Voordat u de “Eerste kennismaking” op de computer raadpleegtoblemen installeren oplossen (vervolg) Installeer de software op een Windows- Systeemvereisten computer als u opgenomen beelden en ﬁlms wilt kunnen bewerken. U hoeft de Besturingssysteem: Microsoft Windows 2000 installatie slechts eenmaal uit te voeren. Professional, Windows XP Home Edition of Windows XP Professional Standaardinstallatie is vereist.
Seite 77 Klik op [Install]. Geef de locatie op waar u de software wilt opslaan en klik Afhankelijk van het besturingssysteem kan een bericht worden weergegeven op [Next]. dat de wizard InstallShield de "Eerste kennismaking" niet op de computer kan installeren. In dat geval kopieert u de "Eerste kennismaking"...
Seite 78 De software installeren (vervolg) Afhankelijk van de computer wordt dit  Klik op [Finish]. bericht wellicht niet weergegeven. Ga in dat geval verder met stap Controleer of het selectievakje [Yes, I want to restart my Klik op [Next] en volg de computer now] is ingeschakeld instructies op het scherm en klik op [Finish].
Seite 79: Eerste Kennismaking" Bekijken
Muzikale omgeving. werken. De licentie voor Picture Package – Als de HTML-versie van de "Eerste van Sony Corporation geeft u op geen kennismaking" niet automatisch wordt enkele wijze recht op het gebruik van de geïnstalleerd.
Seite 80: Problemen Oplossen
Als er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem op te lossen. Als het probleem blijft optreden, verwijdert u de stroombron en neemt u contact op met uw Sony-leverancier. Algemene werking/Easy Handycam De camcorder functioneert niet, zelfs niet als de stroom is ingeschakeld.
Seite 81 • Plaats de accu op de juiste manier in de camcorder (p. 17). Als het probleem blijft optreden, trekt u de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact en neemt u contact op met de Sony-leverancier. De accu is wellicht beschadigd. De camcorder schakelt vaak uit, terwijl de aanduiding voor de resterende accuduur aangeeft dat de accu nog voldoende stroom kan leveren.
Seite 82 Problemen oplossen (vervolg) Er treedt een probleem op als de camcorder wordt aangesloten op de netspanningsadapter. Schakel de stroom uit en trek de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact. Sluit • de netspanningsadapter weer aan. LCD-scherm Er verschijnt een onbekend beeld op het scherm. De [DEMOFUNCTIE] van de camcorder is ingeschakeld (p.58).
Seite 83 Er is vocht in de camcorder gecondenseerd. Schakel de camcorder uit en laat deze ongeveer • 1 uur staan (p. 101). Het ﬁnaliseren wordt onderbroken als u de camcorder uitschakelt. Schakel de camcorder • in en verwijder de disc nadat het ﬁnaliseren is voltooid. De resterende discruimte wordt niet weergegeven.
Seite 84 Problemen oplossen (vervolg) De opname is gestopt. De temperatuur van de camcorder is extreem hoog. Schakel de camcorder uit en leg deze • enige tijd op een koele plaats. Er is vocht in de camcorder gecondenseerd. Schakel de camcorder uit en laat deze ongeveer •...
Seite 85 Het scherm is zo donker dat het beeld niet zichtbaar is. De achtergrondverlichting van het LCD-scherm is uitgeschakeld. Houd DISP/BATT INFO • ingedrukt om de achtergrondverlichting van het LCD-scherm in te schakelen (p. 21). Het beeld trilt of de kleuren veranderen. Dit probleem treedt op als u beelden opneemt onder een TL-buis, natriumlamp of kwiklamp •...
Seite 86 Problemen oplossen (vervolg) wordt weergegeven op het LCD-scherm Er zijn 5.1-kanaals opnamen gemaakt op een ander apparaat. Deze camcorder is niet • compatibel met 5.1-kanaals surroundopnamen. Bij het afspelen van een disc hoort u geen of zacht geluid. Stel [MEERK GELUID] in op [STEREO] (p. 60). •...
Seite 87 U kunt [BELICHT.PROG] niet gebruiken. U kunt [BELICHT.PROG] niet gebruiken met: • – [COLOR SLOW S] – [OUDE FILM] [SPORT] functioneert niet als de schakelaar POWER op (stilstaand) is ingesteld. • U kunt [SPOTMETER] niet gebruiken. U kunt [SPOTMETER] niet gebruiken met [COLOR SLOW S]. •...
Seite 88 Problemen oplossen (vervolg) U kunt [DIG EFFECT] niet gebruiken. U kunt [DIG EFFECT] niet gebruiken met: • – [COLOR SLOW S] – [FADER] U kunt [OUDE FILM] niet gebruiken met: • – [BELICHT.PROG] – [B EFFECT] – [BR.BLD.SEL.] U kunt [B EFFECT] niet gebruiken U kunt [B EFFECT] niet gebruiken met [OUDE FILM].
Seite 89: Overige Problemen
U kunt niet in- of uitzoomen op beelden van aangesloten apparaten. U kunt niet inzoomen op scènes van een ander apparaat dan de camcorder. • U hoort geen geluid bij het afspelen van een disc. Het geluid wordt niet uitgevoerd als u alleen de S-videostekker aansluit. Sluit ook de witte •...
Seite 90: Verbinding Maken Met Een Computer
3 Klik op het tabblad [Hardware]. 4 Klik op [Device Manager]. Het venster [Device Manager] wordt weergegeven. 5 Controleer of [SONY DDX-C1000 USB Device] in [DVD/CD-ROM drives], [Generic volume] in [Storage volumes] en [USB Mass Storage Device] in [Universal Serial Bus controllers] worden weergegeven.
Seite 91 3 Klik op het tabblad [Hardware]. 4 Klik op [Device Manager]. Het venster [Device Manager] wordt weergegeven. 5 Controleer of [SONY DDX-C1000 USB Device] in [DVD/CD-ROM drives], [Generic volume] in [Storage volumes] en [USB Mass Storage Device] in [Universal Serial Bus controllers] worden weergegeven.
Seite 92 Problemen oplossen (vervolg) Het bericht [Kan Easy Handycam niet openen met USB] of [Kan Easy Handycam niet annuleren met USB aangesloten] wordt op het scherm van de camcorder weergegeven. U kunt de werking van de functie Easy Handycam niet wijzigen als de USB-kabel is •...
Seite 93: Waarschuwingen En Aanduidingen
Er is een storing opgetreden die u niet • worden weergegeven, controleert u de zelf kunt verhelpen. Neem contact op met de Sony-leverancier of een volgende punten. plaatselijke, door Sony erkende U kunt bepaalde problemen zelf oplossen. onderhoudsdienst. Geef hierbij de Als het probleem blijft optreden nadat 5-cijferige code door die begint met "E".
Seite 94 Waarschuwingen en waarschuwingsaanduidingen (vervolg)  (Waarschuwingsaanduiding voor Oude accu. Gebruik een nieuwe het accuniveau) (p. 99) Knippert langzaam De accu is bijna leeg. •  Station Afhankelijk van de • gebruiksomstandigheden, de omgeving of de accu kan  knipperen, zelfs ...
Seite 95  Discfout Verwijder disc Aantal scènes vol Er is een disc geplaatst die niet Verwijder ongewenste scènes (p. 66). • • compatibel is met de camcorder. De camcorder herkent de disc niet  Disc vol Kan niet opnemen vanwege storingen zoals krassen of de disc is niet goed geplaatst.
Seite 96 Waarschuwingen en waarschuwingsaanduidingen (vervolg) Kopieerbeveiliging Kan Easy Handycam niet annuleren met USB aangesloten (p. 25) U kunt geen scènes met kopieerbeveili • gingssignaal kopiëren. Ongeldig tijdens Easy Handycam stand (p. 25) Discklep gopend, per ongeluk. Schakel stroom in weer (p. 20) Geen opnamen mogelijk tijdens Easy Handycam (p.
Seite 97: De Camcorder Gebruiken In Het Buitenland
De camcorder gebruiken in het buitenland Voeding Systeem Wordt gebruikt in U kunt de camcorder met de bijgeleverde NTSC Bahama’s, Bolivia, Canada, netspanningsadapter gebruiken in alle Chili, Colombia, Ecuador, landen/regio’s met een lichtnetspanning Filippijnen, Guyana, Jamaica, van 100 V tot 240 V wisselstroom, Japan, Korea, Mexico, Midden- 50/60 Hz.
Seite 98 De camcorder gebruiken in het buitenland (vervolg) Eenvoudig overschakelen op een andere tijdzone U kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd als u de camcorder in het buitenland gebruikt door het tijdsverschil in te stellen. Stel [KLOK INSTEL.] en [ZOMERTIJD] in via het onderdeel TIJD/LANGU.
Seite 99: Informatie Over De "Infolithium"-Accu
Informatie over de “InfoLITHIUM”-accu Zet de POWER-schakelaar altijd op OFF Deze camcorder werkt uitsluitend met een • (CHG) als u niets opneemt af afspeelt “InfoLITHIUM”-accu en is compatibel met op de camcorder. De accu raakt ook leeg een “InfoLITHIUM”-accu van de A-serie. wanneer de camcorder in de pauzestand InfoLITHIUM-accu’s van de P-serie of afspeelpauzestand staat.
Seite 100 De InfoLITHIUM-accu (vervolg) Levensduur van de accu De levensduur van de accu is beperkt. • De capaciteit van de accu neemt tijdens het gebruik geleidelijk af. Wanneer de gebruiksduur van een volledig opgeladen accu aanmerkelijk is afgenomen, nadert het einde van de levensduur van de accu.
Seite 101: Onderhoud En Voorzorgsmaatregelen
Er kan vocht uit de lucht in de camcorder camcorder loskoppelen van het stopcontact en de camcorder eerst door een Sony-leverancier laten condenseren wanneer u het apparaat in nakijken voordat u de camcorder weer gebruikt.
Seite 102 Onderhoud en voorzorgsmaatregelen (vervolg)  Let erop dat zich geen vuil of stof op het LCD- Condensvorming voorkomen • scherm bevindt wanneer u de beschermlaag Voordat u de camcorder van een koude plaatst en dat er geen luchtbellen ontstaan omgeving naar een warme omgeving tussen de laag en het scherm.
Seite 103 Gebruik geen voorwerp met een scherpe punt Verzorging en opslag van de lens • om het LCD-scherm te kalibreren. Veeg het oppervlak van de lens in de volgende • Hierdoor kan het oppervlak immers worden gevallen schoon met een zachte doek: beschadigd.
Seite 104: De Batterij Van De Afstandsbediening Vervangen
In dat geval moet u de batterij vervangen door een CR2025-lithiumbatterij van Sony. Als u een andere batterij gebruikt, kan dit brand of een ontplofﬁng tot gevolg hebben.
Seite 105: Technische Gegevens
Technische gegevens Systeem ‘Exif’ is een bestandsindeling voor stilstaande beelden, die is ontwikkeld door de JEITA Video MPEG2/JPEG (stilstaande (Japan Electronics and Information Technology compressie beelden) Industries Association). Bestanden met deze indeling indeling kunnen extra informatie bevatten, zoals de instellingen van de camcorder tijdens Audio- Dolby Digital 2-kanaals het opnemen.
Seite 106: Oplaadbare Accu
Technische gegevensf (vervolg) Netspanningsadapter AC-L200 Stroomvereisten AC 100 - 240 V, 50/60 Hz Stroomverbruik 0,35 - 0,18 A Energieverbruik 18W Uitgangsspanning 8,4 V gelijkstroom* Bedrijfs- 0°C tot + 40°C temperatuur Opslag- -20°C tot + 60°C temperatuur Afmetingen 48 × 29 × 81 mm (ongeveer) (b/h/d) exclusief uitstekende onderdelen...
Seite 107: Index
Index FIJN........56 Finaliseren......40 A/V-aansluiting ....38, 72 CAMERA INST....52 Finaliseren ongedaan A/V-kabel ....... 38, 72 CAMERAGEGEV....61 maken........46 Aanduidingen in CD-ROM......75 FOCUS......... 54 uitleesvenster....35, 36 CHG (opladen), lampje..18 Formatteren ......47 Aanraakscherm ....
Seite 108 Index (vervolg) Speciﬁcaties ....... 105 SPORT (sportprogramma) ... 52 LANDSCHAP...... 52 PAL ........97 SPOTFOCUS ....... 54 Laserlens ......103 PASTEL ....... 58 SPOTLIGHT......52 LCD HELDER..... 60 Herstellen...... 65 SPOTMETER LCD INSTEL...... 60 Persoonlijk menu (Flexibele spotmeter) ..53, 86 LCD KLEUR .......
Seite 109: Informatie Over Handelsmerken
De logo’s DVD-R, DVD-RW en DVD+RW zijn • WITBALANS (witbalans) ... 53 handelsmerken. “InfoLITHIUM” is een handelsmerk van Sony • Corporation. Picture Package is een handelsmerk van Sony • Z.ONTSPANNER ....55 Corporation. Zelfdiagnose......93 Windows en Windows Media zijn gedeponeerde •...
Seite 112 Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)- vrije inkt op basis van plantaardige olie. Printed in Japan...

Sony HANDYCAM DCR-DVD7E Bedienungsanleitung

Gebruiksmogelijkheden Van de DVD Handycam

Voorbereidingen

Easy Handycam

Opnemen

Afspelen

Opnemen/Afspelen

De Setup-Items Gebruiken

Bewerkingen Met de DVD Handycam (DVD-RW: VR-Stand)

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Sony HANDYCAM DCR-DVD7E

Inhaltszusammenfassung für Sony HANDYCAM DCR-DVD7E

Inhaltsverzeichnis