Positionnement De L'appareil Et Branchements; Utilisation; Lecture De Morceaux De Musique; Charger Une Liste De Lecture - IMG STAGE LINE CD-292USB Bedienungsanleitung

d'une boucle continue, modification de la vi-
tesse sans modification de la hauteur tonale,
mémoire anti-chocs .
Il est possible de lire des CDs audio, des CDs
audio gravés et des CDs avec titres au format
MP3 . Pour des CD-RW (CDs réinscriptibles), des
problèmes lors de la lecture peuvent survenir
selon le type de CD, le graveur et le logiciel de
gravure utilisés .
Via les ports USB, on peut lire des fichiers
MP3 d'un disque dur ou d'une clé USB* . Les
unités de lecture peuvent accéder aux ports USB
indépendamment l'une de l'autre de telle sorte
que le fonctionnement est également possible
uniquement avec un seul support de mémoire
USB .
* En raison de la multitude de fabricants de supports
de mémoire et de drivers d'appareils, il n'est pas
possible de garantir que tous les supports de mé-
moire soient compatibles avec le CD-292USB .
4 Positionnement de l'appareil
et branchements
L'unité de commande et l'unité de lecture sont
prévues pour une installation en rack pour des
appareils d'une largeur de 482 mm (19") . Elles
peuvent également être directement posées
sur une table . L'unité de lecture doit toujours
fonctionner à l'horizontale alors que l'unité de
commande peut, au choix, être intégrée, par
exemple de manière inclinée . Pour l'installation
en rack, 2 unités (1 U = 1 unité = 44,45 mm) sont
nécessaires pour l'unité de commande et l'unité
de lecture respectivement .
Avant d'effectuer ou de modifier les branche-
ments, assurez-vous que le lecteur CD / MP3 et
les appareils à relier sont éteints .
1) Reliez l'unité de commande et l'unité de lec-
ture avec les deux cordons livrés :
reliez la prise CONNECT TO REMOTE
CONTROL 2 (35) de l'unité de lecture à la
prise REMOTE CONTROL CONNECT TO MAIN
UNIT 2 de l'unité de commande et
reliez la prise CONNECT TO REMOTE
CONTROL 1 (37) de l'unité de lecture à la
prise REMOTE CONTROL CONNECT TO MAIN
UNIT 1 de l'unité de commande .
2) Reliez les deux sorties de signal LINE OUT (32,
39) à respectivement une entrée avec niveau
ligne, par exemple d'une table de mixage
ou d'un amplificateur (repérage possible :
Line, CD, Aux) .
3) Les deux unités de lecture peuvent être
démarrées via une table de mixage avec la
fonction démarrage électrique et être mises
sur Pause . Pour ce faire, branchez les prises
START / PAUSE (33, 38) via deux cordons avec
fiches jack 3,5 mâles aux prises correspon-
dantes de la table de mixage . Le CD-292USB
doit être réglé sur le démarrage électrique de
la table de mixage, voir chapitre 6 .
4) Reliez le cordon secteur livré à la prise secteur
(36) puis à une prise 230 V/ 50 Hz .
18

5 Utilisation

L'utilisation des deux unités de lecture est iden-
tique . Allumez l'appareil avec l'interrupteur
POWER (28) . L'affichage (10) indique brièvement
«boot» (processus de démarrage) et WELCOME .
Si un CD est inséré, les informations sur le CD s'af-
fichent une fois le CD reconnu . S'il n'y a pas de CD
dans le lecteur, «no dISC» (pas de CD) s'affiche .
Après utilisation, éteignez l'appareil . Les
réglages suivants sont mémorisés pour la pro-
chaine utilisation :
1 . le mode de fonctionnement sélectionné (lec-
ture titre par titre / lecture continue, (
pitre 5 .4 .1) .
2 . l'affichage de durée sélectionné (durée res-
tante / durée déjà lue, ( ☞ chapitre 5 .3)
3 . la plage de réglage de vitesse sélectionnée
( ☞ chapitre 5 .9)

5.1 Lecture de morceaux de musique

1) Pour insérer un CD, ouvrez le tiroir CD (25,
31) avec la touche (4, 27 ou 29) . Insérez
le CD, inscription vers le haut et refermez le
tiroir CD avec la touche .
2) Vous pouvez relier, en plus ou à la place,
une clé USB ou un disque dur aux ports USB
(26, 30) . Pour commuter entre CD et sup-
port de mémoire USB, appuyez sur la touche
CD / USB (5) . L'unité de lecture doit être mise
sur Pause ; si besoin, appuyez sur la touche
II (20) .
Si deux supports de mémoire USB sont
branchés, sélectionnez la source de signal
(CD, USB 1, USB 2) avec la touche I  ou
I (21), après avoir appuyé sur la touche
CD / USB . La ligne de texte (O) indique la
sélection . La source de signal alors sélection-
née est sautée . Confirmez la sélection avec
la touche CD / USB .
Conseils :
1 . La source de signal sélectionnée est également
affichée dans le champ (K) :
«CD» = le lecteur CD est sélectionné
«USB» affiché tout le temps = USB 1
«USB» clignote = USB 2
2 . Un disque dur doit être alimenté par une bloc
secteur propre si la consommation du disque
est supérieure à 500 mA .
3 . Si plusieurs partitions existent sur un disque
dur, on peut les sélectionner comme suit :
a) Maintenez la touche FOLDER (12) enfoncée
jusqu'à ce que sur l'affichage «PA-SEL»
(Partition Selection) soit visible .
b) Avec la touche I  ou I, sélectionnez la
partition . La ligne de texte (O) indique le
nom .
c) Appuyez sur la touche FOLDER pour confir-
mer .
3) Pour démarrer le premier titre, appuyez sur
la touche II (20) . Pendant la lecture, l'affi-
chage indique le symbole  (B) . La lecture
peut être interrompue à tout moment avec
la touche II puis être poursuivie .
4) Pour sélectionner un autre titre, utilisez les
touches I  et  I .
touche  I : pour aller au titre suivant
touche I  : pour aller au début du titre en
cours de lecture . Par plusieurs pressions sur
la touche, vous reculez toujours d'un titre .
Si une des touches est maintenue enfoncée,
on peut sélectionner rapidement les titres
avec la molette (16) .
5) Si en mode MP3, les titres de musique sont
listés dans différents dossiers, appuyez sur
la touche FOLDER (12) pour sélectionner un
dossier . L'affichage indique «FO-SEL» (Folder
Selection) et la ligne de texte (O) indique le
nom du dossier . Les chiffres (A) en haut à
gauche de l'affichage indiquent maintenant
le numéro du dossier et les chiffres (N) sous
«Total», le nombre de dossiers existants .
Avec la touche I  ou  I, sélectionnez le dos-
sier . Si une touche est maintenue enfoncée,
vous pouvez sélectionner rapidement les
dossiers avec la molette (16) .
☞ cha-
Pour confirmer la sélection, appuyez sur la
touche FOLDER ; l'affichage indique à nou-
veau l'indication de durée (P) . Avec la touche
I  ou  I, sélectionnez le titre voulu dans le
dossier .
6) Si un autre CD doit être inséré, commutez
tout d'abord sur Pause avec la touche II,
sinon, vous ne pourrez pas ouvrir le tiroir avec
la touche .
7) Avant d'éteindre l'appareil, fermez toujours
les tiroirs CD avec les touches
ger les systèmes laser des poussières . Etei-
gnez ensuite l'appareil avec l'interrupteur
POWER .

5.2 Charger une liste de lecture

Pour lire une sélection donnée de fichiers MP3,
vous pouvez charger des listes de lecture créées
sur un ordinateur avec l'extension «wpl», «xml»
ou «m3u» dans le CD-292USB .
Important : Une liste de lecture et les fichiers
MP3 correspondants doivent être sur le même
support de mémoire . Les listes de lecture doivent
toujours être dans le répertoire principal (root
directory) .
1) Si un titre est lu, passez sur Pause avec la
touche II (20) .
2) Maintenez la touche CONT / LIST (8) enfoncée
et sélectionnez avec la touche I  ou I (21),
quelle extension de fichier il faut rechercher .
La ligne de texte (O) indique la sélection
(M3U Scan, WPL Scan, XML Scan) .
3) Appuyez sur la touche FOLDER (12) . L'affi-
chage indique «FO-SEL» et la ligne de texte
(O), le nom de la première liste de lecture . Les
chiffres (A) en haut à gauche sur l'affichage
indiquent maintenant le numéro de la liste
de lecture et les chiffres (N) sous «Total» le
nombre de listes de lecture existantes .
4) Sélectionnez la liste de lecture voulue avec la
touche I  ou  I .
5) Pour confirmer la sélection, appuyez sur la
touche FOLDER . Une fois la liste chargée,
l'affichage indique à nouveau l'indication de
durée (P) .
6) Pour démarrer le premier titre de la liste de
lecture, appuyez sur la touche II . Pour sélec-
tionner d'autres titres de la liste, appuyez sur
la touche I  ou  I ou maintenez une de ces
touches enfoncées et activez la molette (16) .
7) Pour lire les titres sans liste de lecture, passez
sur Pause avec la touche II . Maintenez la
touche CONT / LIST enfoncée et appuyez sur
la touche I  ou  I (21) jusqu'à ce que la ligne
de texte indique «Folder» . Lorsque vous relâ-
chez la touche, l'affichage indique «SCAn»
puis à nouveau l'affichage de durée (P) . Plus
aucune liste de lecture n'est alors chargée .
pour proté-