Eléments Et Branchements; Unité De Commande - IMG STAGE LINE CD-292USB Bedienungsanleitung

Lecteur
CD / MP3 double professionnel
Cette notice s'adresse aux DJs professionnels et
à des amateurs avertis . Veuillez lire la présente
notice avec attention avant le fonctionnement
et conservez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement . Vous trouverez sur la page 3,
dépliable, les éléments et branchements décrits .
Table des matières
1

Eléments et branchements . . . . . . . . 16

1 .1 Unité de commande . . . . . . . . . . . . . 16
1 .2 Face avant unité lecture . . . . . . . . . . . 17
1 .3 Face arrière unité lecture . . . . . . . . . . . 17
2 Conseils d'utilisation et de sécurité . . . 17
3 Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . 17
4 Positionnement de l'appareil
et branchements . . . . . . . . . . . . . 18
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 .1 Lecture de morceaux de musique . . . . . . 18
5 .2 Charger une liste de lecture . . . . . . . . . 18
5 .3 Affichage des informations de titre
et du mode repos . . . . . . . . . . . . . . 19
5 .3 .1 Affichage graphique de la durée . . . . . . 19
5 .3 .2 Nombre de beats par minute . . . . . . . . 19
5 .3 .3 Mode repos . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 .4 Sélection du mode de fonctionnement . . . . 19
5 .4 .1 Lecture continue et lecture titre par titre . . 19
5 .4 .2 Mode relais - démarrage auto matique de
l'autre unité de lecture à la fin d'un titre . . 19
5 .5 Brève lecture du début d'un titre . . . . . . . 19
5 .6 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . 19
5 .7 Positionnement précis à un endroit donné . . 19
5 .8 Retour à un endroit donné . . . . . . . . . . 19
5 .8 .1 Touches CUE 1 et CUE 2 . . . . . . . . . . 19
5 .8 .2 Touche CUE . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 .9 Modification de la vitesse avec ou sans
déplacement de la hauteur tonale . . . . . . 20
5 .10 Pitch Bend - adaptation du rythme
entre deux morceaux de musique . . . . . . 20
5 .11 Création d'effets . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 .11 .1 Effets Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 .11 .2 Effets bourdonnement . . . . . . . . . . . 20
5 .11 .3 Effets bégaiement . . . . . . . . . . . . . 20
5 .11 .4 Lecture d'une boucle continue . . . . . . . 20
5 .12 Création d'une suite personnelle de titres . . 20
5 .12 .1 Mémoriser et lire une suite de titres . . . . 20
5 .12 .2 Vérification de la suite de titres . . . . . . . 21
5 .12 .3 Compléter ou effacer une suite de titres . . 21
6 Démarrage électrique . . . . . . . . . . 21
7 Actualisation du Firmware . . . . . . . . 21
8 Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . 21
9 Caractéristiques techniques . . . . . . . 21
16
1 Eléments et branchements

1.1 Unité de commande

1 Panneau de commande pour l'unité de
lecture 1 ; voir détails, schéma 2
2 Touche RELAY pour un démarrage automa-
tique de l'autre unité de lecture à la fin d'un
titre ( ☞ chapitre 5 .4 .2)
3 Panneau pour l'unité de lecture 2
voir détails, schéma 2
4 Touche OPEN / CLOSE pour ouvrir et fermer
le tiroir CD [comme les touches
sur l'unité lecture]
5 Touche CD / USB pour commuter entre CD
et support de mémoire USB ; pour ce faire,
l'unité de lecture doit être commutée avec
la touche II (20) sur Pause .
Si deux supports de mémoire USB sont reliés,
après avoir appuyé sur la touche CD / USB,
sélectionnez avec la touche I  ou  I (21),
entre CD, USB 1 et USB 2 . La ligne de texte
(O) indique la sélection . Pour confirmer, ap-
puyez sur la touche CD / USB .
6 Touche SCRATCH pour activer et désactiver
la fonction Scratch
Lorsque la fonction est activée (la touche
brille), on peut produire des effets Scratch
avec la molette (16) .
7 Touche TIME pour commuter l'affichage de
durée (H, P)
affi chage «Remain» (G)
durée restante du titre
affi chage «Elapse» (E)
durée déjà lue du titre
affi chage «Total Remain»
durée restante de tout le CD
(pas possible en mode MP3)
En mode MP3, on peut commuter la ligne
de texte (O) sur l'affichage du titre, album,
interprète (ID3 Tags) ou le nom du fichier, si
la touche TIME est maintenue enfoncée et
avec la touche I  ou  I .
8 Touche CONT / LIST
1 . pour commuter entre la lecture titre par
titre [affichage «Single» (C)] et lecture
continue [affichage «Cont .» (D)]
2 . pour charger des listes de lecture
☞
( chapitre 5 .2)
9 Touche MEMO / AUTO
1 . pour mémoriser les points Cue avec les
touches CUE 1 et CUE 2 (11)
2 . pour lire un segment de titre avec la lon-
gueur d'un multiple ou d'une fraction de
longueur de beats, sous forme de boucle
( ☞ chapitre 5 .11 .4) .
10 Affichage, détails voir schéma 3
A Si au-dessus des chiffres «TRACK» est
visible : numéro du titre de musique (dans
le dossier sélectionné) ;
Si sous les chiffres, «FOLDER» est affiché :
numéro du dossier sélectionné .
B Symbole du mode lecture
C Affichage «Single» : indique le mode de
fonctionnement titre par titre
D Affichage «Cont .» : indique le mode de
fonctionnement de lecture continue de
tous les titres
E Affichage «Elapse» : indique la durée déjà
lue d'un titre
F Affichage «Total» : indique avec l'affi-
chage «Remain» (G) la durée restante du
CD (pas possible en mode MP3)
G Affichage «Remain» : indique la durée
restante d'un titre . Si «Total Remain»
est affiché, la durée restante du CD est
mentionnée .
H Bargraphe pour visualiser la durée relative
d'un titre
I Affichage de la déviation de la vitesse
nominale en pourcentage
J Affichage «RELOOP» : indique la lecture
(27, 29)
d'une boucle continue
K Affichage «CD» ou «USB» : indique si
un CD, le port USB 1 (26) ou USB 2 (30)
est sélectionné . Si USB 2 est sélectionné,
«USB» clignote .
L Affichage «CUE» : s'affiche lorsque l'unité
de lecture est en mode Pause au point
☞
Cue ( chapitre 5 .4 .1 et 5 .8 .2)
M En mode MP3 : dans ce champ est indiqué
si le nom du titre, de l'album, de l'artiste
du morceau de musique est affiché dans
la ligne de texte (O) . Si aucune de ces
données ne s'affiche, le nom du fichier
est indiqué (
N Nombre de titres sur le CD :
En mode MP3 :
nombre de titre dans le dossier sélec-
tionné [affichage «TRACK» au-dessus
des chiffres (A)]
ou nombre de dossiers [affichage «FOL-
DER» sous les chiffres (A)]
O Ligne de texte pour des informations sup-
plémentaires
P Affichage de la durée, voir position E et G
Q Affichage du nombre de beats par minute
R Affichage «PG» : clignote si une suite per-
sonnelle de titres est programmée ou lue
S Affichage «MT» (Master Tempo) : indique
la fonction pour une hauteur tonale
constante ( ☞
11 Touches CUE 1 et CUE 2
1 . Pour mémoriser deux points Cue [égale-
ment possible pendant la lecture ; pour
mémoriser, appuyez tout d'abord sur la
touche MEMO / AUTO (9)]
2 . pour aller aux points Cue mémorisés
12 Touche FOLDER pour le mode MP3
1 . pour commuter entre l'affichage du nom
du titre et du dossier dans la ligne de
texte (O)
Selon le réglage sélectionné, on peut
choisir un titre ou un dossier avec les
touches I  et I (21) .
2 . pour charger des listes de lecture (
pitre 5 .2)
3 . pour sélectionner une partition sur un
disque dur relié (
13 Touche PROG pour constituer et lire une
suite de titres personnelle (
14 Touche PITCH pour activer / désactiver le ré-
glage de vitesse (15) et pour sélectionner la
plage de réglage de la vitesse (8 %, 16 %,
100 %)
La ligne de texte (O) indique brièvement le
réglage sélectionné (Pitch 8 %, 16 %, 100,
off) .
15 Réglage à glissière PITCH pour modifier la vi-
tesse de lecture [sans modification de la hau-
teur tonale lorsque la touche MT (24) brille]
☞ chapitre 5 .3) .
chapitre 5 .9)
☞ cha-
☞ chapitre 5 .1)
☞ chapitre 5 .12)