Sony DCR-TRV900E Bedienungsanleitung Seite 82

Einblenden von Titeln
So blenden Sie einen Titel von
Anfang an ein
Starten Sie nach Schritt 7 mit START/STOP die
Aufnahme.
So blenden Sie den Titel während der
Aufnahme ein
Starten Sie mit START/STOP die Aufnahme, und
beginnen Sie dann bei Schritt 1. In diesem Fall ist
kein Signalton und keine Melodie zu hören.
So verwenden Sie einen eigenen Titel
Wenn Sie einen eigenen Titel verwenden wollen,
wählen Sie in Schritt 2.
Hinweise zum Einblenden eines Titels
•Wenn Sie keinen eigenen Titel angegeben
haben, erscheint "– – – – ..." im Display.
•Während ein Titel angezeigt wird, funktioniert
die Ein-/Ausblendefunktion. Allerdings läßt
sich der Titel nicht langsam ein- oder
ausblenden.
•Wenn Sie einen Titel einblenden und das Menü
oder Titelmenü aufrufen, wird der Titel nicht
aufgezeichnet, solange das Menü bzw.
Titelmenü angezeigt wird.
Die Titelfarben wechseln folgendermaßen:
WHITE (weiß) ˜ YELLOW (gelb) ˜ VIOLET
(violett) ˜ RED (rot) ˜ CYAN (zyan) ˜
GREEN (grün) ˜ BLUE (blau)
Die Titelgrößen wechseln folgendermaßen:
SMALL (klein) ˜ LARGE (groß)
Die Titelpositionen wechseln folgendermaßen:
Wenn Sie die Titelgröße "SMALL" (klein)
wählen, können Sie aus 9 Positionen wählen.
Wenn Sie die Titelgröße "LARGE" (groß)
wählen, können Sie aus 8 Positionen wählen.
Hinweise zum Titel
•Je nach Größe oder Position des Titels werden
Datum und/oder Uhrzeit nicht angezeigt.
•Wenn Sie mindestens 13 Zeichen für einen
großen Titel (LARGE) eingeben, wird er
automatisch auf die Größe SMALL verkleinert,
wenn die Position festgelegt wird.
•Wenn der Titel angezeigt wird, erscheinen die
Anzeige LCD BRIGHT und die
Mikrofonpegelanzeige nicht.
82
Sovrimpressione di un titolo
Per la sovrimpressione del titolo
dall'inizio
Dopo il punto 7, premere START/STOP per
avviare la registrazione.
Per la sovrimpressione del titolo
durante la registrazione
Dopo aver premuto START/STOP per avviare la
registrazione, iniziare dal punto 1. In questo
caso, il segnale acustico o la melodia non viene
riprodotto.
Uso del titolo personalizzato
Nel caso in cui si desideri usare il titolo
personalizzato, selezionare
Note sulla sovrimpressione di un titolo
•Nel caso in cui non sia stato immesso alcun
titolo, sul display appare "– – – – ...".
•La funzione FADER è utilizzabile mentre è
visualizzato il titolo, tuttavia il titolo non viene
dissolto.
•Se si visualizza il menu o il menu titolo durante
la sovrimpressione di un titolo, il titolo non
viene registrato durante la visualizzazione del
menu o del menu titolo.
I colori del titolo cambiano nel seguente
modo:
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED ˜
CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
Il formato del titolo cambia nel seguente
modo:
SMALL ˜ LARGE
La posizione del titolo cambia nel seguente
modo:
Selezionando il formato "SMALL," è possibile
scegliere 9 posizioni. Selezionando il formato
"LARGE" è possibile scegliere 8 posizioni.
Note sul titolo
•In base al formato o alla posizione del titolo, la
data e l'ora o una delle due non viene
visualizzata.
•Se si immettono 13 o più caratteri per un titolo
LARGE, il titolo viene automaticamente ridotto
ad un formato SMALL dopo l'impostazione
della posizione.
•Quando viene visualizzato il titolo, gli
indicatori LCD BRIGHT e del livello del
microfono non appaiono.
nel punto 2.