Sony DCR-TRV900E Bedienungsanleitung Seite 115

Nachvertonung
Nachvertonen über die Buchse
AUDIO/VIDEO (nur DCR-
TRV900E)
Ç
: Signalfluß/flusso del segnale
Hinweis
Das Bild wird über die Buchse AUDIO/VIDEO
nicht ausgegeben. Kontrollieren Sie das
aufgenommene Bild auf dem LCD-Bildschirm
oder im Sucher, und schließen Sie zum
Überprüfen des aufgenommenen Tons
Lautsprecher oder Kopfhörer an.
Nachvertonung über die
eingebauten Mikrofone
In diesem Fall sind keine Verbindungen
erforderlich.
AUDIO/
A/V-Verbindungskabel/
VIDEO Cavo di collegamento A/V
Inserimento audio
Inserimento audio con la presa
AUDIO/VIDEO (solo per il
modello DCR-TRV900E)
Audiogerät/Apparecchiatura audio
LINE OUT
L
AUDIO L
Nota
L'immagine non viene emessa dalla presa
AUDIO/VIDEO. Controllare l'immagine
registrata sullo schermo LCD o nel mirino, e
controllare anche il suono registrato usando
l'altoparlante o le cuffie.
Inserimento audio con
microfoni incorporati
Non è necessario alcun collegamento.
R
AUDIO R
Schließen Sie den
Videostecker (gelb)
nicht an./
Non collegare la spina
video (gialla).
115