Einleitung; Bestimmungsgemäße Verwendung; Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem - Parkside PHG 3000 D4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Legenda zastosowanych piktogramów / Wstęp

Einleitung

Einleitung
Einleitung
Einleitung
Legende der verwendeten Piktogramme: Legenda zastosowanych piktogramów Legende der verwendeten Piktogramme:
Legende der verwendeten Piktogramme:
Legende der verwendeten Piktogramme:
Przeczytać instrukcję obsługi! Bedienungsanleitung lesen! Bedienungsanleitung lesen!
Bedienungsanleitung lesen!
Bedienungsanleitung lesen!
Volt (napięcie zmienne)
Volt (Wechselspannung) Volt (Wechselspannung)
Volt (Wechselspannung)
Volt (Wechselspannung)
Herc (częstotliwo) Hertz (Frequenz) Hertz (Frequenz)
Hertz (Frequenz)
Hertz (Frequenz)
Watt (Leistung) Wat (moc) Watt (Leistung)
Watt (Leistung)
Watt (Leistung)
Wskazówki użytkowania i
Warn- und Sicherheitshinweise Warn- und Sicherheitshinweise
Warn- und Sicherheitshinweise
bezpieczeństwa Uwaga!
beachten! beachten!
beachten!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Ostrzeżenie! Zagrożenie pora-
Warnung! Warnung!
Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag Gefahr von elektrischem Schlag
Gefahr von elektrischem Schlag żeniem prądem elektrycznym.
Warnung!
Gefahr von elektrischem Schlag
Grzejnik PHG 3000 D4
Heizgebläse PHG 3000 D4 Heizgebläse PHG 3000 D4
Heizgebläse PHG 3000 D4
Heizgebläse PHG 3000 D4
Wstęp Einleitung Einleitung
Einleitung

Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Gratulujemy Państwu zakupu nowe-
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
go grzejnika. Podejmując decyzję o
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
damit für ein hochwertiges Produkt damit für ein hochwertiges Produkt
damit für ein hochwertiges Produkt
zakupie zdecydowali się Państwo na
Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi
damit für ein hochwertiges Produkt
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
element składowy produktu. Zawiera ona ważne
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowa-
Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
nia i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro- Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
produktu należy zapoznać się ze wszystkimi infor-
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
macjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa.
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z za-
dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
mieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
zastosowań. W przypadku przekazania urządze-
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
nia osobie trzeciej należy dołączyć również całą
Bestimmungsgemäße Bestimmungsgemäße
Bestimmungsgemäße
dokumentację.
Verwendung Verwendung
Verwendung
Bestimmungsgemäße
Zastosowanie zgodne z

Verwendung
przeznaczeniem
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen- Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
Dieses Gerät ist nur zum Beheizen von geschlossenen
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
Niniejszy grzejnik jest przeznaczony wyłącznie do
Räumen bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwen-
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
ogrzewania zamkniętych pomieszczeń. Grzejnik
dung in Räumen vorgesehen in denen besondere
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
nie jest przewidziany do stosowania w pomieszcze-
Bedingungen vorherrschen, wie z. B. korrosive oder
explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder
6 6 DE/AT/CH DE/AT/CH
16 6 PL DE/AT/CH
Ostrzeżenie! Zagrożenie
Warnung! Brandgefahr! Warnung! Brandgefahr!
Warnung! Brandgefahr!
pożarowe!
Warnung! Brandgefahr!
Ostrzeżenie! Aby zapobiec
Warnung! Um eine Überhitzung des Warnung! Um eine Überhitzung des
Warnung! Um eine Überhitzung des
Heizgeräts zu vermeiden, darf das Heizgeräts zu vermeiden, darf das przegrzaniu grzejnika, nie należy
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Heizgerät nicht abgedeckt werden. Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Heizgerät nicht abgedeckt werden. przykrywać grzejnika.
Warnung! Um eine Überhitzung des
Heizgeräts zu vermeiden, darf das
Ostrzeżenie przed gorącymi
Heizgerät nicht abgedeckt werden.
Warnung vor heißen Oberflächen! Warnung vor heißen Oberflächen!
Warnung vor heißen Oberflächen!
powierzchniami!
Opakowanie należy poddać
Warnung vor heißen Oberflächen!
Entsorgen Sie die Verpackung Entsorgen Sie die Verpackung
Entsorgen Sie die Verpackung
utylizacji w sposób przyjazny dla
umweltgerecht! umweltgerecht!
umweltgerecht!
rodowiska!
Entsorgen Sie die Verpackung
Nie należy wyrzucać produktu do
Entsorgen Sie das Produkt nicht im Entsorgen Sie das Produkt nicht im
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
umweltgerecht!
mieci pochodzących z gospodar-
Hausmüll, sondern über kommunale Hausmüll, sondern über kommunale
Hausmüll, sondern über kommunale
stwa domowego, lecz należy od-
Sammelstellen zur stofflichen Ver- Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
Entsorgen Sie das Produkt nicht im
dać go do gminnego punktu zbiórki
wertung. wertung.
w celu przetworzenia odpadu.
wertung.
Hausmüll, sondern über kommunale
Sammelstellen zur stofflichen Ver-
wertung.
niach, w których panują szczególne warunki, takich
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
jak atmosfera korozyjna lub zagrożona wybuchem
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Jede andere Verwendung oder Veränderung des
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
(kurz, opary i gaz). Nie stosować grzejnika na wol-
Gas). Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
nym powietrzu. Każde inne zastosowanie lub mo-
Jede andere Verwendung oder Veränderung des
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs- erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
dyfikacja grzejnika uznane zostaną za niezgodne
Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
widriger Verwendung entstandene Schäden über- widriger Verwendung entstandene Schäden über-
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
z przeznaczeniem i będą nieść za sobą poważne
erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
ryzyka wypadku. Nie ponosimy odpowiedzial-
widriger Verwendung entstandene Schäden über-
privaten Einsatz bestimmt. privaten Einsatz bestimmt.
privaten Einsatz bestimmt.
ności za szkody powstałe w wyniku użytkowanie
nehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den
niezgodnego z przeznaczeniem. Grzejnik przezna-
privaten Einsatz bestimmt.
Ausstattung Ausstattung
czony jest wyłącznie do prywatnego stosowania.
Ausstattung
Wyposażenie
Ausstattung

Ständer mit Tragegriff Ständer mit Tragegriff
1 1 Ständer mit Tragegriff
1
Heizstufenschalter Heizstufenschalter
2 2 Heizstufenschalter
2
Stojak z uchwytem Ständer mit Tragegriff
Temperaturregler Temperaturregler
1
3 3 Temperaturregler
3
Regulator ogrzewania Heizstufenschalter
Netzanschlussleitung Netzanschlussleitung
2
4 4 Netzanschlussleitung
4
Regulator temperatury Temperaturregler
Luftauslass Luftauslass
3
5 5 Luftauslass
5
Przewód zasilający Netzanschlussleitung
4
Wylot powietrza Luftauslass
5
Lieferumfang Lieferumfang
Lieferumfang
Pokrętła
6
Lieferumfang
1 Heizgebläse PHG 3000 D4 1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
Zakres dostawy

1 Ständer mit Tragegriff 1 Ständer mit Tragegriff
1 Ständer mit Tragegriff
1 Heizgebläse PHG 3000 D4
1 Bedienungsanleitung 1 Bedienungsanleitung
1 Bedienungsanleitung
1 Ständer mit Tragegriff
1 Grzejnik PHG 3000 D4
1 Bedienungsanleitung
1 Stojak z uchwytem
1 Instrukcja obsługi