Inhaltsverzeichnis
Werbung
Câbles électriques de raccordement endommagés
Les câbles électriques de raccordement présentent sou-
vent des défauts d'isolation
Causes possibles:
•
Endroits comprimés, lorsque les câbles de raccorde-
ment sont passés par des fenêtres ou des embrasures
de portes.
•
Coudes provoqués par une mauvaise fixation ou une
mauvaise mise en place.
•
Coupures provoquées lorsque l'on a roulé sur les
câbles.
•
Défauts d'isolation provoqués lorsque l'on tire sur le
câble pour le débrancher de la prise murale.
•
Fissures dues au vieillissement de l'isolation.
Des câbles de raccordement électriques ayant subi
ces types de dommages ne doivent pas être utilisés et
peuvent représenter un danger de mort à cause des dé-
fauts d'isolation!
Moteur à courant alternatif
• La tension du secteur doit être de 220-240 V / 50 Hz.
• Le câble de raccordement au secteur et la rallonge
doivent avoir 3 brins = phase + neutre + terre.
• Les rallonges d'une longueur de 25 m maxi doivent avoir
des conducteurs d'une section de 1,5mm2 et pour les
rallonges de plus de 25 m la section des conducteurs
doit être de 2,5 mm2.
• Le branchement au secteur est protégé par fusible de
16 A au maximum.
Moteur à courant triphasé 400 V/ 50 Hz
Tension de secteur 400 Volt / 50 Hz.
Le câble de raccordement au réseau et la rallonge doivent
comporter 5 fils
= 3 Phases + Neutre + Terre. - (3/N/PE).
Les rallonges doivent avoir une section d'au moins 1,5
mm².
Le raccordement au réseau doit être protégé par un fu-
sible d'au moins 16 A.
Lors du raccordement au réseau ou d'un changement de
place, le sens de rotation doit être vérifié. La polarité de-
vra éventuellement être inversée. Inverser les pôles dans
la fiche.
Entretien et maintenance
Les changements d'outil, les réglages et le nettoyage ne
doivent être effectués que lorsque le moteur est à l'arrêt.
Débrancher la fiche du secteur.
Les personnes expérimentées peuvent effectuer elles-
mêmes les petites réparations nécessaires à cette ma-
chine.
Par contre, les travaux de réparation et de maintenance de
l'équipement électrique ne doivent être confiés qu'à des
électriciens de métier.
Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent
être remontés immédiatement lorsque les travaux de ré-
paration et de maintenance sont terminés.
Faulty electrical connecting cables
Insulation damage often occurs at electrical connecting
cables.
Causes include:
•
Pinch points when connecting cables are run through
window or door gaps.
•
Kinks resulting from incorrect attachment or laying of
the connection cable.
•
Cuts resulting from running over the connecting ca-
ble.
•
Insulation damage resulting from forcefully pulling
out of the wall socket.
•
Cracks through aging of insulation.
Such defective electrical connection cables must not be
used as the insulation damage makes them extremely
hazardous.
AC motor 230 V/ 50 Hz
Mains voltage 230 Volt / 50 Hz.
The mains connection and the extension cable have to be
three-core cables = P + N + SL. - (1/N/PE).
Extension cables must have a minimum cross-section of
1.5 mm².
Mains fuse protection is 16 A maximum.
Three-phase motor 400 V / 50 Hz
Mains voltage 400 V / 50 Hz
Mains voltage and extension cables must be 5-lead (3P +
N + SL (3/N/PE).
Extension cables must have a minimum cross-section of
1.5 mm².
Mains fuse protection is 16 A maximum.
When connecting to the mains or relocating the machine,
check the direction of rotation (swap polarity in the wall
socket if necessary).
Turn pole inverter in the machine socket.
Maintenance and repair
Switch off the motor and pull the power supply plug be-
fore undertaking any converting, maintenance, or clean-
ing work.
Always pull power plug!!
Skilled craftsmen can execute smaller repairs on the ma-
chine themselves.
Repair and maintenance work on the electrical system may
only be carried out by an electrician.
All protection and safety devices must be replaced im-
mediately after completing repair and maintenance pro-
cedures.
51
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
