Affichage Des Informations De Titre Et Du Mode Repos; Affichage Graphique De La Durée; Nombre De Beats Par Minute; Mode Repos - IMG STAGE LINE CD-292USB Bedienungsanleitung

5.3 Affichage des informations de titre
et du mode repos
L'affichage (10) indique de nombreuses infor-
mations :
1 . numéro du titre sélectionné (A) si «TRACK»
est affiché au-dessus des chiffres . Si «FOL-
DER» est affiché sous les chiffres, le numéro
du dossier sélectionné est indiqué [commu-
table avec la touche FOLDER (12)] .
2 . nombre de titres (N) sur le CD ou si les titres
sont listés dans différents dossiers, le nombre
de titres dans le dossier sélectionné .
3 . durée relative (H) et absolue (P) du titre
sélectionné : les secondes sont divisées en
75 frames .
On peut commuter l'affichage de durée avec
la touche TIME (7) :
Si Elapse (E) est affiché, la durée déjà lue du
titre est indiquée .
Si Total Remain (F, G) est affiché, la durée
restante de tout le CD (pas possible en
mode MP3) est indiquée .
Si Remain (G) est affiché, la durée restante
du titre est indiquée .
4 . Dans la ligne de texte (O), s'affiche :
– pour des CDs audio standards avec texte
CD, le nom du titre
– en mode MP3, le nom du fichier
La ligne de texte peut être commutée sur
l'affichage des informations suivantes (ID3
Tags) . Maintenez la touche TIME enfoncée et
sélectionnez avec la touche I ou I (21) :
affichage (M) :
TITLE = nom du titre
ALBUM = nom de l'album
ARTIST = interprète
aucun = nom du dossier
5.3.1 Affichage graphique de la durée
En plus de l'affichage numérique de la durée
(P), le bargraphe (H) indique par sa longueur
graphique, la durée en fonction de la durée du
titre (affichage relatif de la durée) . Les dernières
30 secondes d'un titre sont indiquées par un
clignotement du bargraphe dans toute sa lon-
gueur, les dernières 15 secondes sont indiquées
par un clignotement plus rapide .

5.3.2 Nombre de beats par minute

Une fois le titre sélectionné, le compteur de
beats indique automatiquement le nombre de
beats par minute . Après un bref délai, le nombre
s'affiche en bas à droite sur l'affichage (Q) . Si le
compteur de beats ne peut pas déterminer de
valeur correcte (par exemple pour des titres de
musique calmes), on peut déterminer manuel-
lement la valeur :
1) Appuyez sur la touche BPM / TAP (23) plu-
sieurs fois au rythme de la musique (4 × au
moins) . Le nombre de beats est affiché, l'indi-
cation «BPM» clignote pour signaler le mode
de comptage manuel .
2) Pour revenir au mode de comptage auto-
matique, maintenez la touche BPM / TAP en-
foncée jusqu'à ce que l'affichage «BPM» ne
clignote plus .

5.3.3 Mode repos

Si les deux unités de lecture restent sur Pause
plus de 15 minutes, l'appareil passe en mode
repos . Les systèmes laser sont désactivés et sont
ainsi économisés . Les affichages indiquent SLEEP
(sommeil) et toutes les touches éclairées s'étei-
gnent . En activant une touche au choix, vous
revenez au mode de fonctionnement précédent .
5.4 Sélection du mode
de fonctionnement
5.4.1 Lecture continue et
lecture titre par titre
Pour commuter entre lecture titre par titre
[affichage «Single» (C)] et lecture continue
[affichage «Cont .» (D)], appuyez sur la touche
CONT / LIST (8) .
A Pour la lecture titre par titre, l'appareil
commute sur Pause après chaque titre lu .
Ce mode est spécialement prévu pour les
applications DJ . Une fois le titre sélectionné,
l'unité de lecture est exactement à l'endroit
où la musique commence (généralement
pas à l'index temps 0 : 00 : 00 mais quelques
frames plus loin, par exemple 0 : 00 : 15) .
Cet endroit est automatiquement mémorisé
comme point de départ (point Auto Cue) et
signalé sur l'affichage par l'indication CUE
(L) . Après le démarrage du titre, on peut re-
venir à ce point de démarrage avec la touche
CUE (18) . Une fois le titre lu, l'appareil com-
mute sur Pause exactement à l'endroit où
la musique du titre suivant commence . Cet
endroit est alors mémorisé comme nouveau
point de départ .
B Pour une lecture en continu, tous les titres
sont lus en continu les uns après les autres, c'est-
à-dire qu'après le dernier titre, le premier titre
redémarre . Si les titres sont listés dans différents
dossiers, seuls les titres du dossier sélectionné
sont répétés .
5.4.2 Mode relais – démarrage auto-
matique de l'autre unité de lecture à
la fin d'un titre
A la fin d'un titre, l'autre unité de lecture peut
démarrer automatiquement .
1) Commutez les deux unités de lecture sur la
lecture titre par titre avec la touche CONT / LIST
(8) de telle sorte que les affichages indique
«Single» (C) .
2) Sélectionnez un titre sur chaque unité de
lecture .
3) Activez la touche RELAY (2) . La touche brille .
4) Démarrez la lecture sur une unité de lecture
avec la touche II (20) . L'autre unité de lec-
ture doit être sur Pause . Dès qu'un titre est ter-
miné, l'unité de lecture commute sur Pause,
l'autre démarre . Le processus est répété en
continu jusqu'à ce que le mode Relais soit
désactivé . (Pour le désactiver, appuyez une
nouvelle fois sur la touche RELAY) .
5) Pendant le mode Relais, on peut en plus
commuter la lecture d'une unité sur l'autre,
à n'importe quel endroit d'un titre avec la
touche II .
Conseil : une fois tous les titres d'un dossier lus,
l'appareil ne commute pas automatiquement sur le
dossier suivant . Il faut le faire manuellement (chapitre
5 .1, point 5) .
5.5 Brève lecture du début d'un titre
Avec la touche CUE (18), on peut lire le début
d'un titre brièvement tant que la touche est
maintenue enfoncée . Une fois la touche relâ-
chée, l'appareil revient au début du titre puis
commute sur Pause .
1) L'unité de lecture doit être mise sur la lec-
ture titre par titre : affichage «Single» (C) . Si
«Cont .» (D) est affiché, appuyez sur la touche
CONT / LIST (8) .
2) Sélectionnez le titre (chapitre 5 .1, points 4
et 5) .
3) En maintenant la touche CUE enfoncée, lisez
le titre .
4) Activez la touche II (20) pour lire le titre .

5.6 Avance et retour rapides

Si un titre doit être lu plus vite vers l'avant ou
l'arrière, appuyez tout d'abord sur la touche
SEARCH (17) . Dans la ligne de texte (O), SEARCH
est affiché . Tournez la molette REV / FWD (16)
dans le sens correspondant . La vitesse d'avance
ou de retour dépend de la vitesse de rotation
de la molette .
Conseils : en mode Pause, l'endroit en cours est
répété en continu après une avance ou un retour .
Pour arrêter la répétition, soit appuyez brièvement sur
la touche CUE (18) [nouveau point Cue déterminé,
☞ chapitre 5 .8 .2] soit démarrez la lecture avec la
touche II (20) .
5.7 Positionnement précis
à un endroit donné
On peut aller à un endroit dans le titre avec une
précision de 1 frame ( ⁄ s), par exemple si la
1
75
lecture ne doit pas démarrer au début du titre
mais à un endroit donné .
1) Lorsque l'endroit voulu est atteint approxi-
mativement pendant la lecture du titre ou
avec l'avance / retour rapide (
passez en Pause avec la touche II (20) .
2) En tournant la molette (16) vers la droite ou
la gauche, allez précisément à l'endroit voulu .
Pour pouvoir effectuer un contrôle acous-
tique, l'endroit réglé est répété en continu .
3) Lorsque l'endroit voulu est trouvé, appuyez
sur la touche CUE (18) . L'endroit est mé-
morisé, la lecture continue arrêtée . Avec la
touche II, la lecture peut être maintenant
démarrée à partir de ce point .
5.8 Retour à un endroit donné
Pour pouvoir aller rapidement à un endroit
donné, vous pouvez mémoriser avec la touche
CUE 1 et CUE 2 (11), deux points de départ
(points Cue) même pendant la lecture d'un titre
(Fly-Cue) .
Vous pouvez déterminer en plus avec la
touche CUE (18), un autre point de départ . Il
est écrasé en mode titre par titre, lorsque le titre
suivant est atteint ou sélectionné, par le point
de départ du titre suivant [le cas échéant, avec
la touche CONT / LIST (8), commutez sur lecture
de tous les titres] .
Conseil : les points Cue mémorisés sont effacés si :
– sélection d'un autre dossier
– commutation entre CD, USB 1, USB 2
– arrêt de l'appareil

5.8.1 Touches CUE 1 et CUE 2

1) Appuyez sur la touche MEMO / AUTO (9) pour
activer la mémorisation . La touche brille .
2) Soit pendant la lecture appuyez sur la touche
CUE 1 (11) lorsque le point voulu est atteint
(Fly-Cue) soit commutez sur Pause avec
la touche II (20) à l'endroit voulu, allez
à l'endroit exact avec la molette (16) puis
appuyez sur la touche CUE 1 . Elle clignote
plusieurs fois puis brille en continu . La touche
MEMO / AUTO s'éteint . Redémarrez la lecture
si besoin avec la touche II .
3) Répétez les points 1 et 2 pour déterminer un
autre point Cue avec la touche CUE 2 .
☞ chapitre 5 .6),
19