Sony DCR-TRV900E Bedienungsanleitung Seite 9

Anbringen und Laden des
Akkus
Laden des Akkus
Laden Sie den Akku auf einer ebenen Oberfläche,
die vor Vibrationen geschützt ist. Der Akku ist
werkseitig nur wenig geladen.
(1) Öffnen Sie die Abdeckung der Buchse DC IN,
und schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an
die Buchse DC IN an. Dabei muß die
Markierung 4 des Steckers nach oben weisen.
(2) Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil
an.
(3) Schließen Sie das Netzkabel an die
Netzsteckdose an.
(4) Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF. Die
verbleibende Betriebsdauer des Akkus wird
in Minuten im Display angezeigt. Der
Ladevorgang beginnt.
Wenn die Restladungsanzeige ı erscheint, ist
der normale Ladevorgang beendet. Sie können
den Akku jedoch auch vollständig aufladen.
Dadurch verlängert sich seine Betriebsdauer. Um
eine vollständige Ladung zu erzielen, müssen
Sie den Akku über das normale Laden hinaus
noch etwa eine weitere Stunde lang mit diesem
Gerät aufladen, bis FULL im Display erscheint.
Bevor Sie den Camcorder mit dem Akku
betreiben, ziehen Sie den Stecker des Netzteils
aus der Buchse DC IN des Camcorders. Sie
können den Akku aber auch verwenden, bevor er
vollständig aufgeladen ist.
Installazione e carica del
blocco batteria
Carica del blocco batteria
Caricare il blocco batteria su una superficie piana
non soggetta a vibrazioni. Il blocco batteria viene
caricato un po' in fabbrica.
(1) Aprire il copripresa DC IN e collegare
l'alimentatore CA in dotazione alla presa DC
IN con il contrassegno 4 della spina rivolto
verso l'alto.
(2) Collegare il cavo di alimentazione
all'alimentatore CA.
(3) Collegare il cavo di alimentazione alla
corrente domestica.
(4) Impostare l'interruttore POWER su OFF. Sul
display principale viene indicato il tempo
residuo della batteria in minuti. La carica
inizia.
Quando l'indicatore della batteria diventa ı i,
la carica normale è completata. Per una piena
carica, che permette di usare la batteria più a
lungo del solito, lasciare il blocco batteria ancora
in carica per circa un'ora dopo il termine della
piena carica fino a quando sul display principale
appare FULL.
Prima di usare la videocamera con il blocco
batteria, scollegare l'alimentatore CA dalla presa
DC IN della videocamera. Si può usare il blocco
batteria anche prima che sia completamente
carico.
9