Unidad De Control - IMG STAGE LINE CD-292USB Bedienungsanleitung

Lector
Doble CD / MP3 Profesional
Estas instrucciones de funcionamiento están
dirigidas a DJs profesionales y usuarios no pro-
fesionales con conocimientos técnicos . Lea aten-
tamente estas instrucciones de funcionamiento
antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos
posteriores . Todos los elementos de funciona-
miento y las conexiones que aquí se describen
aparecen en la página 3 desplegable .
Contenidos
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . 34
1 .1 Unidad de control . . . . . . . . . . . . . . 34
1 .2 Lector, parte frontal . . . . . . . . . . . . . 35
1 .3 Lector, parte posterior . . . . . . . . . . . . 35
2 Notas de Seguridad . . . . . . . . . . . . 35
3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4 Colocación y Conexión del Aparato . . . 36
5 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 36
5 .1 Reproducir piezas musicales . . . . . . . . . 36
5 .2 Cargar la lista de reproducción . . . . . . . . 36
5 .3 Indicación de la información de pista
y modo sleep . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5 .3 .1 Indicación gráfica
del tiempo de reproducción . . . . . . . . . 37
5 .3 .2 Número de beats por minuto . . . . . . . . 37
5 .3 .3 Modo sleep . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5 .4 Selección del modo de funcionamiento . . . . 37
5 .4 .1 Reproducción continua y
reproducción de una sola pista . . . . . . . 37
5 .4 .2 Modo relé - inicio automático del
otro lector al final de una pista . . . . . . . 37
5 .5 Reproducción breve de un inicio de pista . . . 37
5 .6 Avance rápido y retroceso . . . . . . . . . . 37
5 .7 Selección precisa de un punto concreto . . . 37
5 .8 Volver a un punto concreto . . . . . . . . . 37
5 .8 .1 Botones CUE 1 y CUE 2 . . . . . . . . . . 37
5 .8 .2 Botón CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5 .9 Cambiar la velocidad
con o sin desplazar el pitch . . . . . . . . . 38
5 .10 Pitch Bend - Igualar el ritmo (beats) entre
dos piezas musicales . . . . . . . . . . . . . 38
5 .11 Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5 .11 .1 Efectos scratch . . . . . . . . . . . . . . . 38
5 .11 .2 Efectos droning . . . . . . . . . . . . . . . 38
5 .11 .3 Efectos stutter . . . . . . . . . . . . . . . 38
5 .11 .4 Reproducción de un bucle continuo . . . . . 38
5 .12 Compilación de su secuencia
personal de pistas . . . . . . . . . . . . . . 38
5 .12 .1 Guardar y
reproducir una secuencia de pistas . . . . . 38
5 .12 .2 Comprobar una secuencia de pistas . . . . 39
5 .12 .3 Completar o
borrar una secuencia de pistas . . . . . . . 39
6 Inicio Fader . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7 Actualizar el Firmware . . . . . . . . . . 39
8 Mantenimiento del Aparato . . . . . . . 39
9 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 39
34
1 Elementos de Funciona-
miento y Conexiones

1.1 Unidad de control

1 Panel de control del lector 1
Para más detalles, ver la fig . 2
2 Botón RELAY, para el inicio automático del
otro lector al final de una pista
☞
( apartado 5 .4 .2)
3 Panel de control del lector 2
Para más detalles, ver la fig . 2
4 Botón OPEN / CLOSE para abrir y cerrar la
bandeja del CD [como los botones
29) del mecanismo de lectura]
5 Botón CD / USB para conmutar entre CD y
medio de almacenamiento USB: Para ello,
el lector tiene que estar en pausa con el
botón II (20) .
Si hay dos medios de almacenamiento USB
conectados, después de pulsar el botón
CD / USB seleccione CD, USB 1 o USB 2 con
el botón I  o  I (21) . La línea de texto (O)
muestra la selección . Para confirmar, pulse
el botón CD / USB .
6 Botón SCRATCH para activar / desactivar la
función de scratch
Con la función activada (el botón se ilumina)
se pueden crear efectos scratch con el jog
wheel (16)
7 Botón TIME para activar la indicación tem-
poral (H, P)
Para la indicación "Remain" (G)
Tiempo de reproducción restante de
la pista actual
Para la indicación "Elapse" (E)
Tiempo transcurrido de la pista actual
Para la indicación "Total Remain"
Tiempo restante del CD entero
(no es posible en modo MP3)
Para el modo MP3, con el botón TIME pul-
sado, cambie la línea de texto (O) para
indicar título, álbum, artista (etiquetas
ID3) o nombre de archivo con el botón
I  o  I (21)
8 Botón CONT / LIST
1 . Para cambiar entre reproducción de
una sola pista [indicación "Single" (C)]
y reproducción continua [indicación
"Cont ." (D)]
2 . Para cargar listas de reproducción
( ☞ apartado 5 .2)
9 Botón MEMO / AUTO
1 . Para guardar puntos Cue con los botones
CUE 1 y CUE 2 (11)
2 . Para reproducir una sección de una pista
como bucle con la longitud de un múlti-
plo o fracción de la longitud de un beat
( ☞ apartado 5 .11 .4)
10 Visualización, para más detalles ver la fig . 3
A Cuando se indica "TRACK" sobre los dí-
gitos: Número de la pista de música (en
la carpeta seleccionada);
Cuando se indica "FOLDER" bajo los dí-
gitos: Número de la carpeta seleccionada
B Símbolo de reproducción
C "Single": Indica el modo de reproducción
de una sola pista
D "Cont .": Indica el modo de reproducción
continua de las pistas
E "Elapse": Indica que se muestra el tiempo
transcurrido de una pista
F "Total": Indica junto con "Remain" (G)
que se muestra el tiempo restante del CD
(no es posible en modo MP3)
G "Remain": Indica que se muestra el
tiempo restante de una pista . Indica junto
con "Total Remain" que se muestra el
tiempo restante del CD
H Barra gráfica para mostrar el tiempo de
reproducción relativo de la pista
I Desviación de la velocidad estándar en
porcentajes
J "RELOOP": Indica la reproducción de un
bucle continuo
(27,
K "CD" o "USB": Indica si se ha seleccio-
nado un CD, el puerto USB 1 (26) o el USB
2 (30) . Con el puerto USB 2 seleccionado,
parpadea la indicación "USB" .
L "CUE": Aparece cuando el lector está en
el modo pausa en el punto Cue
( ☞ apartados 5 .4 .1 y 5 .8 .2) .
M Para el modo MP3: Este campo indica si el
nombre de la pista, álbum o artista de la
pista musical aparece en la línea de texto
(O) . Si no se indica ninguna de estas indi-
caciones, aparecerá el nombre del archivo
( ☞ apartado 5 .3) .
N Número de pistas del CD;
Para el modo MP3:
Número de las pistas en la carpeta selec-
cionada ["TRACK" sobre los dígitos (A)]
o número de las carpetas ["FOLDER" bajo
los dígitos (A)]
O Línea de texto para información adicional
P Indicación del tiempo de reproducción,
ver también puntos E y G
Q Indicación de los beats por minuto (BPM)
R "PG": Parpadea si se programa o se re-
produce una secuencia de pistas personal
S "MT" (Master Tempo): Indica la función
para el pitch constante (
11 Botones CUE 1 y CUE 2
1 . Para guardar dos puntos Cue [tam-
bién posible durante la reproducción;
para guardar, pulse primero el botón
MEMO / AUTO (9)]
2 . Para ir a los puntos Cue guardados
12 Botón FOLDER para el modo MP3
1 . Para cambiar entre nombre de la pista o
carpeta en la línea de texto (O)
Teniendo en cuenta el ajuste seleccio-
nado, se puede seleccionar una pista o
una carpeta con los botones I  y I (21)
2 . Para cargar listas de reproducción
( ☞ apartado 5 .2)
3 . Para seleccionar una partición en un disco
duro conectado (
13 Botón PROG para compilar y reproducir
una secuencia de pistas personal (
tado 5 .12)
14 Botón PITCH para activar / desactivar el con-
trol de velocidad (15) y para seleccionar el
rango de ajuste de la velocidad (8 %, 16 %
ó 100 %)
La línea de texto (O) indica brevemente el
ajuste seleccionado [Pitch 8 %, 16 %, 100,
off (apagado)]
15 Control deslizante PITCH para cambiar la
velocidad de reproducción [sin cambiar el
pitch cuando se ilumina el botón MT (24)]
La velocidad sólo puede cambiarse cuando
se ilumina el botón PITCH (14) .
☞ apartado 5 .9)
☞ apartado 5 .1)
☞ apar-