Nilfisk-ALTO AERO 21 INOX Bedienungsanleitung Seite 160

ϖϴϺЁЏϹ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ ЃЂ
1
ІϹЉЁϼϾϹ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
ϡϼϺϹЃЄϼ϶ϹϸϹЁЁЏϹ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГВІ
ϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ ЃЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ, ϴϾІЇϴϿАЁЇВ ϶
ϾЂЁІϹϾЅІϹ ϸϴЁЁЂϷЂ ϾЄϴІϾЂϷЂ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶ϴ. ϣϹЄϹϸ
ЃϹЄ϶ЏЀ ϻϴЃЇЅϾЂЀ ЃЏϿϹЅЂЅϴ ЅϿϹϸЇϹІ ϶ЁϼЀϴІϹϿАЁЂ
ЂϻЁϴϾЂЀϼІАЅГ Ѕ ЅЂϸϹЄϺϴЁϼϹЀ БІЂϷЂ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶ϴ.
ϤЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ϸЂϿϺЁЂ ϵЏІА ЅЂЉЄϴЁϹЁЂ ϸϿГ ЂϵЄϴ-
ЍϹЁϼГ Ͼ ЁϹЀЇ ϶ЃЂЅϿϹϸЅІ϶ϼϼ.
ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϴГ ЃЂϸϸϹЄϺϾϴ
ϘЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁϴГ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϸЂЅІЇЃЁϴ
Ёϴ ЁϴЌϹЀ ЂЈϼЊϼϴϿАЁЂЀ ЅϴϽІϹ ЃЂ ϴϸЄϹЅЇ
www.nilfisk-alto.com.
ϣЄϼ ϶ЂϻЁϼϾЁЂ϶ϹЁϼϼ ϶ЂЃЄЂЅЂ϶ ЂϵЄϴІϼІϹЅА ϶ ЃЄϹϸ-
ЅІϴ϶ϼІϹϿАЅІ϶Ђ Nilfisk-ALTO ϶ ϶ϴЌϹϽ ЅІЄϴЁϹ.
ϥЀЂІЄϼІϹ Ёϴ ЂϵЄϴІЁЂϽ ЅІЂЄЂЁϹ.
ϢϵЂϻЁϴЋϹЁϼГ ЇϾϴϻϴЁϼϽ
1.1
ϢϣАϥϡϢ
ϢЃϴЅЁЂЅІА, ϾЂІЂЄϴГ ЃЄϼ϶ЂϸϼІ Ͼ ЅϹЄАϹϻЁЏЀ
ϼϿϼ ЁϹϼϻϿϹЋϼЀЏЀ ІЄϴ϶ЀϴЀ, ϿϼϵЂ Ͼ ЅЀϹЄІϼ.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
ϢЃϴЅЁЂЅІА, ϾЂІЂЄϴГ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ЅϹ-
ЄАϹϻЁЏЀ ІЄϴ϶ЀϴЀ ϼϿϼ ЅЀϹЄІϼ.
ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ!
ϢЃϴЅЁЂЅІА, ϾЂІЂЄϴГ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ЀϹ-
ЁϹϹ ЅϹЄАϹϻЁЏЀ ІЄϴ϶ЀϴЀ ϼ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГЀ.
ϧϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼВ
1.2
ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϸЂϿϺЁЂ:
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅГ ІЂϿАϾЂ ϿϼЊϴЀϼ, ЂϵЇЋϹЁЁЏЀϼ
•
ЃЄϴ϶ϼϿАЁЂЀЇ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼВ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϼ
ЃЂϿЇЋϼ϶ЌϼЀϼ ϻϴϸϴЁϼϹ ЄϴϵЂІϴІА Ѕ ЇЅІЄЂϽ-
ЅІ϶ЂЀ;
ЄϴϵЂІϴІА ЃЂϸ ЃЄϼЅЀЂІЄЂЀ;
•
ϡϴЅІЂГЍϹϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЁϹ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁЂ
•
ϸϿГ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ ϿϼЊϴЀϼ (϶ϾϿВЋϴГ ϸϹІϹϽ)
Ѕ ЂϷЄϴЁϼЋϹЁЁЏЀϼ ЈϼϻϼЋϹЅϾϼЀϼ, ЅϹЁЅЂЄЁЏЀϼ
ϼϿϼ ЇЀЅІ϶ϹЁЁЏЀϼ ЅЃЂЅЂϵЁЂЅІГЀϼ, ϼЀϹВЍϼЀϼ
ЁϹϸЂЅІϴІЂЋЁЏϽ ЂЃЏІ ϼ ϻЁϴЁϼГ.
ϡϹϿАϻГ ЃЂϻ϶ЂϿГІА ϸϹІГЀ ϼϷЄϴІА Ѕ ЇЅІЄЂϽ-
•
ЅІ϶ЂЀ.
ϤϴϻЄϹЌϴϹІЅГ ЃЄϼЀϹЁГІА ІЂϿАϾЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЏϹ
•
ЀϹІЂϸЏ ЄϴϵЂІЏ.
ϛϴЃЄϹЍϹЁЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА ЃЏϿϹЅЂЅ ϵϹϻ ЈϼϿА-
•
ІЄϴ.
϶ЏϾϿВЋϼІϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϼ ЂІϾϿВЋϼІϹ ϹϷЂ ЂІ
•
ЅϹІϼ ϶ ЅϿϹϸЇВЍϼЉ ЅϿЇЋϴГЉ:
ЃϹЄϹϸ ЋϼЅІϾЂϽ ϼ ІϹЉЁϼЋϹЅϾϼЀ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼ-
•
ϹЀ;
150
ЃϹЄϹϸ ϻϴЀϹЁЂϽ ϾЂЀЃЂЁϹЁІЂ϶;
•
ЃϹЄϹϸ ϻϴЀϹЁЂϽ ЁϴЅϴϸЂϾ;
•
ЃЄϼ ϶ЂϻЁϼϾЁЂ϶ϹЁϼϼ ЃϹЁЏ ϼϿϼ ЇІϹЋϾϹ ϺϼϸϾЂ-
•
ЅІϼ.
ϖ ϸЂЃЂϿЁϹЁϼϹ Ͼ ϼЁЅІЄЇϾЊϼГЀ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϼ
ЀϹЅІЁЏЀϼ ЃЄϴ϶ϼϿϴЀϼ ІϹЉЁϼϾϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ, ЁϹ-
ЂϵЉЂϸϼЀЂ ЅЂϵϿВϸϴІА ЂϵЍϹЃЄϼЁГІЏϹ ІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГ
ЃЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϼ ЁϴϸϿϹϺϴЍϹЀЇ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼВ.
1.3
ϘϴЁЁЏϽ ЃЏϿϹЅЂЅ ЅЃЄЂϹϾІϼЄЂ϶ϴЁ, ЅЂϵЄϴЁ ϼ
ІЍϴІϹϿАЁЂ ЃЄЂІϹЅІϼЄЂ϶ϴЁ ϸϿГ ЂϵϹЅЃϹЋϹЁϼГ ЅІϴ-
ϵϼϿАЁЂϽ ϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂϽ ЄϴϵЂІЏ ЃЄϼ ЇЅϿЂ϶ϼϼ ЅЂ-
ϵϿВϸϹЁϼГ ЅϿϹϸЇВЍϼЉ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϽ.
ϘϴЁЁЏϽ ЃЏϿϹЅЂЅ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁ ϸϿГ ϾЂЀЀϹЄЋϹ-
ЅϾЂϷЂ ϼ ϵЏІЂ϶ЂϷЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ. ϘϿГ ϼЅϾϿВЋϹЁϼГ
ЁϹЅЋϴЅІЁЏЉ ЅϿЇЋϴϹ϶ ІЄϹϵЇϹІЅГ ЂϵϹЅЃϹЋϼІА Ёϴϸ-
ϿϹϺϴЍЇВ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼВ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϼЅЃЂϿАϻЇВ-
ЍϼЀ ϹϷЂ ϿϼЊЂЀ.
ϡϙϢϕϩϢϘϜϠϢ ϣϤϢϫϜϦϔϦϰ ϧϞϔϛϔϡϜϳ ϣϢ Ϧϙϩ-
ϡϜϞϙ ϕϙϛϢϣϔϥϡϢϥϦϜ Ϝ ϥϟϙϘϢϖϔϦϰ ϜϠ.
ϘϴЁЁЂϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЃЂϸЉЂϸϼІ ϸϿГ ЇϵЂЄϾϼ ЅЇЉЂϽ
ЁϹϷЂЄВЋϹϽ ЃЏϿϼ ϼ ϺϼϸϾЂЅІϹϽ.
ϟВϵЂϹ ϸЄЇϷЂϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЄϴЅЅЀϴІЄϼ϶ϴϹІЅГ
ϾϴϾ ЁϹЊϹϿϹ϶ЂϹ. ϣЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿА ЁϹ ЁϹЅёІ ЂІ϶ϹІ-
ЅІ϶ϹЁЁЂЅІϼ ϻϴ ЇЍϹЄϵ, ϶ЂϻЁϼϾЌϼϽ ϶ЅϿϹϸЅІ϶ϼϹ ЁϹ-
ЊϹϿϹ϶ЂϷЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ. ϖЅϹ ЄϼЅϾϼ,
϶ЏІϹϾϴВЍϼϹ ϼϻ ІϴϾЂϷЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ, ϿЂϺϴІЅГ
ϼЅϾϿВЋϼІϹϿАЁЂ Ёϴ ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿГ. ϪϹϿϹ϶ЂϹ ϼЅ-
ЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЃЂϸЄϴϻЇЀϹ϶ϴϹІ ІϴϾϺϹ ЁϴϸϿϹϺϴЍЇВ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼВ, ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ϼ
ЄϹЀЂЁІ ϶ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ Ѕ ЇϾϴϻϴЁϼГЀϼ ЃЄЂϼϻ϶Ђϸϼ-
ІϹϿГ.
1.4
1. ϤϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅГ ЃЂϸϾϿВЋϴІА ЃЏϿϹЅЂЅ ЋϹЄϹϻ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϻϴЍϼІЁЂϷЂ ЂІϾϿВЋϹЁϼГ.
2. ϥЂϵϿВϸϴϽІϹ ϾϿϴЅЅ ϻϴЍϼІЏ ЃЄϼ ЇЅІϴЁЂ϶ϾϹ
БϿϹϾІЄЂІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϽ ЋϴЅІϼ (ЄЂϻϹІϾϼ, ЌІϹЃЅϹϿϼ
ϼ ЅЂϹϸϼЁϹЁϼГ) ϼ ЃЄЂϾϿϴϸϾϼ ЇϸϿϼЁϼІϹϿАЁЂϷЂ
ЌЁЇЄϴ.
3. ϡϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ЂϵϹЅЃϹЋϼІА ϶ЂϸЂЁϹЃЄЂЁϼЊϴϹ-
ЀЂЅІА ϶ЅϹЉ ЁϴϾЂЁϹЋЁϼϾЂ϶ ϼ ІЄЇϵЋϴІЏЉ ϻϴϺϼ-
ЀЂ϶ ЅϹІϹ϶ЏЉ ϼ ЇϸϿϼЁϼІϹϿАЁЏЉ ЌЁЇЄЂ϶.
1.5
1. ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ІЂϿАϾЂ ЇϸϿϼЁϼІϹϿАЁЏϹ ЌЁЇЄЏ,
ЄϴϻЄϹЌϹЁЁЏϹ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿϹЀ, ϼϿϼ ϵЂϿϹϹ
϶ЏЅЂϾЂϷЂ ϾϴЋϹЅІ϶ϴ.
2. ϣЄϼ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϼ ЇϸϿϼЁϼІϹϿАЁЂϷЂ ЌЁЇЄϴ
ЃЄЂ϶ϹЄАІϹ ЀϼЁϼЀϴϿАЁЏϹ ϻЁϴЋϹЁϼГ ЅϹЋϹЁϼГ:
ϸЂ 20 Ѐ
20–50 Ѐ
1.6
ϗϴЄϴЁІϼϽЁЏϹ ЂϵГϻϴІϹϿАЅІ϶ϴ ЂЅЁЂ϶ϴЁЏ Ёϴ ЁϴЌϼЉ
ϘЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЏϹ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ/ϢЃЊϼϼ ϶ ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІϼ ЂІ ЀЂϸϹϿϼ
*)
ϡϴϻЁϴЋϹЁϼϹ ϼ ЂϵϿϴЅІА ЃЄϼЀϹЁϹЁϼГ
ЭϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂϹ ЅЂϹϸϼЁϹЁϼϹ
ϧϸϿϼЁϼІϹϿАЁЏϽ ЌЁЇЄ
ϘϿϼЁϴ ЌЁЇЄϴ
ϗϴЄϴЁІϼϽЁЏϹ ЂϵГϻϴІϹϿАЅІ϶ϴ
ϣϹЄϹ϶Ђϸ ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЂϷЂ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶ϴ
ϥϹЋϹЁϼϹ
< 16 A < 25 A
1,5 ЀЀ 2,5 ЀЀ
2 2
2,5 ЀЀ 4,0 ЀЀ
2 2