Unità Lettori Lato Frontale; Unità Lettori Lato Posteriore; Avvertenze Di Sicurezza; Possibilità D'impiego - IMG STAGE LINE CD-292USB Bedienungsanleitung

15 Cursore PITCH per modificare la velocità di
riproduzione [senza modificare l'altezza del
suono se è acceso il tasto MT (24)]
La velocità può essere modificata solo se il
tasto PITCH (14) è acceso .
16 Manopola REV / FWD
– per l'avanzamento e ritorno veloce, se è
stato premuto il tasto SEARCH (17)
– per generare degli effetti scratch, se è stato
premuto il tasto SCRATCH (6)
– per la funzione "Pitch Bend" durante la
riproduzione di un titolo ( ☞
– per posizionarsi con esattezza su un
determinato punto se il lettore è messo
su pausa
– con il tasto I  o I (21) premuto, per sce-
gliere velocemente dei titoli [indicazione
"TRACK" sopra le cifre (A)] o delle cartelle
[indicazione "FOLDER" sotto le cifre (A)]
17 Tasto SEARCH per attivare e disattivare
l'avanzamento / ritorno veloce con la mano-
pola (16)
18 Tasto CUE per riprodurre l'inizio di un titolo
( ☞ Capitolo 5 .5) e per saltare indietro sul un
punto determinato in precedenza (
tolo 5 .8 .2)
19 Tasti per memorizzare e riprodurre una loop
senza fine
Ta sto A per determinare il punto d'inizio
della parte per il loop senza fine
Ta sto B / EDIT per determinare il punto fi-
nale del loop e nello stesso tempo per
avviare il loop;
per spostare il punto finale, premere nuo-
vamente il tasto e impostare il punto finale
con la manopola (16)
Ta ste RELOOP / EXIT per uscire dal loop op-
pure per riprodurre il loop un'altra volta
20 Tasto II per avviare un titolo e per cambiare
fra riproduzione e pausa
21 Tasti I  e  I
1 . per la scelta di un titolo, se sopra le cifre
(A) è indicato "TRACK":
Tasto  I per scegliere il titolo successivo
Tasto I  per saltare all'inizio del titolo
attuale . Premendo più volte il tasto I  ,
si salta indietro sempre di un titolo .
Se si tiene premuto uno dei tasti, i titoli
si possono scegliere rapidamente con la
manopola (16) .
2 . con funzionamento MP3 per scegliere
una cartella, se sotto le cifre (A) è indicato
"FOLDER" [commutabile tramite il tasto
FOLDER (12)]
Se si tiene premuto uno dei tasti, le car-
telle si possono scegliere rapidamente con
la manopola (16) .
3 . per scegliere un CD o una memoria USB,
vedi anche il tasto CD / USB (5)
4 . per frazionare o moltiplicare la parte del
titolo di un loop senza fine (
tolo 5 .11 .4)
5 . con funzionamento MP3 e con il tasto
TIME (7) tenuto premuto, per visualiz-
zare nella riga di testo (O) il titolo, l'albo,
l'interprete (tag ID3) o del nome del file
6 . per scegliere una playlist (
7 . per selezionare una partizione su un disco
☞
rigido collegato ( Capitolo 5 .1)
22 Tasti PITCH BEND per adattare il ritmo del
titolo attuale al ritmo del brano riprodotto
sull'altro lettore (
23 Tasto BPM / TAP per il modo manuale di con-
tare del beatcounter e per ritornare al modo
automatico (
24 Tasto MT (Master-Tempo) per attivare e
disattivare la funzione per l'altezza costante
del suono (
1.2 Unità lettori lato frontale
Capitolo 5 .10)
25 Cassetto CD del lettore 1
26 Contatto USB 1 per inserire una chiavetta
USB o per collegare un disco rigido
27 Tasto OPEN / CLOSE
cassetto CD 1 [come il tasto
di comando]
28 Interruttore on / off POWER con spia sovra-
stante di funzionamento (LED rosso)
29 Tasto OPEN / CLOSE
cassetto CD 2 [come il tasto
di comando]
30 Contatto USB 2 per inserire una chiavetta
☞ Capi-
USB o per collegare un disco rigido
31 Cassetto CD del lettore 2
1.3 Unità lettori lato posteriore
32 Uscita audio LINE OUT del lettore 2 per il
collegamento con l'ingresso line, p . es . di
un amplificatore o di un mixer
33 Presa jack 3,5 mm START / PAUSE del lettore 2
per il telecomando della funzione Start /
Pausa da un mixer
34 Selettore per il tipo di telecomando tramite
le prese START / PAUSE (33, 38) (
tolo 6)
Po sizione LOCK
per il comando tramite un interruttore
on / off
Po sizione TACT
per il comando tramite un pulsante
Po sizione CUE / PLAY
Tramite un impulso di comando del mixer,
il lettore si avvia dal punto cue aprendo il
fader del mixer [punto auto-cue oppure
impostato con il tasto CUE (18)], e chiu-
dendo il fader, il lettore ritorna sul punto
cue .
35 Presa per il collegamento dell'unità di co-
mando:
collegare con la presa REMOTE CONTROL
CONNECT TO MAIN UNIT 2 usando uno dei
cavi di collegamento in dotazione
36 Cavo per il collegamento con una presa di
rete (230 V / 50 Hz)
37 Presa per il collegamento dell'unità di co-
mando:
collegare con la presa REMOTE CONTROL
☞ Capi-
CONNECT TO MAIN UNIT 1 usando uno dei
cavi di collegamento in dotazione
38 Presa jack 3,5 mm START / PAUSE del let-
tore 1 per il telecomando della funzione
Start / Pausa da un mixer
☞ Capitolo 5 .2)
39 Uscita audio LINE OUT del lettore 1 per il
collegamento con l'ingresso line, p . es . di
un amplificatore o di un mixer
☞
Capitolo 5 .10)
☞
Capitolo 5 .3 .2)
☞ Capitolo 5 .9)
per aprire e chiudere il
(4) sull'unità
per aprire e chiudere il
(4) sull'unità
☞ Capi-

2 Avvertenze di sicurezza

L'apparecchio è conforme a tutte le direttive
rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla
AVVERTIMENTO L'apparecchio funziona con pe-
ricolosa tensione di rete . Non
intervenire mai personalmente
al suo interno! Esiste il pericolo
di una scarica elettrica .
•
Attenzione! Con il cassetto CD aperto, non
guardare mai nella fessura per il CD . I raggi
laser eventualmente uscenti possono provo-
care dei danni agli occhi .
•
Usare l'apparecchio solo all'interno di locali
e proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli
spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e
dal calore (temperatura d'impiego ammessa
fra 0 e 40 °C) .
•
Non depositare sull'apparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione l'apparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1 . l'apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3 . l'apparecchio non funziona correttamente .
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'of-
ficina competente .
•
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere so-
stituito solo da un laboratorio specializzato
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua
o prodotti chimici .
•
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione
non a regola d'arte dell'apparecchio, non si
as sume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non
si assume nessuna garanzia per l'apparecchio .
Nello stesso modo non si assume nessuna
responsabilità per la perdita di dati e per i re-
lativi danni consequenziali causati da impiego
sbagliato o da un difetto dell'apparecchio .
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale
per il riciclaggio .
3 Possibilità d'impiego
Il lettore CD / MP3 CD-292USB con due lettori
è stato realizzato specialmente per il settore
DJ professionale . Molte funzioni sono previ-
ste esattamente per questo campo d'impiego,
come p . es . la riproduzione di titoli singoli, il
beatcounter automatico, la riproduzione senza
interruzione di un loop senza fine, la modifica
della velocità senza cambiamento dell'altezza
del suono, la memoria anti-shock .
Con questo apparecchio si possono ripro-
durre CD audio, CD masterizzati in proprio
(CD-R audio) nonché CD con titoli nel formato
MP3 . Nel caso di CD riscrivibili (CD-RW) è possi-
bile che ci siano dei problemi a seconda del tipo
di CD, del masterizzatore usato e del programma
di masterizzazione .
Tramite i contatti USB si possono ripro-
durre anche file MP3 da un disco rigido o da
.
23