Άłł Αń Α Ń Υ Ł Χł Υ Ńυ Απ Ń; Χłδλδńησμ/Λłδńκυλΰέα; Ȏ Ń Α Ł Ń Υ Α Ń Ńυń Łυ; Άłł Αń Α Ń Υ Ł Χł Υ Łń Ń Α Α Φ Ń Υ - Nilfisk-ALTO AERO 21 INOX Bedienungsanleitung

ńβηΪńπθ łθŁΫξłńαδ θα łπβλłΪŃłδ αλθβńδεΪ ńβθ
αŃφΪζłδα ńβμ ŃυŃεłυάμ.
Να ξλβŃδηκπκδłέńł ησθκ ΰθάŃδα αθńαζζα-
•
εńδεΪ εαδ łιαλńάηαńα ńβμ Nilfisk-ALTO.
Να ξλβŃδηκπκδάŃńł ησθκ ńδμ οάεńλłμ πκυ
•
παλΫξκθńαδ ηααέ ηł ńβ ŃυŃεłυά ά πκυ
πłλδΰλΪφκθńαδ Ńńδμ κŁβΰέłμ ζłδńκυλΰέαμ.
ΆŁłδαŃηα ńκυ Łκξłέκυ Ńυζζκΰάμ
2.5
απκλλδηηΪńπθ
ΠΡΟ΢ΟΧΗ
ȋθαλλσφβŃβ υζδευθ łπδεέθŁυθπθ ΰδα ńκ πłλδ-
ίΪζζκθ.
Σα υζδεΪ αθαλλσφβŃβμ łθŁΫξłńαδ θα πλκεαζΫ-
Ńκυθ εέθŁυθκ ΰδα ńκ πłλδίΪζζκθ.
ȋπκλλέοńł ńα υζδεΪ Ńτηφπθα ηł ńκυμ
•
θσηδηκυμ εαθκθδŃηκτμ.
΢ł łτφζłεńκ πłλδίΪζζκθ
2.6
ΠΡΟ΢ΟΧΗ
ȋυńά β ŃυŃεłυά Łłθ łέθαδ εαńΪζζβζβ ΰδα ξλά-
Ńβ Ńł łτφζłεńκ πłλδίΪζζκθ ά Ńł ξυλκυμ ηł
υΰλΪ πńβńδεΪ ά łτφζłεńα αΫλδα.
Λłδńκυλΰέα łεεΫθπŃβμ.
2.7
ΠΡΟ΢ΟΧΗ
Ȑ βζłεńλδεά Ńεκτπα ŁδαγΫńłδ ζłδńκυλΰέα łεεΫ-
θπŃβμ. Μβθ łεεłθυθłńł ńκ łιłλξσηłθκ αΫλα
Ńł εζłδŃńκτμ ξυλκυμ. Να ξλβŃδηκπκδłέńł ńβ
ζłδńκυλΰέα łεεΫθπŃβμ ησθκ σńαθ κ Ńπζάθαμ
łέθαδ εαγαλσμ. Οδ Ńεσθłμ łθŁΫξłńαδ θα łέθαδ
łπδεέθŁυθłμ ΰδα ńβθ υΰłέα.
ΧłδλδŃησμ/Λłδńκυλΰέα
3
ȎεεέθβŃβ εαδ ζłδńκυλΰέα ńβμ ŃυŃεłυάμ
3.1
ȎζΫΰιńł σńδ κ βζłεńλδεσμ Łδαεσπńβμ łέθαδ απłθłλΰκ-
πκδβηΫθκμ (Ńńβ γΫŃβ 0). ȎζΫΰιńł σńδ Ϋξκυθ ńκπκγłńβ-
γłέ Ńńβ ŃυŃεłυά ńα εαńΪζζβζα φέζńλα. ΢ńβ ŃυθΫξłδα,
ŃυθŁΫŃńł ńκ Ńπζάθα αθαλλσφβŃβμ Ńńκ Ńńσηδκ
αθαλλσφβŃβμ ńβμ ŃυŃεłυάμ πδΫακθńαμ ńκ Ńπζάθα
πλκμ ńα łηπλσμ Ϋπμ σńκυ łφαλησŃłδ ŃńαγłλΪ Ńńβ
γΫŃβ ńκυ Ńńκ Ńńσηδκ. ΢ńβ ŃυθΫξłδα, ŃυθŁΫŃńł ńκυμ
Łτκ Ńπζάθłμ ηł ńβ ζαίά ńκυ Ńπζάθα εαδ πłλδŃńλΫο-
ńł ńκυμ Ńπζάθłμ Ϋπμ σńκυ ίłίαδπγłέńł σńδ Ϋξκυθ
ńκπκγłńβγłέ ŃπŃńΪ. ΣκπκγłńάŃńł ńκ εαńΪζζβζκ
αελκφτŃδκ Ńńκ Ńπζάθα. ȎπδζΫιńł ńκ αελκφτŃδκ
πκυ αθαζκΰłέ Ńńκθ ńτπκ ńκυ υζδεκτ πκυ πλσεłδńαδ
θα Ńυζζłΰłέ. ȌΪζńł ńκ ίτŃηα Ńńβθ εαńΪζζβζβ πλέαα.
ΘΫŃńł ńκθ βζłεńλδεσ Łδαεσπńβ Ńńβ γΫŃβ 1 ΰδα θα
ιłεδθάŃłδ ńκ ηκńΫλ.
ΘΫŃβ Łδαεσπńβ Ńńκ I: ȎθłλΰκπκέβŃβ ńβμ
ŃυŃεłυάμ
ΘΫŃβ Łδαεσπńβ Ńńκ 0: ȋπłθłλΰκπκέβŃβ ńβμ
ŃυŃεłυάμ
ΘΫŃβ Łδαεσπńβ Ńńκ I: ȎθłλΰκπκέβŃβ ńβμ
ŃυŃεłυάμ
82
ΘΫŃβ Łδαεσπńβ Ńńκ 0: ȋπłθłλΰκπκέβŃβ ńβμ
ŃυŃεłυάμ
ΘΫŃβ Łδαεσπńβ Ńńκ
ńκυλΰέαμ αυńσηαńβμ łθłλΰκπκέβŃβμ/απłθłλ
ΰκπκέβŃβμ
ΘΫŃβ Łδαεσπńβ Ńńκ I: ȎθłλΰκπκέβŃβ ńβμ
ŃυŃεłυάμ - ŁłιδσŃńλκφα ΰδα Ϋζłΰξκ ńβμ ńα
ξτńβńαμ
ΘΫŃβ Łδαεσπńβ Ńńκ 0: ȋπłθłλΰκπκέβŃβ ńβμ
ŃυŃεłυάμ
ΘΫŃβ Łδαεσπńβ Ńńκ
ńκυλΰέαμ αυńσηαńβμ łθłλΰκπκέβŃβμ/απłθłλ
ΰκπκέβŃβμ - αλδŃńłλσŃńλκφα ΰδα Ϋζłΰξκ ńβμ
ńαξτńβńαμ
Λłδńκυλΰέα αυńσηαńβμ łθłλΰκπκέβŃβμ/
3.2
απłθłλΰκπκέβŃβμ ΰδα ńα βζłεńλδεΪ
łλΰαζłέα*
΢ńβθ βζłεńλδεά Ńεκτπα łέθαδ łθŃπηαńπηΫθβ πλέαα
ηł łπαφά ΰłέπŃβμ. Ȏεłέ ηπκλłέ θα ŃυθŁłγłέ Ϋθα łιπ-
ńłλδεσ βζłεńλδεσ łλΰαζłέκ.
Ȑ βζłεńλδεά Ńεκτπα ηπκλłέ θα łθłλΰκπκδβγłέ εαδ
θα απłθłλΰκπκδβγłέ απσ ńκ ŃυθŁłŁłηΫθκ βζłεńλδεσ
łλΰαζłέκ. Ȑ Ńεσθβ αθαλλκφΪńαδ αηΫŃπμ.
Γδα ζσΰκυμ ŃυηησλφπŃβμ ηł ńκυμ εαθκθδŃηκτμ,
πλΫπłδ θα łέθαδ ńκπκγłńκτθńαδ ησθκ łΰεłελδηΫθα
łλΰαζłέα.
Ȑ ηΫΰδŃńβ εαńαθΪζπŃβ δŃξτκμ ńβμ ŃυθŁłŁłηΫθβμ
βζłεńλδεάμ ŃυŃεłυάμ παλαńέγłńαδ Ńńκ εłφΪζαδκ
"ΠλκŁδαΰλαφΫμ".
Πλδθ ŃńλΫοłńł ńκ Łδαεσπńβ Ńńβ γΫŃβ
γłέńł σńδ ńκ łλΰαζłέκ πκυ łέθαδ ŃυθŁłŁłηΫθκ ηł ńβθ
πλέαα ńβμ ŃυŃεłυάμ łέθαδ απłθłλΰκπκδβηΫθκ.
Πλδθ ńβθ αθαλλσφβŃβ υΰλυθ
3.3
ΠΡΟ΢ΟΧΗ
Ȑ ŃυŃεłυά ŁδαγΫńłδ Ϋθα φζκńΫλ πκυ Łδαεσπńłδ
ńβ λκά ńκυ αΫλα Ńńβ ŃυŃεłυά σńαθ łπδńłυξγłέ
ńκ ηΫΰδŃńκ łπέπłŁκ υΰλκτ. ΢ńβ ŃυθΫξłδα, γα
παλαńβλάŃłńł αζζαΰά Ńńκθ άξκ ńκυ ηκńΫλ εαδ
ηłέπŃβ ńβμ δŃξτκμ ńβμ αθαλλσφβŃβμ. Όńαθ
Ńυηίłέ αυńσ, απłθłλΰκπκδάŃńł ńβ ŃυŃεłυά.
ȌΰΪζńł ńβ ŃυŃεłυά απσ ńβθ πλέαα. Μβθ Ńυζ-
ζΫΰłńł υΰλΪ ηł ńβ ŃυŃεłυά łΪθ Łłθ łέθαδ ńκπκ-
γłńβηΫθκ Ńńβ γΫŃβ ńκυ ńκ φζκńΫλ.
ΆŁłδαŃηα ńκυ Łκξłέκυ ηłńΪ ńβθ
3.4
αθαλλσφβŃβ υΰλυθ
Πλδθ αŁłδΪŃłńł ńκ Łκξłέκ, ίΰΪζńł ńβθ βζłεńλδεά
Ńεκτπα απσ ńβθ πλέαα. ȋπκŃυθŁΫŃńł ńκ Ńπζάθα
απσ ńκ Ńńσηδκ ńλαίυθńαμ πλκμ ńα Ϋιπ ńκ Ńπζάθα.
ȌΰΪζńł ńκ ηΪθńαζκ ńλαίυθńαμ ńκ πλκμ ńα Ϋιπ υŃńł
θα απłζłυγłλπγłέ ńκ łπΪθπ ηΫλκμ ńκυ ηκńΫλ. ȋθκέι-
ńł ńκ łπΪθπ ηΫλκμ ńκυ ηκńΫλ απσ ńκ Łκξłέκ. ΠΪθńα
θα αŁłδΪαłńł εαδ θα εαγαλέαłńł ńκ Łκξłέκ εαδ ńκ φζκ-
ΠλκαδλłńδεΪ łιαλńάηαńα αθΪζκΰα ηł ńκ ηκθńΫζκ
*)
ΜłńΪφλαŃβ ńπθ κŁβΰδυθ ńκυ πλπńκńτπκυ
: ȎθłλΰκπκέβŃβ ζłδ
: ȎθłλΰκπκέβŃβ ζłδ
ίłίαδπ-