Indicación Gráfica; Del Tiempo De Reproducción; Número De Beats Por Minuto; Modo Sleep - IMG STAGE LINE CD-292USB Bedienungsanleitung

3 . Tiempo de reproducción de la pista seleccio-
nada: Relativo (H) y absoluto (P); los segundos
pueden dividirse en 75 frames
La indicación de tiempo de reproducción
puede cambiarse con el botón TIME (7):
Si se muestra Elapse (E), se indica el tiempo
transcurrido de la pista .
Si se muestra Total Remain (F, G), se indica
el tiempo remanente del CD
(no es posible en modo MP3) .
Si se muestra Remain (G), se indica el tiempo
remanente de la pista .
4 . La línea de texto (O) indica:
– El nombre de pista de CDs de audio están-
dar con texto CD
– El nombre de archivo para el modo MP3
La línea de texto puede cambiarse por la
indicación de la siguiente información (eti-
quetas ID3) . Para ello, mantenga pulsado
el botón TIME y seleccione con el botón
I  o  I (21):
Indicación (M)
TITLE = pista
ALBUM = álbum
ARTIST = artista
ninguno = nombre de archivo
5.3.1 Indicación gráfica
del tiempo de reproducción
Como añadido a la indicación temporal numé-
rica (P), la barra gráfica (H) indicará el tiempo
de reproducción gráficamente mediante su lon-
gitud, en relación con la duración de la pista
(presentación temporal relativa) . Los últimos
30 segundos de una pista se indicarán con la
barra gráfica completa parpadeando, los últimos
15 segundos con un parpadeo más rápido .
5.3.2 Número de beats por minuto
Después de seleccionar una pista, el contador de
beats determina automáticamente el número de
bits por minuto . Después de un breve tiempo,
aparece el número en la parte inferior derecha
del visualizador (Q) . Si el contador de beats no
puede determinar un valor correcto (p . ej . para
pistas musicales suaves), puede determinarse el
valor manualmente:
1) Pulse brevemente el botón BPM / TAP (23)
varias veces al ritmo de la música (4 veces
como mínimo) . El número de beats aparece
y la indicación "BPM" parpadea para mostrar
el modo manual .
2) Para volver al modo automático, mantenga
pulsado el botón BPM / TAP hasta que la in-
dicación "BPM" deje de parpadear .

5.3.3 Modo sleep

Si ambos lectores están en pausa durante más
de 15 minutos, el aparato pasa a modo sleep .
Los láseres se apagan y de este modo se prote-
gen . En el visualizador aparece SLEEP y se apa-
gan todos los botones iluminados . Si se utiliza
cualquier botón, el aparato vuelve al modo de
funcionamiento previo .
5.4 Selección del modo de
funcionamiento
5.4.1 Reproducción continua y
reproducción de una sola pista
Para cambiar entre reproducción de una sola
pista [indicación "Single" (C)] y reproducción
continua [indicación "Cont ." (D)], pulse el botón
CONT / LIST (8) .
A En la reproducción de una sola pista, el apa-
rato se pone en pausa cuando acaba la pista .
Este modo está previsto especialmente para
aplicaciones DJ . Después de seleccionar una
pista, el aparato se pone en pausa justo en
el punto en el que empieza la música (nor-
malmente no el índice temporal 0 : 00 : 00
sino algunos frames después, p . ej . 0 : 00 : 15) .
Este punto se guarda automáticamente como
punto de inicio (punto Auto Cue) y aparece
en el visualizador como CUE (L) . Después de
iniciar la pista se puede volver a este punto
de inicio con el botón CUE (18) . Después de
reproducir una pista, el aparato se pondrá
en pausa precisamente en el punto en el que
empieza la música de la siguiente pista . Este
punto luego se guardará como nuevo punto
de inicio .
B En la reproducción continua, todas las
pistas se reproducen continuamente una
después de la otra, es decir, después de la
última pista se reinicia la primera pista . Sin
embargo, si las pistas están clasificadas en
varias carpetas, sólo se repetirán las pistas
de la carpeta seleccionada .
5.4.2 Modo relé – inicio automático del
otro lector al final de una pista
Al final de una pista, el otro lector puede ini-
ciarse automáticamente .
1) Ponga ambos lectores en reproducción de
una sola pista con los botones CONT / LIST
(8), de modo que en los visualizadores se
muestre "Single" (C) .
2) Seleccione una pista en cada lector .
3) Pulse el botón RELAY (2) . El botón se ilumina .
4) Inicie la reproducción en un lector con el
botón II (20) . El otro lector tiene que po-
nerse en pausa . En cuanto una pista se haya
reproducido hasta el final, el lector se pon-
drá en pausa y empezará el otro lector . Este
procedimiento se repetirá continuamente
hasta que se desactive el modo relé . (Para
desconectar este modo, pulse de nuevo el
botón RELAY .)
5) Durante el modo de relé, en cualquier punto
de una pista, también puede cambiarse la
reproducción de un lector a otro con el
botón II .
Nota: Después de que todas las pistas de una carpeta
se hayan reproducido hasta el final, el aparato no
cambiará automáticamente a la siguiente carpeta .
Esto tiene que hacerse siempre manualmente (apar-
tado 5 .1, paso 5) .
5.5 Reproducción breve
de un inicio de pista
Para la reproducción breve del inicio de una
pista, mantenga pulsado el botón CUE (18) .
Después de liberar el botón, el aparato volverá
al inicio de la pista y se pondrá en pausa .
1) Tiene que ponerse el lector en reproducción
de una sola pista: Indicación "Single" (C) .
Si se muestra "Cont ." (D), pulse el botón
CONT / LIST (8) .
2) Seleccione la pista (apartado 5 .1, pasos 4 y 5) .
3) Si se mantiene pulsado el botón CUE, se
reproduce brevemente el inicio de la pista .
4) Para reproducir la pista, pulse el botón II
(20) .
5.6 Avance rápido y retroceso
Para el avance rápido y el retroceso de una
pista, pulse primero el botón SEARCH (17) .
Se indicará SEARCH en la línea de texto (O) .
Gire el jog wheel REV / FWD (16) en la dirección
correspondiente . La velocidad de avance / retroceso
depende de la velocidad de giro de la rueda .
Notas: En el modo pausa, el punto actual se repite
constantemente después del avance rápido o retro-
ceso . Para parar la repetición, pulse brevemente el
botón CUE (18) [se configura el nuevo punto Cue,
☞
apartado 5 .8 .2] o bien empiece la reproducción
con el botón II (20) .
5.7 Selección precisa
de un punto concreto
Existe la posibilidad de seleccionar un punto en
una pista con la precisión de 1 frame (
gundo), p . ej . para iniciar la reproducción de un
punto concreto en vez de empezarla desde el
inicio de la pista .
1) Cuando esté a punto de alcanzarse el punto
deseado reproduciendo la pista o utilizando
☞
el avance / retroceso rápido (
ponga el aparato en pausa con el botón II
(20) .
2) Seleccione con precisión el punto girando
el jog wheel (16) en el sentido horario o en
sentido inverso . Para una comprobación
acústica, el punto ajustado se repetirá cons-
tantemente .
3) Cuando se haya encontrado el punto de-
seado, pulse brevemente el botón CUE (18) .
De este modo, el punto se guardará y se
acabará la repetición . Ahora puede empe-
zar la reproducción desde este punto con
el botón II .

5.8 Volver a un punto concreto

Para poder ir rápidamente a un punto concreto,
pueden guardarse dos puntos de inicio (puntos
Cue) con los botones CUE 1 y CUE 2 (11), in cluso
durante la reproducción de una pista (Fly Cue) .
Además, puede definirse otro punto de ini-
cio con el botón CUE (18), sin embargo, en el
modo de reproducción de una sola pista, este
punto se sobrescribirá con el punto de inicio de
la siguiente pista cuando se llegue a la siguiente
pista o se seleccione [cambie a reproducción de
todas las pistas con el botón CONT / LIST (8), si
es necesario] .
Nota: Se borrarán los puntos Cue guardados
– Cuando se seleccione otra carpeta
– Cuando se cambie entre CD, USB 1 y USB 2
– Cuando se apague el aparato

5.8.1 Botones CUE 1 y CUE 2

1) Pulse el botón MEMO / AUTO (9) para activar
el almacenamiento . Se iluminará el botón .
2) Durante la reproducción, pulse el botón
CUE 1 (11) cuando se llegue al punto de-
seado (Fly Cue) o bien ponga el aparato en
pausa en el punto deseado con el botón
II (20), utilice el jog wheel (16) para ir al
punto preciso, luego pulse el botón CUE 1 .
Parpadeará varias veces y luego se iluminará
permanentemente . Se apagará el botón
MEMO / AUTO . Reinicie la reproducción con
el botón II, si es necesario .
3) Repita los pasos 1 y 2 para definir otro punto
Cue con el botón CUE 2 .
4) Los botones CUE 1 y CUE 2 ahora se pue-
den utilizar para volver a los correspondientes
puntos Cue: La reproducción empieza inme-
diatamente desde el respectivo punto Cue .
1 ⁄ se -
75
apartado 5 .6),
37