Všeobecné Bezpečnostní Pokyny; Všeobecné Bezpečnostné Pokyny - Scheppach HL710 Originalbetriebsanweisung

Před spuštěním stroje se seznamte dobře s ovládáním
ovládací páky! Tento návod k obsluze si pečlivě
pročtěte.
Doplňující informace bez symbolů:
• Skříň nesundávejte
V tomto návodu k obsluze jsme označili místa, která
se týkají vaší bezpečnosti, tímto symbolem: m
m Všeobecné bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ: Když používáte elektrické přístroje a
nářadí, měli byste se řídit těmito základními preven-
tivními opatřeními, aby se snížilo riziko požáru, rány
elektrickým proudem a poranění osob.
Než začnete pracovat s tímto přístrojem, přečtěte si
prosím všechny pokyny.
• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění
na stroji.
• Udržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění
na nebezpečí na stroji v čitelném stavu.
• Bezpečnostní zařízení na stroji nesmí být odmontová-
na nebo vyřazena z provozu.
• Zkontrolujte kabely pro připojení na síť. Nepoužívejte
žádná vadná napájecí vedení.
• Před spuštěním zkontrolujte
dvouručního ovládání.
• Věk pracovníka obsluhy musí být nejméně 18 let. Věk
praktikantů musí být nejméně 16 let, ti však smí se
strojem pracovat jen pod dohledem.
• Při práci používejte pracovní rukavice.
• Pozor při práci: Nebezpečí poranění prstů a rukou
štípacím nástrojem.
• Pro štípání těžkých nebo objemných dílů používejte
vhodné pomůcky pro podporu.
• Práce na novém seřízení, nastavení a čištění, stejně
jako údržba a odstraňování poruch se smí provádět
jen při vypnutém motoru. Vytáhněte síťovou zástrčku
ze zásuvky!
• Instalace, opravy a údržbářské práce na elektrické in-
stalaci smějí provádět jen odborníci.
• Všechna ochranná a bezpečnostní zařízení se musí
po dokončení oprav a údržby hned zase namontovat.
• Když opouštíte pracoviště, vypněte motor. Vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky!
Další bezpečnostní pokyny pro štípače dřeva
• Štípač smí obsluhovat pouze jedna osoba sama
• Používejte ochranné pracovní prostředky (ochran-
né brýle/štít, rukavice, bezpečnostní obuv) pro ochra-
nu před rizikem úrazu.
• Nikdy neštípejte polena, která obsahují hřebíky, drá-
ty nebo jiné předměty.
správnou funkci
Pred spustením stroja sa oboznámte dobre s ovládaním
ovládacej páky! Tento návod na obsluhu si pozorne
prečítajte.
Doplňujúce informácie bez symbolov:
• Skriňu neodoberajte
V tomto návode na obsluhu sme označili miesta,
ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, týmto symbolom:
m
m Všeobecné bezpečnostné pokyny
VAROVANIE: Keď používate elektrické prístroje
a náradie, mali by ste sa riadiť týmito základnými
preventívnymi opatreniami, aby sa znížilo riziko
požiaru, rany elektrickým prúdom a poranenia osôb.
Skôr ako začnete pracovať s týmto prístrojom,
prečítajte si, prosím, všetky pokyny.
• Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozor-
nenia na stroji.
• Udržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia
na nebezpečenstvo na stroji v čitateľnom stave.
• Bezpečnostné zariadenia na stroji nesmú byť odmon-
tované alebo vyradené z prevádzky.
• Skontrolujte káble na pripojenie na sieť. Nepoužívajte
žiadne chybné napájacie vedenia.
• Pred spustením skontrolujte
dvojručného ovládania.
• Vek pracovníka obsluhy musí byť najmenej 18 rokov.
Vek praktikantov musí byť najmenej 16 rokov, tí však
smú so strojom pracovať len pod dohľadom.
• Pri práci používajte pracovné rukavice.
• Pozor pri práci: Nebezpečenstvo poranenia prstov a
rúk štiepacím nástrojom.
• Na štiepanie ťažkých alebo objemných dielov
používajte vhodné pomôcky na podporu.
• Nové nastavovanie a čistenie, rovnako ako údržba a
odstraňovanie porúch sa smie vykonávať len pri vyp-
nutom motore. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuv-
ky!
• Inštalácie, opravy a údržbárske práce na elektrickej
inštalácii smú vykonávať len odborníci.
• Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia
po dokončení opráv a údržby hneď zase namontovať.
• Keď opúšťate pracovisko, vypnite motor. Vytiahnite
sieťovú zástrčku zo zásuvky!
Ďalšie bezpečnostné pokyny pre štiepačky dreva
• Štiepačku smie obsluhovať iba jedna osoba sama.
• Používajte ochranné
(ochranné okuliare/štít, rukavice, bezpečnostnú obuv)
na ochranu pred rizikom úrazu.
• Nikdy neštiepajte polená, ktoré obsahujú klince, drô-
ty alebo iné predmety.
správnu funkciu
pracovné prostriedky
11