Colocación Y Conexión Del Aparato; Funcionamiento; Reproducir Piezas Musicales; Cargar La Lista De Reproducción - IMG STAGE LINE CD-292USB Bedienungsanleitung

E 4 Colocación y
Conexión del Aparato
La unidad de control y el lector están diseñados
para la instalación en un rack para aparatos con
una amplitud de 482 mm / 19", sin embargo, se
pueden utilizar como aparatos de sobremesa.
En cualquier caso, el lector tiene que utilizarse
en posición horizontal mientras que la unidad de
control se puede instalar como quiera, incluso
en una posición inclinada. Para la instalación en
rack, se necesitas 2 unidades respectivamente
para la unidad de control y para el lector (1 U =
44,45 mm).
Antes de hacer o modificar cualquier conexión,
desconecte el lector CD / MP3 y todos los apara-
tos que hay que conectar.
1) Conecte la unidad de control y el lector
mediante los dos cables de conexión entre-
gados:
Toma CONNECT TO REMOTE CONTROL 2
(35) del lector a la toma REMOTE CONTROL
CONNECT TO MAIN UNIT 2 de la unidad de
control
Toma CONNECT TO REMOTE CONTROL 1
(37) del lector a la toma REMOTE CONTROL
CONNECT TO MAIN UNIT 1 de la unidad de
control
2) Conecte las dos salidas de señal LINE OUT
(32, 39), cada una a una entrada con nivel de
línea como un mezclador o un amplificador
(inscripciones posibles: Line, CD, Aux).
3) Los dos lectores se pueden iniciar y poner en
pausa mediante un mezclador con función de
inicio Fader. Para ello, conecte las tomas
START / PAUSE (33, 38) mediante dos cables
con conectores jack 3,5 mm a las tomas
correspondientes del mezclador. Ponga el
CD-292USB en el tipo de inicio Fader del
mezclador, ver apartado 6.
4) Finalmente conecte la toma del cable de
corriente (36) a un enchufe (230 V~ / 50 Hz).

5 Funcionamiento

El funcionamiento de los dos lectores es idén-
tico. Conecte el aparato con el interruptor
POWER (28). El visualizador (10) se muestra
brevemente "boot" (procedimiento de inicio) y
WELCOME. Si se ha insertado un CD, después
de leerlo, el visualizador muestra información
sobre el CD. Si no hay ningún CD en el lector, se
visualizará "no diSC" (sin CD).
Desconecte el aparato después del funcio-
namiento. Los siguientes ajustes se mantienen
guardados para la siguiente operación:
1. El modo de funcionamiento seleccionado
(reproducción de una sola pista / reproduc-
ción continua, apartado 5.4.1)
2. La indicación temporal seleccionada (tiempo
restante / tiempo transcurrido,
3. El rango de ajuste de velocidad seleccionado
( apartado 5.9)

5.1 Reproducir piezas musicales

1) Para insertar un CD, abra la bandeja del CD
(25, 31) con el botón
CD con la cara con inscripciones mirando
hacia arriba y cierre la bandeja del CD con el
botón .
2) Adicionalmente o como alternativa, puede
insertarse un lápiz USB en los puertos USB
(26, 30) o un disco duro en cada uno de los
puertos USB. Para conmutar entre CD y
medio de almacenamiento USB, pulse el
botón CD / USB (5). Para ello, el lector tiene
36
que estar en pausa; si es necesario, pulse el
botón
Si hay dos medios de almacenamiento
USB conectados, después de pulsar el botón
CD / USB, seleccione la fuente de señal (CD,
USB 1 o USB 2) con el botón
línea de texto (O) muestra la selección. Se
salta la fuente de señal seleccionada actual-
mente. Confirme la selección con el botón
CD / USB.
Notas
1. La fuente de señal seleccionada también se
indica en el campo de visualización (K):
"CD" = se ha seleccionado el lector CD
"USB" indicado de modo fijo = USB 1
"USB" parpadeando = USB 2
2. Un disco duro tiene que alimentarse mediante un
alimentador propio si su consumo es superior a
500 mA.
3. Si hay varias particiones en un disco duro, se
pueden seleccionar del siguiente modo:
a) Mantenga pulsado el botón FOLDER (12) hasta
b) Seleccione la partición con el botón
c) Para confirmar, pulse el botón FOLDER.
3) Para iniciar la primera pista, pulse el botón
ductor muestra el símbolo
ducción se puede interrumpir y reanudar en
cualquier momento con el botón
4) Para seleccionar otra pista, utilice los boto-
nes
Botón
Botón
reproducción. Cada vez que se pulsa el
botón, el aparato retrocede una pista.
Si uno de los botones se mantiene pulsado,
las pistas pueden seleccionarse rápidamente
con el jog wheel (16).
5) Para el funcionamiento MP3: Si las pistas
musicales están clasificadas en varias carpe-
tas, pulse el botón FOLDER (12) para selec-
cionar una carpeta. En el visualizador apa-
rece "FO-SEL" (Folder Selection / Selección
de Carpeta) y la línea de texto (O) muestra el
nombre de la carpeta. Los dígitos (A) de la
parte superior izquierda del visualizador
ahora muestran el número de la carpeta y los
dígitos (N) bajo "Total" muestran la cantidad
de carpetas disponibles.
Seleccione la carpeta con el botón
Si uno de los botones se mantiene pulsado,
las carpetas pueden seleccionarse rápida-
mente con el jog wheel (16).
Para confirmar la selección, pulse el botón
FOLDER; en el visualizador se muestra de
nuevo el tiempo de reproducción (P). Selec-
cione la pista deseada de la carpeta con el
botón
apartado 5.3)
6) Para insertar otro CD, primero ponga el apa-
rato en pausa con el botón
rio la bandeja del CD no se puede abrir con
el botón .
7) Antes de desconectar el aparato, cierre siem-
pre las bandejas de los CDs con los botones
(4, 27, 29). Inserte el
para proteger los láseres contra impure-
zas. Después de esto, desconecte el aparato
con el interruptor POWER.
5.2 Cargar la lista de reproducción
Para reproducir una selección de archivos MP3,
se pueden cargar listas de reproducción con la
extensión de archivo "wpl", "xml" o "m3u" crea-
das en un ordenador en el CD-292USB.
(20).
o
que en el visualizador se muestre "PA-SEL"
(Selección de Partición).
línea de texto (O) muestra el nombre en cada
caso.
(20). Durante la reproducción, el repro-
(B). La repro-
y .
: Para ir a la siguiente pista
: Para volver al inicio de la pista en
oder .
, de lo contra-
Importante: La lista de reproducción y los archi-
vos MP3 correspondientes tienen que estar en
el mismo medio de almacenamiento. Las listas
de reproducción tienen que guardarse siempre
en el directorio raíz.
(21). La
1) Si se reproduce una pista, ponga el aparato
en pausa con el botón
2) Mantenga pulsado el botón CONT / LIST (8) y
seleccione con el botón
extensión de archivo hay que buscar. La
línea de texto (O) muestra la selección (M3U
Scan, WPL Scan, XML Scan).
3) Pulse el botón FOLDER (12). En el visualiza-
dor aparece "FO-SEL" y la línea de texto (O)
muestra el nombre de la primera lista de
reproducción. Los dígitos (A) de la parte
superior izquierda del visualizador ahora
muestran el número de la lista de reproduc-
cón y los dígitos (N) bajo "Total" muestran la
cantidad de listas disponibles.
4) Seleccione la lista de reproducción deseada
con el botón
o . La
5) Pulse el botón FOLDER para confirmar la
selección. Después de cargar la lista, en el
visualizador se muestra de nuevo la indica-
ción del tiempo de reproducción (P).
6) Para iniciar la primera pista de la lista de
reproducción, pulse el botón
cionar otras pistas de la lista, pulse el botón
o o mantenga pulsado uno de estos
.
botones y utilice el jog wheel (16).
7) Para reproducir las pistas de nuevo sin una
lista de reproducción, ponga el aparato en
pausa con el botón
botón CONT / LIST y pulse el botón
(21) repetidamente hasta que aparezca "Fol-
der" en la línea de texto. Después de liberar
los botones, en el visualizador se muestra
"SCAn" y luego de nuevo la indicación del
tiempo de reproducción (P). Ya no habrá nin-
guna lista disponible.
5.3 Indicación de la información
de pista y modo sleep
El visualizador (10) indica una gran variedad de
información:
1. El número de la pista seleccionada (A) si se
muestra "TRACK" sobre los dígitos. Si "FOL-
DER" aparece bajo los dígitos, se indica el
número de la carpeta seleccionada [conmu-
table con el botón FOLDER (12)].
oder .
2. Cantidad de pistas (N) en el CD o, si las pis-
tas están clasificadas en diferentes carpetas,
la cantidad de las pistas en la carpeta selec-
cionada
3. Tiempo de reproducción de la pista seleccio-
nada: Relativo (H) y absoluto (P); los segun-
dos pueden dividirse en 75 frames
La indicación de tiempo de reproducción
puede cambiarse con el botón TIME (7):
Si se muestra Elapse (E), se indica el tiempo
transcurrido de la pista.
Si se muestra Total Remain (F, G), se indica
el tiempo remanente del CD
(no es posible en modo MP3).
Si se muestra Remain (G), se indica el
tiempo remanente de la pista.
4. La línea de texto (O) indica:
– El nombre de pista de CDs de audio
estándar con texto CD
– El nombre de archivo para el modo MP3
La línea de texto puede cambiarse por la
indicación de la siguiente información (eti-
quetas ID3). Para ello, mantenga pulsado
(20).
o (21) qué
o .
. Para selec-
. Mantenga pulsado el
o