Cambio De La Batería; Mantenimiento Del Aparato; Control Remoto; Actualizar El Firmware - IMG STAGE LINE CD-196USB Bedienungsanleitung

TACT = control mediante un pulsador
Cuando el pulsador se utiliza por primera
vez avanzado el fader, empezará la repro-
ducción . Cuando el pulsador se utilice por
segunda vez cerrando el fader, el lector se
pondrá en pausa .
REMOTE
Fig. 6 Inicio fader mediante un pulsador
CUE PLAY = control mediante una pulsación
Cuando se avance el fader, el reproductor
empezará desde el inicio de la pista (punto
☞
Auto Cue apartado 5 .4) o desde el
punto Cue ajustado con el botón CUE (17)
( ☞ apartado 5 .8) mediante una breve pul-
sación de control del mezclador . Cuando el
fader esté cerrado, el lector volverá a este
punto de inicio mediante otra pulsación de
control y se quedará en pausa en ese punto .
REMOTE
Fig. 7 Inicio fader mediante pulsación de control
6

Control remoto

El control remoto incluido se entrega con una
batería insertada . Antes del primer funciona-
miento, quite la lámina del soporte de la batería
de la parte posterior del control remoto .
Cuando pulse un botón, dirija siempre el control
remoto hacia el sensor IR (14) del aparato . No
puede haber obstáculos entre el control remoto
y el sensor .
Los siguientes botones del control remoto se
pueden utilizar como los botones del aparato:
OPEN / CLOSE (23) [corresponde al botón
FOLDER (25)
PITCH BEND (26)
MT (27)
PITCH (28)
PLAY/ PAUSE (29)
CUE (30)
PROG . (31)
CD / USB (32)
Los botones SINGLE / CONT (33), TIME (34) y SKIP
❙◀ ▶❙
/ (35) se pueden utilizar con limitaciones
como los botones del aparato CONT . / LIST (6),
❙◀ ▶❙
TIME / TAG (5) y SKIP / (18):
– El botón SINGLE / CONT sólo se puede utilizar
para cambiar el modo de funcionamiento;
no se pueden cargar listas de reproducción .
– El botón TIME sólo se puede utilizar para
cambiar la indicación temporal; no se puede
cambiar a indicación de etiqueta ID3 .
❙◀ ▶❙
– Los botones SKIP / del control remoto se
pueden utilizar igual que los botones del apa-
rato para seleccionar pistas, carpetas, listas de
reproducción o particiones; para la selección
rápida mantenga pulsado el botón correspon-
diente .
Sin embargo, los botones no se pueden utilizar
en combinación con otros botones .
Los botones numéricos (24) y los botones SCAN
◀◀ y ▶▶ (36) se pueden utilizar como alterna-
tiva para los botones del aparato:
– Los botones numéricos se pueden utilizar
en lugar de los botones SKIP para seleccio-
nar pistas, carpetas, listas de reproducción
o particiones . La selección se hace entrando
el número correspondiente . Con números
1. × Start
de varios dígitos, pulse los botones numéri-
2. × Pause
cos correspondientes uno tras otro, p . ej . los
botones "1" y "0" para el número 10 .
– Los botones SCAN
avance y el retroceso rápidos: Mientras se
mantenga pulsado el botón SCAN correspon-
diente, la pista avanza o retrocede .
Si el control remoto no se va a utilizar durante
un largo periodo de tiempo, quite la batería
para prevenir daños en el control remoto por
derrame de la batería .
6.1 Cambio de la batería
Si el rango del control remoto disminuye, cambie
1. × Cue Play
2. × Pause
la batería .
1) Apriete el cierre del soporte de la batería
hacia la izquierda (1ª flecha de la fig . 8) y al
mismo tiempo quite el soporte hacia abajo
(2ª flecha) .
2 .
Fig. 8 Cambio de la batería
2) Quite la batería vieja y coloque una nueva
(pila botón de 3 V, tipo CR 2025) . Asegúrese
de que el polo positivo de la batería esté mi-
rando hacia arriba en el soporte .
3) Recoloque el soporte en el control remoto .
Las baterías gastadas no deben deposi-
tarse en el contenedor normal; llévelas
a un contenedor especial, p . ej . al con-
(3)]
tenedor de su vendedor .
7

Actualizar el Firmware

Si hay un nuevo firmware (sistema operativo del
aparato) disponible en Internet, puede actualizar
el firmware de su aparato:
1) Si se ofrece una actualización de firmware
del CD-196USB en la página web de IMG
STAGELINE (www .imgstageline .com), descár-
guelo y cópielo en un lápiz de memoria USB .
2) Desconecte el lector CD / MP3 con el inter-
ruptor POWER (12) .
3) Inserte el lápiz USB con el nuevo firmware en
el puerto USB (2) .
4) Mantenga pulsado el botón PROG . (7) y co-
necte de nuevo el aparato . No libere el botón
PROG . hasta que en el visualizador aparezca
"UP dA t E" .
5) Después de leerlo, cuando aparezca "Ready"
en la línea de texto (N), pulse el botón
para iniciar la actualización del firmware .
Mediante la indicación de la barra gráfica
(H) y la línea de texto se puede observar la
actualización . Cuando aparezca "Finish", se
habrá actualizado el firmware .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
6) Apague el lector y conéctelo de nuevo .
Atención: Las actualizaciones de firmware se
hacen bajo su propio riesgo . Después de la
actualización puede que el modo de funcio-
namiento del aparato sea diferente del que se
describe en este manual .
8
Proteja el lector del polvo, de las vibraciones,
de la humedad y del calor . Utilice sólo un paño
◀◀ y ▶▶ sirven para el
suave y seco para la limpieza; no utilice nunca
ni productos químicos ni agua .
Nota referente a las interrupciones de so-
nido y los errores de lectura:
El humo del tabaco y el polvo pueden penetrar
fácilmente a través de todas las aperturas del
aparato y depositarse en las ópticas del sistema
de muestreo láser . Si estos restos causan errores
de lectura o interrupciones del sonido, el per-
sonal cualificado deberá limpiar el aparato . Esta
limpieza se cobrará incluso durante el periodo
de garantía .
9
Banda pasante: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . < 0 .1 %
Separación de canal: . . . > 75 dB
Rango dinámico: . . . . . . > 80 dB
1 .
Relación sonido / ruido: . > 75 dB
Salidas
Estándar USB: . . . . . . . . 2 .0
Sistemas de
archivos legibles: . . . . . . NTFS, FAT, HFS+
Número máximo de
Memoria antichoque
Alimentación: . . . . . . . . 230 V / 50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . . . 15 VA
Temperatura ambiente: . 0 – 40 °C
Dimensiones: . . . . . . . . 482 × 90 × 270 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 4,4 kg
Conexiones
▶❙❙
(19)
Sujeto a modificaciones técnicas .

Mantenimiento del Aparato

Especificaciones
LINE OUT: . . . . . . . . . . 2 V
SALIDA DIGITAL: . . . . . 0,5 Vpp S / PDIF
Particiones: . . . . . . . . . 16
Carpetas: . . . . . . . . . . 999 por partición,
en un máximo de
8 niveles
Archivos MP3: . . . . . . 999 por carpeta
CDs de
audio estándar: . . . . . 8 s
Archivos MP3: . . . . . . 10 s
(B × H × P), 2 U
Entrada USB: . . . . . . . Tipo A
Salida analógica: . . . . . RCA
Izquierda / Derecha
Salida digital: . . . . . . . RCA
Inicio fader: . . . . . . . . Conector
jack 3,5 mm
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
33