~
PILATUS§?
Unterhalt- und Reparaturhandbuch
Segelflugzeug
B4-PC11
Dok.No. 01482
Abschnitt 5
5.
Abnutzungs-Toleranzen
5.1
Zulassiges Spiel im Steuersystem
5.1.1
Quersteuerung
Mit blockiertem Querruder sollte das Spiel
am Steuerknuppel, gemessen an Oberkante
Griff, nicht mehr als 10 mm betragen
5.1.2
Hohensteuerung
Mit blockiertem Hohenruder sollte das Spiel
am Steuerknuppel, gemessen an
Oberkante
Griff, nicht mehr als 5 mm betragen
5.1.3
Seitensteuerung
Mit blockierten Seitensteuer-Pedalen ist
der freie Weg (Spiel) am Seitenruder an der
im Flughandbuch Ziffer 5.3 bezeichneten
Stelle zu messen.
Dieser Wert sollte 10 mm
nicht uberschreiten.
5.1.4
Weisungen fur Reparaturen
Bei Ueberschreitung der oben festgelegten
Grenzwerte sind die Lager und
Verbindungs-
elemente der betreffenden Steuerorgane,
Knuppel, Pedale, Umlenkhebel und Stosstangen-
kopfe auf Spiel zu uberprufen und die extrem
abgenUtzten Elemente zu ersetzen.
Anschliessend ist die Steuerung anhand der
Vorschrift Abschnitt 2 dieses Handbuches
neu einzustellen.
Seite 75