Colocación Y Conexión Del Aparato; Funcionamiento; Reproducir Piezas Musicales; Cargar La Lista De Reproducción - IMG STAGE LINE CD-292USB Bedienungsanleitung

o desde una unidad USB* . Los lectores podrán
acceder a los puertos USB independientemente
de modo que es posible el funcionamiento con
un solo medio de almacenamiento USB .
Debido a la gran cantidad de fabricantes de medios
*
de almacenamiento y de drivers, no podemos ga-
rantizar que todos los medios de almacenamiento
sean compatibles con el CD-292USB .
4 Colocación y
Conexión del Aparato
La unidad de control y el lector están diseñados
para la instalación en un rack para aparatos con
una amplitud de 482 mm / 19", sin embargo, se
pueden utilizar como aparatos de sobremesa . En
cualquier caso, el lector tiene que utilizarse en
posición horizontal mientras que la unidad de
control se puede instalar como quiera, incluso
en una posición inclinada . Para la instalación
en rack, se necesitas 2 unidades respectiva-
mente para la unidad de control y para el lector
(1 U = 44,45 mm) .
Antes de hacer o modificar cualquier conexión,
desconecte el lector CD / MP3 y todos los apa-
ratos que hay que conectar .
1) Conecte la unidad de control y el lector me-
diante los dos cables de conexión entrega-
dos:
Toma CONNECT TO REMOTE CONTROL 2
(35) del lector a la toma REMOTE CONTROL
CONNECT TO MAIN UNIT 2 de la unidad de
control
Toma CONNECT TO REMOTE CONTROL 1
(37) del lector a la toma REMOTE CONTROL
CONNECT TO MAIN UNIT 1 de la unidad de
control
2) Conecte las dos salidas de señal LINE OUT
(32, 39) a una entrada con nivel de línea
como un mezclador o un amplificador (ins-
cripciones posibles: Line, CD, Aux) .
3) Los dos lectores se pueden iniciar y poner en
pausa mediante un mezclador con función
de inicio Fader . Para ello, conecte las tomas
START / PAUSE (33, 38) mediante dos cables
con conectores jack 3,5 mm a las tomas
correspondientes del mezclador . Ponga el
CD-292USB en el tipo de inicio Fader del
mezclador, ver apartado 6 .
4) Finalmente conecte la toma del cable de
corriente (36) a un enchufe (230 V/ 50 Hz) .

5 Funcionamiento

El funcionamiento de los dos lectores es idéntico .
Conecte el aparato con el interruptor POWER
(28) . El visualizador (10) se muestra brevemente
"boot" (procedimiento de inicio) y WELCOME .
Si se ha insertado un CD, después de leerlo, el
visualizador muestra información sobre el CD .
Si no hay ningún CD en el lector, se visualizará
"no diSC" (sin CD) .
Desconecte el aparato después del funcio-
namiento . Los siguientes ajustes se mantienen
guardados para la siguiente operación:
1 . El modo de funcionamiento seleccionado
(reproducción de una sola pista / reproducción
continua, ☞ apartado 5 .4 .1)
2 . La indicación temporal seleccionada
(tiempo restante / tiempo transcurrido,
☞ apartado 5 .3)
3 . El rango de ajuste de velocidad seleccionado
( ☞ apartado 5 .9)
36

5.1 Reproducir piezas musicales

1) Para insertar un CD, abra la bandeja del CD
(25, 31) con el botón (4, 27, 29) . Inserte
el CD con la cara con inscripciones mirando
hacia arriba y cierre la bandeja del CD con
el botón .
2) Adicionalmente o como alternativa, puede
conectar una unidad USB o un disco duro a
cada uno de los puertos USB (26, 30) . Para
conmutar entre CD y medio de almacena-
miento USB, pulse el botón CD / USB (5) . Para
ello, el lector tiene que estar en pausa; si es
necesario, pulse el botón II (20) .
Si hay dos medios de almacenamiento
USB conectados, después de pulsar el botón
CD / USB, seleccione la fuente de señal (CD,
USB 1 o USB 2) con el botón I  o I (21) .
La línea de texto (O) muestra la selección . Se
salta la fuente de señal seleccionada actual-
mente . Confirme la selección con el botón
CD / USB .
Notas:
1 . La fuente de señal seleccionada también se
indica en el campo de visualización (K):
"CD" = se ha seleccionado el lector CD
"USB" indicado de modo fijo = USB 1
"USB" parpadeando = USB 2
2 . Un disco duro tiene que alimentarse mediante
un alimentador propio si su consumo es supe-
rior a 500 mA .
3 . Si hay varias particiones en un disco duro, se
pueden seleccionar del siguiente modo:
a) Mantenga pulsado el botón FOLDER (12)
hasta que en el visualizador se muestre
"PA-SEL" (Selección de Partición) .
b) Seleccione la partición con el botón I  o  I .
La línea de texto (O) muestra el nombre en
cada caso .
c) Para confirmar, pulse el botón FOLDER .
3) Para iniciar la primera pista, pulse el botón
II (20) . Durante la reproducción, el repro-
ductor muestra el símbolo  (B) . La repro-
ducción se puede interrumpir y reanudar en
cualquier momento con el botón II .
4) Para seleccionar otra pista, utilice los botones
I  y  I .
Botón  I: Para ir a la siguiente pista
Botón : Para volver al inicio de la pista
en reproducción . Cada vez que se pulsa el
botón, el aparato retrocede una pista .
Si uno de los botones se mantiene pulsado,
las pistas pueden seleccionarse rápidamente
con el jog wheel (16) .
5) Para el funcionamiento MP3: Si las pistas
musicales están clasificadas en varias carpe-
tas, pulse el botón FOLDER (12) para selec-
cionar una carpeta . En el visualizador apa-
rece "FO-SEL" (Folder Selection / Selección
de Carpeta) y la línea de texto (O) muestra
el nombre de la carpeta . Los dígitos (A) de
la parte superior izquierda del visualizador
ahora muestran el número de la carpeta y los
dígitos (N) bajo "Total" muestran la cantidad
de carpetas disponibles .
Seleccione la carpeta con el botón I  o  I . Si
uno de los botones se mantiene pulsado, las
carpetas pueden seleccionarse rápidamente
con el jog wheel (16) .
Para confirmar la selección, pulse el botón
FOLDER; en el visualizador se muestra de
nuevo el tiempo de reproducción (P) . Selec-
cione la pista deseada de la carpeta con el
botón I  o  I .
6) Para insertar otro CD, primero ponga el apa-
rato en pausa con el botón II, de lo con-
trario la bandeja del CD no se puede abrir
con el botón .
7) Antes de desconectar el aparato, cierre siem-
pre las bandejas de los CDs con los botones
para proteger los láseres contra impurezas .
Después de esto, desconecte el aparato con
el interruptor POWER .
5.2 Cargar la lista de reproducción
Para reproducir una selección de archivos MP3,
se pueden cargar listas de reproducción con la
extensión de archivo "wpl", "xml" o "m3u"
creadas en un ordenador en el CD-292USB .
Importante: La lista de reproducción y los archi-
vos MP3 correspondientes tienen que estar en
el mismo medio de almacenamiento . Las listas
de reproducción tienen que guardarse siempre
en el directorio raíz .
1) Si se reproduce una pista, ponga el aparato
en pausa con el botón II (20) .
2) Mantenga pulsado el botón CONT / LIST (8)
y seleccione con el botón I  o I (21) qué
extensión de archivo hay que buscar . La línea
de texto (O) muestra la selección (M3U Scan,
WPL Scan, XML Scan) .
3) Pulse el botón FOLDER (12) . En el visuali-
zador aparece "FO-SEL" y la línea de texto
(O) muestra el nombre de la primera lista de
reproducción . Los dígitos (A) de la parte
superior izquierda del visualizador ahora
muestran el número de la lista de reproduc-
cón y los dígitos (N) bajo "Total" muestran
la cantidad de listas disponibles .
4) Seleccione la lista de reproducción deseada
con el botón I  o  I .
5) Pulse el botón FOLDER para confirmar la se-
lección . Después de cargar la lista, en el vi-
sualizador se muestra de nuevo la indicación
del tiempo de reproducción (P) .
6) Para iniciar la primera pista de la lista de
reproducción, pulse el botón II . Para selec-
cionar otras pistas de la lista, pulse el botón
I  o I o mantenga pulsado uno de estos
botones y utilice el jog wheel (16) .
7) Para reproducir las pistas de nuevo sin una
lista de reproducción, ponga el aparato en
pausa con el botón II . Mantenga pulsado
el botón CONT / LIST y pulse el botón I  o
I (21) repetidamente hasta que aparezca
"Folder" en la línea de texto . Después de
liberar los botones, en el visualizador se
muestra "SCAn" y luego de nuevo la indi-
cación del tiempo de reproducción (P) . Ya no
habrá ninguna lista disponible .
5.3 Indicación de la información
de pista y modo sleep
El visualizador (10) indica una gran variedad de
información:
1 . El número de la pista seleccionada (A) si
se muestra "TRACK" sobre los dígitos . Si
"FOLDER" aparece bajo los dígitos, se in-
dica el número de la carpeta seleccionada
[conmutable con el botón FOLDER (12)] .
2 . Cantidad de pistas (N) en el CD o, si las pistas
están clasificadas en diferentes carpetas, la
cantidad de las pistas en la carpeta selec-
cionada