Nilfisk-ALTO AERO 21 INOX Bedienungsanleitung Seite 157

ϷϴЄϴЁІϼЄϴІϹ ЈϴϾІЂЄϴ ϻϴ ϻϴЃЎϿ϶ϴЁϹ. ϔϾЂ Ϲ ЁϹЂϵЉЂ-
ϸϼЀЂ, ЃЂϸЀϹЁϹІϹ ІЂЄϵϼЋϾϴІϴ ϻϴ ЃЄϴЉ. ϢІЅІЄϴЁϹІϹ
ЅІϴЄϴІϴ ІЂЄϵϼЋϾϴ. ϡЂ϶ϴІϴ ІЂЄϵϼЋϾϴ ЅϹ ЃЂЅІϴ϶Г
ϾϴІЂ ЅϹ ЃЄЂϾϴЄ϶ϴ ЃϴЄЋϹІЂ ϾϴЄІЂЁ Ѕ ϷЇЀϹЁϴІϴ ЀϹЀ-
ϵЄϴЁϴ ЃЄϹϻ ϶ЉЂϸϴ Ёϴ ϶ϴϾЇЇЀЁϼГ ϹϿϹЀϹЁІ. ϧ϶ϹЄϹІϹ
ЅϹ, ЋϹ ϷЇЀϹЁϴІϴ ЀϹЀϵЄϴЁϴ ЃЄϹЀϼЁϴ϶ϴ ЃЂϾЄϴϽ ϼϻ-
ϸϴІϼЁϴІϴ Ёϴ ϶ЉЂϸϴ Ёϴ ϶ϴϾЇЇЀЁϼГ ϹϿϹЀϹЁІ.
ϥϿϹϸ ϼϻЃЄϴϻ϶ϴЁϹ: ϛϴІ϶ЂЄϹІϹ ϾϴЃϴϾϴ Ёϴ ЀЂІЂЄϴ
ϾЎЀ ϾЂЁІϹϽЁϹЄϴ ϼ ЂϵϹϻЂЃϴЅϹІϹ ЀЂІЂЄϴ Ѕ ϾϿВЋϴϿ-
ϾϼІϹ. ϡϼϾЂϷϴ ЁϹ ϼϻ϶ЎЄЌ϶ϴϽІϹ ЅЇЉЂ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ,
ϵϹϻ ϸϴ ЅІϹ ЃЂЅІϴ϶ϼϿϼ ЈϼϿІЎЄЁϴ ϾϴЅϹІϴ ϼ ІЂЄϵϼЋ-
Ͼϴ ϻϴ ЃЄϴЉ. ϥЀЇϾϴІϹϿЁϴІϴ ϹЈϹϾІϼ϶ЁЂЅІ Ёϴ ЃЄϴ-
ЉЂЅЀЇϾϴЋϾϴІϴ ϻϴ϶ϼЅϼ ЂІ ЄϴϻЀϹЄϴ ϼ ϾϴЋϹЅІ϶ЂІЂ Ёϴ
ЈϼϿІЎЄϴ ϼ ІЂЄϵϼЋϾϴІϴ ϻϴ ЃЄϴЉ. ϛϴІЂ϶ϴ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽ-
ІϹ ЅϴЀЂ ЂЄϼϷϼЁϴϿϹЁ ЈϼϿІЎЄ ϼ ІЂЄϵϼЋϾϼ ϻϴ ЃЄϴЉ.
ϡϴІϼЅϾϴЁϹ ϼ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ
3.6
ϠϴЌϼЁϴІϴ Ϲ ЂϵЂЄЇϸ϶ϴЁϴ Ѕ ЃЂϿЇϴ϶ІЂЀϴІϼЋЁϴ ЅϼЅ-
ІϹЀϴ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ Ёϴ ЈϼϿІЎЄϴ. ϡϴІϼЅϾϴЁϹ ϼ
ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ ϥϼЅІϹЀϴІϴ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ Ёϴ ЈϼϿІЎЄϴ
ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ϻϴϸϹϽЅІ϶ϴ ЁϴϽ-ЁϴϾЄϴГ, ϾЂϷϴІЂ ϹЈϹϾ-
Іϼ϶ЁЂЅІІϴ Ёϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ ϶ϹЋϹ ЁϹ Ϲ ϸЂЅІϴІЎЋЁϴ.
ϤϹϸЂ϶ЁϴІϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ Ёϴ ЈЇЁϾЊϼГІϴ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ
Ёϴ ЈϼϿІЎЄϴ Ї϶ϹϿϼЋϴ϶ϴ ϼϻϸЎЄϺϿϼ϶ЂЅІІϴ Ёϴ ЈϼϿ-
ІЎЄϴ.
ϥϿϹϸ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ Ёϴ
4
ЇЄϹϸϴ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ
ϥϿϹϸ ЇЃЂІЄϹϵϴ
4.1
Ϝϻ϶ϴϸϹІϹ ЍϹЃЅϹϿϴ ЂІ ϾЂЁІϴϾІϴ, ϾЂϷϴІЂ ЇЄϹϸЎІ
ЁϹ ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴ. ϡϴ϶ϼϽІϹ ϾϴϵϹϿϴ, ϾϴІЂ ϻϴЃЂЋЁϹІϹ
ЂІ ЇЄϹϸϴ. ϞϴϵϹϿЎІ ϻϴ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЁϹ ЀЂϺϹ ϸϴ ϵЎϸϹ
Ёϴ϶ϼІ ЂϾЂϿЂ ϾϴЃϴϾϴ Ёϴ ЀЂІЂЄϴ ϼϿϼ ϶ЎЄЉЇ ϾЂЁІϹϽ-
ЁϹЄϴ. ϣЄϼ ЁГϾЂϼ ЀЂϸϹϿϼ ϼЀϴ ЅЃϹЊϼϴϿЁϼ ЀϹЅІϴ ϻϴ
ЅЎЉЄϴЁϹЁϼϹ Ёϴ ϴϾЅϹЅЂϴЄϼ.
ϦЄϴЁЅЃЂЄІϼЄϴЁϹ
4.2
ϣЄϹϸϼ ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄϴЁϹ Ёϴ ϾЂЁІϹϽЁϹЄϴ ϻϴ ЂІ-
•
ЃϴϸЎЊϼ ϻϴІ϶ЂЄϹІϹ ϶ЅϼЋϾϼ ϾϿВЋϴϿϾϼ.
ϡϹ ЁϴϾϿϴЁГϽІϹ ЇЄϹϸϴ, ϴϾЂ ϶ ϾЂЁІϹϽЁϹЄϴ ϻϴ
•
ЂІЃϴϸЎЊϼ ϼЀϴ ІϹЋЁЂЅІ.
ϡϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ϾЇϾϴ Ёϴ ϾЄϴЁ ϻϴ ЃЂ϶ϸϼϷϴЁϹ Ёϴ
•
ЇЄϹϸϴ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ.
ϥЎЉЄϴЁϹЁϼϹ
4.3
ϥЎЉЄϴЁГ϶ϴϽІϹ ЇЄϹϸϴ Ёϴ ЅЇЉЂ ЀГЅІЂ, ϻϴЍϼІϹЁЂ
•
ЂІ ϸЎϺϸ ϼ ϻϴЀЄЎϻ϶ϴЁϹ.
ϠϴЌϼЁϴІϴ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ЅЎЉЄϴЁГ϶ϴ ЅϴЀЂ Ёϴ
•
ϻϴϾЄϼІЂ.
ϤϹЊϼϾϿϼЄϴЁϹ Ёϴ ЇЄϹϸϴ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ
4.4
ϥЃЄϹІϹ ϸϴ ЃЂϿϻ϶ϴІϹ ЅІϴЄϼГ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЍ ЇЄϹϸ.
1. ϜϻϾϿВЋϹІϹ ЍϹЃЅϹϿϴ Ёϴ ЇЄϹϸϴ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ.
2. ϢІЄϹϺϹІϹ ϻϴЉЄϴЁ϶ϴЍϼГ ϾϴϵϹϿ.
3. ϡϹ ϼϻЉ϶ЎЄϿГϽІϹ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼІϹ ЇЄϹϸϼ ЃЄϼ
ϵϼІЂ϶ϼІϹ ЂІЃϴϸЎЊϼ.
ϘЂЃЎϿЁϼІϹϿЁϼ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ / ϢЃЊϼϼІϹ ϻϴ϶ϼЅГІ ЂІ ЀЂϸϹϿϴ
*)
ϣЄϹ϶Ђϸ Ёϴ ЂЄϼϷϼЁϴϿЁЂІЂ ЄЎϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ
ϞϴϾІЂ Ϲ ЇϾϴϻϴЁЂ ϶ ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ 2012/19/EU ЂІЁЂЅЁЂ
ЂІЃϴϸЎЊϼ ЂІ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂ ϼ ϹϿϹϾІЄЂЁЁЂ ЂϵЂЄЇϸ-
϶ϴЁϹ, ϵЄϴϾЇ϶ϴЁЂІЂ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂ ЂϵЂЄЇϸ϶ϴЁϹ ІЄГϵ-
϶ϴ ϸϴ ϵЎϸϹ ЅЎϵϼЄϴЁЂ ЄϴϻϸϹϿЁЂ ϼ ЄϹЊϼϾϿϼЄϴЁЂ
ϹϾЂϿЂϷϼЋЁЂ.
ϣЂϸϸЄЎϺϾϴ
5
ϣϹЄϼЂϸϼЋЁЂ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ ϼ
5.1
ϼЁЅЃϹϾЊϼГ
ϣϹЄϼЂϸϼЋЁЂІЂ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ ϼ ϼЁЅЃϹϾЊϼГ Ёϴ
ЀϴЌϼЁϴІϴ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ϼϻ϶ЎЄЌ϶ϴ ЂІ ЃϹЄЅЂЁϴϿ Ѕ ЃЂϸ-
ЉЂϸГЍϴ Ͼ϶ϴϿϼЈϼϾϴЊϼГ, ϶ ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ Ѕ ЃЄϼϿЂϺϼЀϼІϹ
ϻϴϾЂЁϼ ϼ ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼ. ϣЂ-ЅЃϹЊϼϴϿЁЂ ЃϹЄϼЂϸϼЋЁЂ ІЄГϵ϶ϴ
ϸϴ ЅϹ ϼϻ϶ЎЄЌ϶ϴІ ІϹЅІЂ϶Ϲ Ёϴ ϻϴϻϹЀϿϹЁϼϹІЂ, ЇЅІЂϽЋϼ϶ЂЅІ
Ёϴ ϼϻЂϿϴЊϼГІϴ ϼ ЅЎЅІЂГЁϼϹ Ёϴ ϷЎ϶Ͼϴ϶ϼГ ЃЄЂ϶ЂϸЁϼϾ.
ϖ ЅϿЇЋϴϽ Ёϴ ϸϹЈϹϾІ, ЀϴЌϼЁϴІϴ ϦϤϳϕϖϔ ϸϴ ЅϹ ЅЃЄϹ ЂІ
ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ, ЊГϿЂЅІЁЂ ϸϴ ЅϹ ЃЄϹϷϿϹϸϴ ϼ ЄϹЀЂЁІϼЄϴ ЂІ
ЇЃЎϿЁЂЀЂЍϹЁ ЅϹЄ϶ϼϻϹЁ ІϹЉЁϼϾ.
ϣЂϸϸЄЎϺϾϴ
5.2
ϣЄϹϸϼ ЃЂϸϸЄЎϺϾϴ ϼϻ϶ϴϸϹІϹ ЍϹЃЅϹϿϴ ЂІ ϾЂЁІϴϾІϴ. ϣЄϹ-
ϸϼ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ Ёϴ ЇЄϹϸϴ ЅϹ Ї϶ϹЄϹІϹ, ЋϹ ЇϾϴϻϴЁϼІϹ Ёϴ Іϴ-
ϵϹϿϾϴІϴ ЋϹЅІЂІϴ ϼ ЁϴЃЄϹϺϹЁϼϹ ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϴІ Ёϴ ІϹϻϼ Ёϴ
ЁϴЃЄϹϺϹЁϼϹІЂ ϶ ЀЄϹϺϴІϴ. ϧЄϹϸЎІ ϻϴ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹ Ϲ ЃЄϹϸ-
ЁϴϻЁϴЋϹЁ ϻϴ ЁϹЃЄϹϾЎЅЁϴІЂ ЁϴІЂ϶ϴЄ϶ϴЁϹ ЃЄϼ ЄϴϵЂІϴ. ϖ
ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІ ЂІ ϵЄЂГ Ёϴ ЄϴϵЂІЁϼІϹ ЋϴЅЂ϶Ϲ, ЈϼϿІЎЄЎІ ϻϴ
ЃЄϴЉ ІЄГϵ϶ϴ ЅϹ ЃЂϸЁЂ϶Г. ϣЂϸϸЎЄϺϴϽІϹ ЃЄϴЉЂЅЀЇϾϴЋϾϴ-
Іϴ ЋϼЅІϴ ЅЎЅ ЅЇЉϴ ϾЎЄЃϴ ϼ ЀϴϿϾЂ ϾЂϿϼЋϹЅІ϶Ђ ЅЃЄϹϽ ϻϴ
ЃЂϿϼЄϴЁϹ.
ϛϴ ϸЂЃЎϿЁϼІϹϿЁϴ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ЂІЁЂЅЁЂ ЅϿϹϸЃЄЂϸϴϺϵϹ-
ЁЂІЂ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ ЅϹ ЂϵЎЄЁϹІϹ ϾЎЀ ϶ϴЌϼГ ІЎЄϷЂ϶ϹЊ ϼϿϼ
ЃЄϹϸЅІϴ϶ϼІϹϿ Ёϴ ЅϹЄ϶ϼϻ Ёϴ Nilfisk-ALTO ϻϴ ϶ϴЌϴІϴ ЅІЄϴ-
Ёϴ. ϖϼϺ ЂϵЄϴІЁϴІϴ ЅІЄϴЁϴ Ёϴ ϸЂϾЇЀϹЁІϴ.
147