Nilfisk-ALTO AERO 21 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Nilfisk-ALTO AERO 21. Wir haben 2 Nilfisk-ALTO AERO 21 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung

Nilfisk-ALTO AERO 21 Bedienungsanleitung (228 Seiten)

Marke: Nilfisk-ALTO | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 9.43 MB

Inhaltsverzeichnis

English

11
- Inhaltsverzeichnis
  11
- Operating Instructions
  12
- 1 Important Safety Instructions
  
  12
  - Symbols Used to Mark Instructions
    12
  - Instructions for Use
    12
  - Purpose and Intended Use
    12
  - Electrical Connection
    12
  - Extension Lead
    12
  - Guarantee
    12
  - Tests and Approvals
    12
  - Important Warnings
    13
  - Double-Insulated Appliances
    13
  - 1.9.1 Only Applicable to UK
    13
  - 1.9.2 Electrical Connections
    13
  - 1.9.3 Blue-Neutral Brown-Live
    14
- 2 Risks
  
  14
  - Electrical Components
    14
  - Picking up Liquids
    14
  - Hazardous Materials
    14
  - Spare Parts and Accessories
    14
  - Emptying Dirt Tank
    15
  - In Explosive or Inflammable Atmosphere
    15
  - Blower Function
    15
- 3 Control / Operation
  
  15
  - Starting and Operating of the Machine
    15
  - Auto-On/Off-Operation for Power Tools
    15
  - Before Wet Pick-Up
    15
  - Emptying after Wet Pick-Up
    15
  - Emptying after Dry Pick-Up
    15
  - Push & Clean
    16
- 4 After Using the Cleaner
  
  16
  - After Use
    16
  - Transport
    16
  - Storage
    16
  - Recycling the Cleaner
    16
- 5 Maintenance
  
  16
  - Regular Servicing and Inspection
    16
- 6 Further Information
  
  17
  - EU Declaration of Conformity
    17
  - Specifications
    17
Deutsch

18
- 1 Wichtige Sicherheitsinformationen
  
  19
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    19
  - Benutzungsregeln
    19
  - Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
    19
  - Elektrischer Anschluss
    19
  - Verlängerungskabel
    19
  - Garantie
    19
  - Prüfungen und Zulassungen
    20
  - Wichtige Warnhinweise
    20
  - Doppelt Isolierte Geräte
    20
- 2 Gefahrenhinweise
  
  21
  - Elektrische Teile
    21
  - Flüssigkeiten Aufsaugen
    21
  - Gefahrstoffe
    21
  - Ersatzteile und Zubehör
    21
  - Schmutztank Entleeren
    21
  - Explosionsgefährdete oder Entflammbare Umgebungen
    22
  - Gebläsefunktion
    22
- 3 Bedienung und Betrieb
  
  22
- 4 Nach der Verwendung des Geräts
  
  23
  - Nach Gebrauch
    23
  - Transport
    23
  - Lagerung
    23
  - Recycling des Saugers
    23
- 5 Wartung
  
  23
  - Regelmäßige Wartung und Inspektion
    23
- 6 Weitere Informationen
  
  24
  - EU-Konformitätserklärung
    24
  - Technische Daten
    24
Français

25
- 1 Consignes de Sécurité Importantes
  
  26
  - Symboles Utilisés pour le Signalement des Instructions
    26
  - Instructions D'utilisation
    26
  - Objet et Utilisation Prévue
    26
  - Raccordement Électrique
    26
  - Rallonge
    26
  - Garantie
    26
  - Essais et Agréments
    27
  - Avertissements Importants
    27
  - Appareils à Double Isolation
    27
- 2 Risques
  
  28
- 3 Commande / Fonctionnement
  
  29
- 4 Après L'utilisation de L'aspirateur
  
  30
  - Après Utilisation
    30
  - Transport
    30
  - Entreposage
    30
  - Recyclage de L'aspirateur
    30
- 5 Maintenance
  
  30
  - Maintenance et Inspection Régulières
    30
- 6 Informations Complémentaires
  
  31
  - Déclaration CE de Conformité
    31
  - Spécifications
    31
Dutch

32
- Snelstartgids
  32
- 1 Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
  
  33
  - Elektrische Aansluiting
    33
  - Functie en Bedoeld Gebruik
    33
  - Garantie
    33
  - Gebruiksaanwijzing
    33
  - Gebruiksaanwijzingen
    33
  - Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
    33
  - Verlengsnoer
    33
  - Dubbel Geïsoleerde Toepassingen
    34
  - Important Warnings
    34
  - Tests en Goedkeuringen
    34
- 2 Risico's
  
  35
  - Elektrische Onderdelen
    35
  - Vloeistoffen Opzuigen
    35
  - Gevaarlijke Stoffen
    35
  - Reseverveonderdelen en Accessoires
    35
  - Vuiltank Legen
    35
  - In Explosieve of Ontvlambare Omgevingen
    35
  - Blaasfunctie
    35
- 3 Bediening / Werking
  
  36
  - Starten en Bedienen Van de Machine
    36
  - Automatische Inschakel/Uitschakelfunctie
    36
  - Voor Vermogensapparaten
    36
  - Voorbereiden Op Nat Gebruik
    36
  - Legen Na Nat Gebruik
    36
  - Legen Na Droog Gebruik
    36
  - Push & Clean
    36
- 4 Na Het Gebruik Van de Hogedrukreiniger
  
  37
  - Na Gebruik
    37
  - Transport
    37
  - Opslag
    37
  - De Stofzuiger Recyclen
    37
- 5 Onderhoud
  
  37
  - Regelmatig Onderhoud en Inspectie
    37
- 6 Meer Informatie
  
  38
  - EU Verklaring Van Overeenstemming
    38
  - Technische Gegevens
    38
Italiano

39
- Guida Rapida
  39
- 1 Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  40
  - Simboli Impiegati Per Contrassegnare le Istruzioni
    40
  - Istruzioni Per L'uso
    40
  - Scopo E Uso Previsto
    40
  - Collegamento Elettrico
    40
  - Cavo DI Prolunga
    40
  - Garanzia
    40
  - Test E Omologazioni
    41
  - Avvertenze Importanti
    41
  - Apparecchi con Doppio Isolamento
    41
- 2 Rischi
  
  42
  - Componenti Elettriche
    42
  - Aspirazione DI Liquidi
    42
  - Materiali Pericolosi
    42
  - Pezzi DI Ricambio E Accessori
    42
  - Svuotamento del Serbatoio
    42
  - In Atmosfera Esplosiva O Infiammabile
    42
  - Funzione DI Soffiatura
    43
- 3 Comandi / Utilizzo
  
  43
- 4 Dopo Aver Utilizzato L'aspirapolvere
  
  44
  - Dopo L'uso
    44
  - Trasporto
    44
  - Immagazzinaggio
    44
  - Riciclaggio Dell'aspirapolvere
    44
- 5 Manutenzione
  
  44
  - Ispezione E Manutenzione Regolari
    44
- 6 Ulteriori Informazioni
  
  45
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    45
  - Specifiche Tecniche
    45
Norsk

46
- 1 Viktige Sikkerhetsanvisninger
  
  47
  - Symboler Som er Brukt for Merking
    47
  - Bruksanvisning
    47
  - Formål Og Tilsiktet Bruk
    47
  - Strømtilkobling
    47
  - Skjøteledning
    47
  - Garanti
    47
  - Tester Og Godkjenninger
    47
  - Viktige Advarsler
    48
  - Dobbelisolerte Apparater
    48
- 2 Farer
  
  48
  - Elektriske Komponenter
    48
  - Oppsamling Av Væsker
    49
  - Farlige Materialer
    49
  - Reservedeler Og Tilbehør
    49
  - Tømming Av Avfallsbeholderen
    49
  - I Eksplosive Eller Ildsfarlige Atmosfærer
    49
  - Blåsefunksjon
    49
- 3 Kontroll/Bruk
  
  49
- 4 Etter at du Har Brukt Støvsugeren
  
  50
  - Etter Bruk
    50
  - Transport
    50
  - Oppbevaring
    50
  - Resirkulering Av Støvsugeren
    50
- 5 Vedlikehold
  
  51
  - Regelmessig Service Og Inspeksjon
    51
- 6 Ytterligere Informasjon
  
  52
  - EU Samsvarserklæring
    52
  - Spesifikasjoner
    52
Svenska

53
- 1 Viktiga Säkerhetsföreskrifter
  
  54
  - Symboler Som Används För Att Markera Instruktioner
    54
  - Bruksanvisning
    54
  - Användningsändamål Och Föreskriven Användning
    54
  - Elektrisk Anslutning
    54
  - Förlängningskabel
    54
  - Garanti
    54
  - Provningar Och Godkännanden
    54
  - Viktiga Varningar
    55
  - Dubbelisolerade Apparater
    55
- 2 Risker
  
  55
  - El-Komponenter
    55
  - Uppsugning Av Vätska
    56
  - Farliga Material
    56
  - Reservdelar Och Tillbehör
    56
  - Tömning Av Smutsbehållare
    56
  - I Explosiva Eller Eldfarliga Miljöer
    56
  - Utblåsfunktion
    56
- 3 Manövrering/Drift
  
  56
- 4 Efter Avslutat Arbete
  
  57
  - Efter Användning
    57
  - Transport
    57
  - Förvaring
    57
  - Lämna in Maskinen För Återvinning
    57
- 5 Underhåll
  
  58
  - Regelbunden Service Och Inspektion
    58
- 6 Mer Information
  
  59
  - EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    59
  - Specifikationer
    59
Dansk

60
- 1 Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
  
  61
  - Symboler, der Anvendes Til at Markere Instruktioner
    61
  - Brugervejledning
    61
  - Formål Og Tilsigtet Brug
    61
  - Tilslutning Til Elnettet
    61
  - Forlængerledning
    61
  - Garanti
    61
  - Test Og Godkendelser
    61
  - Vigtige Advarsler
    62
  - Dobbeltisolerede Apparater
    62
- 2 Risici
  
  63
  - Elektriske Komponenter
    63
  - Opsugning Af Væsker
    63
  - Farlige Materialer
    63
  - Reservedele Og Tilbehør
    63
  - Tømning Af Smudsbeholder
    63
  - I Eksplosive Eller Brændbare Atmosfærer
    63
  - Blæsefunktion
    63
- 3 Kontrol/Betjening
  
  64
  - Start Og Betjening Af Maskinen
    64
  - Aut. Til/Fra for Elværktøj
    64
  - Før Vådsugning
    64
  - Tømning Efter Vådsugning
    64
  - Tømning Efter Tørsugning
    64
  - Push & Clean
    64
- 4 Efter Brug Af Støvsugeren
  
  64
  - Efter Brug
    64
  - Transport
    64
  - Opbevaring
    65
  - Bortskaffelse Af Støvsugeren
    65
- 5 Vedligeholdelse
  
  65
  - Regelmæssig Service Og Eftersyn
    65
- 6 Yderligere Oplysninger
  
  66
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    66
  - Specifikationer
    66
Suomi

67
- 1 Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  
  68
  - Ohjeissa Käytetyt Symbolit
    68
  - Käyttöohjeet
    68
  - Käyttötarkoitus
    68
  - Sähköliitäntä
    68
  - Jatkojohto
    68
  - Takuu
    68
  - Testit Ja Hyväksynnät
    68
  - Tärkeät Varoitukset
    68
  - Kaksoiseristetyt Laitteet
    69
- 2 Riskit
  
  69
  - Sähköosat
    69
  - Nesteiden Imuroiminen
    70
  - Vaaralliset Aineet
    70
  - Varaosat Ja Tarvikkeet
    70
  - Likasäiliön Tyhjentäminen
    70
  - Mahdollisesti Räjähdysherkkä Tai Syttyvä Ilmapiiri
    70
  - Puhallustoiminto
    70
- 3 Ohjaaminen Ja Käyttäminen
  
  70
- 4 Pölynimurin Käyttämisen Jälkeen
  
  71
  - Käyttämisen Jälkeen
    71
  - Kuljettaminen
    71
  - Säilytys
    71
  - Pölynimurin Kierrättäminen
    71
- 5 Kunnossapito
  
  72
  - Säännöllinen Huoltaminen Ja Tarkastaminen
    72
- 6 Lisätiedot
  
  73
  - Vakuutus EU-Normien Täyttämisestä
    73
  - Tekniset Tiedot
    73
Español

74
- 1 Instrucciones de Seguridad Importantes
  
  75
  - Símbolos que Se Usan para Indicar Instrucciones
    75
  - 1.2 Instrucciones de Uso
    75
  - 1.3 Propósito y Uso
    75
  - 1.4 Conexión Eléctrica
    75
  - 1.5 Alargador
    75
  - 1.6 Garantía
    75
  - Pruebas y Certificados de Aprobación
    76
  - Advertencias Importantes
    76
  - 1.9 Aparatos con Doble Aislamiento
    76
- 2 Riesgos
  
  77
- 3 Control / Funcionamiento
  
  78
- 4 Después de Usar el Limpiador
  
  79
  - Después de Usar
    79
  - 4.2. Transporte
    79
  - 4.3 Almacenamiento
    79
  - 4.4 Reciclar el Limpiador
    79
- 5 Mantenimiento
  
  79
  - 5.1 Inspección y Mantenimiento Regular
    79
- 6 Información Adicional
  
  80
  - 6.1 Declaración de Conformidad de la UE
    80
  - Especificaciones
    80
Português

81
- Guia de Consulta Rápida
  81
- 1 Instruções de Segurança Importantes
  
  82
  - Extensão Elétrica
    82
  - Finalidade
    82
  - Garantia
    82
  - Instruções de Funcionamento
    82
  - Instruções de Utilização
    82
  - Ligação Eléctrica
    82
  - Símbolos Utilizados para Marcar Instruções
    82
  - Aparelhos Com Isolamento Duplo
    83
  - Avisos Importantes
    83
  - Testes E Aprovações
    83
- 2 Riscos
  
  84
  - Componentes Elétricos
    84
  - Recolha de Líquidos
    84
  - Materiais Perigosos
    84
  - Peças Sobresselentes E Acessórios
    84
  - Esvaziar Sujidade Do Depósito
    84
  - Em Ambiente Explosivo ou Inflamável
    84
  - Função de Soprador
    85
- 3 Controlo / Operação
  
  85
- 4 Após Utilizar a Máquina de Limpeza
  
  86
  - Após a Utilização
    86
  - Transporte
    86
  - Guardar
    86
  - Reciclagem da Máquina de Limpeza
    86
- 5 Manutenção
  
  86
  - Inspeção E Assistência Regular
    86
- 6 Informações Adicionais
  
  87
  - Declaração de Conformidade UE
    87
  - Especificações
    87
Ελληνικά

88
Türkçe

96
- 1 Önemli Güvenlik Talimatları
  
  97
  - Talimatları Belirtmek Için Kullanılan Simgeler
    97
  - Kullanma Talimatları
    97
  - KullanıM Amacı Ve Alanı
    97
  - Elektrik Bağlantısı
    97
  - Uzatma Kablosu
    97
  - Garanti
    97
  - Testler Ve Onaylar
    97
  - Önemli Uyarılar
    98
  - Çift Yalıtımlı Cihazlar
    98
- 2 Riskler
  
  98
  - Elektrikli Bileşenler
    98
  - SıVı Çekme
    99
  - Tehlikeli Malzemeler
    99
  - Yedek Parçalar Ve Aksesuarlar
    99
  - Pislik Tankının Boşaltılması
    99
  - PatlayıCı Ya da YanıCı Ortamlarda
    99
  - Üfleme Işlevi
    99
- 3 Kontrol / Çalıştırma
  
  99
  - Makinenin Başlatılması Ve Çalıştırılması
    99
  - Elektrikli Aletler Için Otomatik Açma/Kapama İşlemi
    100
  - Islak Çekme Işleminden Önce
    100
  - Islak Çekme Işleminden Sonra Boşaltma
    100
  - Kuru Çekme Işleminden Sonra Boşaltma
    100
  - Bas Ve Temizle
    100
  - Kullandıktan Sonra
    100
  - Taşıma
    100
  - Saklama
    100
  - Temizleyicinin Geri Dönüştürülmesi
    101
- 5 BakıM
  
  101
  - Düzenli Servis Ve Inceleme
    101
- 6 DIğer Bilgiler
  
  102
  - AB Uyum Beyanı
    102
  - Teknik Özellikler
    102
Slovenščina

103
- 1 Pomembna Varnostna Navodila
  
  104
  - Simboli, Ki so Uporabljeni Za Označevanje Navodil
    104
  - Navodila Za Uporabo
    104
  - Namen in Predvidena Uporaba
    104
  - Električni Priključek
    104
  - Podaljšek
    104
  - Garancija
    104
  - Preskusi in Soglasja
    104
  - Pomembna Opozorila
    105
  - Dvojno Izolirane Naprave
    105
- 2 Tveganja
  
  105
  - Električni Sestavni Deli
    105
  - Sesanje Tekočin
    106
  - Nevarne Snovi
    106
  - Rezervni Deli in Dodatki
    106
  - Praznjenje Rezervoarja Za Umazanijo
    106
  - Eksplozivne Ali Vnetljive Okoliščine
    106
  - Funkcija Izpihovanja
    106
- 3 Upravljanje/Delovanje
  
  106
  - Zagon in Upravljanje Naprave
    106
  - Funkcija Samodejnega Vklopa/Izklopa Za Električna Orodja
    107
  - Pred Mokrim Sesanjem
    107
  - Praznjenje Po Mokrem Sesanju
    107
  - Praznjenje Po Suhem Sesanju
    107
  - Pritisni in Očisti
    107
- 4 Po Uporabi Čistilnika
  
  107
  - Po Uporabi
    107
  - Prenašanje
    107
  - Shranjevanje
    107
  - Recikliranje Čistilnika
    107
- 5 Vzdrževanje
  
  108
  - Redno Servisiranje in Pregled
    108
- 6 Več Informacij
  
  109
  - Izjava EU O Skladnosti
    109
  - Tehnični Podatki
    109
Hrvatski

110
- 1 Važne Sigurnosne Upute
  
  111
  - Simboli Korišteni Za Označavanje Uputa
    111
  - Upute Za Uporabu
    111
  - Svrha I Namjena
    111
  - Električni Priključak
    111
  - Produžni Kabel
    111
  - Jamstvo
    111
  - Testovi I Sukladnosti
    111
  - Važna Upozorenja
    112
  - Dvostruko Izolirani Uređaji
    112
- 2 Opasnosti
  
  112
  - Električne Komponente
    112
  - Usisavanje Tekuεina
    113
  - Opasni Materijali
    113
  - Rezervni Dijelovi I Dodatni Pribor
    113
  - Pražnjenje Spremnika
    113
  - U Eksplozivnoj Ili Zapaljivoj Atmosferi
    113
  - Funkcija Puhalice
    113
- 3 Kontrola / Uporaba
  
  113
  - Pokretanje I Rad Uređaja
    113
  - Automatsko Uklj./Isklj. Rada Za Električne Uređaj
    114
  - Prije Usisavanja Vlage
    114
  - Pražnjenje Nakon Vlažnog Usisavanja
    114
  - Pražnjenje Nakon Suhog Usisavanja
    114
  - Gurni I Čisti
    114
- 4 Nakon Korištenja Uređaja Za ČIšεenje
  
  114
  - Nakon Korištenja
    114
  - Transport
    114
  - Spremanje
    114
  - Recikliranje Uređaja Za ČIšεenje
    115
- 5 Održavanje
  
  115
  - Redovno Servisiranje I Provjera
    115
- 6 Dodatne Informacije
  
  116
  - EU Izjava O Sukladnosti
    116
  - Specifikacije
    116
Slovenčina

117
- 1 Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  
  118
  - Symboly Použité Na Označenie Pokynov
    118
  - Návod Na Použitie
    118
  - Účel Použitia
    118
  - Pripojenie Do Elektrickej Siete
    118
  - Predlžovací Kábel
    118
  - Záruka
    118
  - Skúšky a Povolenia
    118
  - Dôležité Upozornenia
    119
  - Dvojito Izolované Zariadenia
    119
- 2 Risks
  
  120
  - Elektrické Súčasti
    120
  - Nasávanie Tekutín
    120
  - Nebezpečné Materiály
    120
  - Náhradné Diely a Príslušenstvo
    120
  - Vyprázdňovanie Zásobníka Na Nečistoty
    120
  - Vo Výbušnej Alebo Horľavej Atmosfére
    120
  - Funkcia Fúkania
    121
- 3 Ovládanie/Prevádzka
  
  121
- 4 Po Použití Čistiaceho Zariadenia
  
  122
  - Po Vyprázdnení
    122
  - Preprava
    122
  - Storage
    122
  - Recyklácia Čistiaceho Zariadenia
    122
- 5 Údržba
  
  122
  - Pravidelná Údržba a Kontrola
    122
- 6 Podrobnejšie Informácie
  
  123
  - Vyhlásenie O Zhode EÚ
    123
  - Technické Parametre
    123
Čeština

124
- 1 Důležité Bezpečnostní Pokyny
  
  125
  - Symboly Použité K Označení Pokynů
    125
  - Návod K Obsluze
    125
  - Účel a Určené Použití
    125
  - Elektrické Připojení
    125
  - Prodlužovací Kabel
    125
  - Záruka
    125
  - Zkoušky a Schválení
    125
  - Důležitá Varování
    126
  - Elektrické Spotřebiče S Dvojitou Izolací
    126
- 2 Rizika
  
  126
  - Elektrické Součásti
    126
  - VysáVání Kapalin
    127
  - Nebezpečné Materiály
    127
  - Náhradní Díly a Příslušenství
    127
  - Vyprázdnění Nádoby Na Nečistoty
    127
  - Práce Ve Výbušné Nebo Hořlavé Atmosféře
    127
  - Funkce Foukání
    127
- 3 OvláDání a Provoz
  
  127
- 4 Po Použití Vysavače
  
  128
  - Po Použití
    128
  - Přeprava
    128
  - Skladování
    128
  - Recyklace Vysavače
    128
- 5 Údržba
  
  129
  - Pravidelný Servis a Kontrola
    129
- 6 Další Informace
  
  130
  - ES Prohlášení O Shodě
    130
  - Technické Údaje
    130
Polski

131
- 1 Waļne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeħstwa
  
  132
  - Symbole Użyte W Celu Oznaczenia
    132
    
    Instrukcji
    132
  - Instrukcja Obsługi
    132
  - Przeznaczenie
    132
  - Połączenie Elektryczne
    132
  - Przedłużacz
    132
  - Gwarancja
    132
  - Testy I Zatwierdzenia
    133
  - Ważne Ostrzeżenia
    133
  - Urządzenia Podwójnie Izolowane
    133
- 2 Zagroļenia
  
  134
  - Podzespoły Elektryczne
    134
  - Zbieranie Cieczy
    134
  - Materiały Niebezpieczne
    134
  - CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    134
  - Opróżnianie Zbiornika Zanieczyszczeń
    135
  - Wybuchowe Lub Palne Atmosfery
    135
  - Funkcja Dmuchawy
    135
- 3 Sterowanie/Działanie
  
  135
  - Uruchamianie I Obsługiwanie Urządzenia
    135
  - Automatyczne Włączanie/Wyłączanie Dla Elektronarzędzi
    135
  - Przed Zasysaniem Cieczy
    135
  - Opróżnianie Po Zasysaniu Cieczy
    135
  - Opróżnianie Po Zasysaniu Materiału
    135
    
    Suchego
    135
  - Push & Clean
    136
- 4 Po Uļyciu Odkurzacza
  
  136
  - Po Użyciu
    136
  - Transport
    136
  - Przechowywanie
    136
  - Recykling Odkurzacza
    136
- 5 Konserwacja
  
  136
  - Regularne Serwisowanie I Przeglądy
    136
- 6 Dodatkowe Informacje
  
  137
  - Deklaracja ZgodnośCI UE
    137
  - Specyfikacje
    137
Magyar

138
- 1 Fontos Biztonsági Előírások
  
  139
  - Utasításokat Jelölő Szimbólumok
    139
  - Használati Útmutató
    139
  - Felhasználási Cél És Rendeltetés
    139
  - Elektromos Csatlakozás
    139
  - Hosszabbító Kábel
    139
  - Garancia
    139
  - Vizsgálatok És JóVáhagyások
    139
  - Fontos Figyelmeztetések
    140
  - Kettős Szigetelésű Készülékek
    140
- 2 Veszélyforrások
  
  141
  - Elektromos Részegységek
    141
  - Folyadékok FelszíVása
    141
  - Veszélyes Anyagok
    141
  - Cserealkatrészek És Tartozékok
    141
  - Szennyfogó Tartály Ürítése
    141
  - Robbanásveszélyes Vagy Gyúlékony Közegben
    141
  - FúVás Funkció
    141
- 3 Kezelés És Üzemeltetés
  
  142
- 4 Teendők a Tisztítógép Használata Után
  
  143
  - Használat Után
    143
  - Szállítás
    143
  - Tárolás
    143
  - A Tisztítógép Újrahasznosítása
    143
- 5 Karbantartás
  
  143
  - Rendszeres Szerviz És Ellenőrzés
    143
- 6 További InformáCIók
  
  144
  - EU Megfelelőségi Nyilatkozat
    144
  - Műszaki Adatok
    144
Română

145
- 1 InformaĳII de Securitate Importante
  
  146
  - Cablu Prelungitor
    146
  - Conexiunea Electrică
    146
  - Garanţie
    146
  - Instrucĳiuni de Utilizare
    146
  - Instrucţiuni de Utilizare
    146
  - Scop ŞI Destinaţie
    146
  - Simboluri Utilizate Pentru Marcarea
    146
  - Aparate Cu Izolaţie Dublă
    147
  - Avertismente Importante
    147
  - Teste ŞI Confirmări
    147
- 2 Riscuri
  
  148
  - Componentele Electrice
    148
  - Aspirarea Lichidelor
    148
  - Materiale Periculoase
    148
  - Piese de Schimb ŞI Accesorii
    148
  - Golirea Rezervorului de ImpurităţI
    148
  - În Atmosferă Explozivă Sau Inflamabilă
    148
  - Funcţia de Suflare
    149
- 3 Comandă/Funcĳionare
  
  149
- 4 După Utilizarea Aspiratorului
  
  150
  - După Utilizare
    150
  - Transport
    150
  - Depozitare
    150
  - Reciclarea Aspiratorului
    150
- 5 Întreĳinere
  
  150
  - Lucrările de Service ŞI Inspecţiile Periodice
    150
  - Întreţinere
    150
- 6 InformaĳII Suplimentare
  
  151
Eesti

167
- 1 Tähtsad Ohutusjuhised
  
  168
  - Juhiseid Märkivad Sümbolid
    168
  - Kasutusjuhend
    168
  - Otstarve Ja Kasutamine
    168
  - Elektriline Ühendamine
    168
  - Pikendusjuhe
    168
  - Garantii
    168
  - Testid Ja Kinnitamine
    168
  - Olulised Hoiatused
    168
  - Kahekordse Isolatsiooniga Seadmed
    169
- 2 Ohud
  
  169
  - Elektrilised Osad
    169
  - Vedelike Kogumine
    170
  - Ohtlikud Materjalid
    170
  - Varuosad Ja Tarvikud
    170
  - Mustusepaagi Tühjendamine
    170
  - Plahvatusohtlikus VõI Kergestisüttivas Keskkonnas
    170
  - Puhumisfunktsioon
    170
- 3 Juhtimine/Käitamine
  
  170
- 4 Pärast Puhasti Kasutamist
  
  171
  - Pärast Kasutamist
    171
  - Transport
    171
  - Hoiustamine
    171
  - Puhasti Ümbertöötlemine
    171
- 5 Hooldamine
  
  172
  - Regulaarne Hooldus Ja Kontroll
    172
- 6 Lisateave
  
  173
  - Eli Vastavusdeklaratsioon
    173
  - Tehnilised Andmed
    173
Latviešu

174
- 1 SvarǁGas DrošǁBas Instrukcijas
  
  175
  - NorāDījumu ApzīMēšanā Izmantotie
    175
    
    Simboli
    175
  - Lietošanas Instrukcijas
    175
  - Mērķis un Paredzētais Lietojums
    175
  - Strāvas Avota Pievienošana
    175
  - Pagarinātāja Vads
    175
  - Garantija
    175
  - Pārbaudes un Apstiprinājumi
    175
  - Svarīgi Brīdinājumi
    176
  - DivkāršI Izolētas Ierīces
    176
- 2 Riski
  
  176
  - Elektriskie Komponenti
    176
  - Šķidrumu Uzsūkšana
    177
  - Bīstamie Materiāli
    177
  - Rezerves Daļas un Piederumi
    177
  - Netīrumu Tvertnes Iztukšošana
    177
  - Sprādzienbīstamā Vai Ugunsnedrošā VIDē
    177
  - Pūtēja Funkcija
    177
- 3 DarbǁBas VadǁŠana/Lietošana
  
  177
  - Iekārtas Iedarbināšana un Darbs Ar to
    177
  - Automātiskā Iesl./Izsl. Vadība
    178
    
    Elektroinstrumentiem
    178
  - Pirms Mitrās Uzsūkšanas
    178
  - Iztukšošana PēC Mitrās Uzsūkšanas
    178
  - Iztukšošana PēC Sausās Uzsūkšanas
    178
  - Stumt un Tīrīt
    178
- 4 PēC TǁRǁTʃja Lietošanas
  
  178
  - PēC Lietošanas
    178
  - Transportēšana
    178
  - Uzglabāšana
    178
  - Putekļu SūCēja Otrreizēja Pārstrāde
    179
- 5 Apkope
  
  179
  - Regulāra Apkalpošana un Apskate
    179
- 6 Papildinformʃcija
  
  180
  - ES Atbilstības Deklarācija
    180
  - Specifikācijas
    180
Lietuvių

181
- 1 Svarbios Saugos Instrukcijos
  
  182
  - Instrukcijų Ženklinimo Simboliai
    182
  - Naudojimo Instrukcijos
    182
  - Paskirtis Ir Numatomasis Naudojimas
    182
  - Elektros Jungtys
    182
  - Ilgintuvas
    182
  - Garantija
    182
  - Bandymai Ir Patvirtinimai
    182
  - Svarbūs ǅspėjimai
    183
  - ǅrenginiai Su Dvigubąja Izoliacija
    183
- 2 Rizika
  
  183
  - Elektros ǅranga
    183
  - SkysčIų Siurbimas
    184
  - Pavojingos Medžiagos
    184
  - Atsarginės Dalys Ir Priedai
    184
  - Šiukšlių Talpyklos Ištuštinimas
    184
  - Naudojimas Sprogioje Arba Degioje Atmosferoje
    184
  - Pūtimo Funkcija
    184
- 3 Valdymas Ir Naudojimas
  
  184
- 4 Baigus Darbą Su Dulkių Siurbliu
  
  185
  - Baigus Darbą
    185
  - Gabenimas
    185
  - Laikymas
    186
  - Siurblio Perdirbimas
    186
- 5 Techninƴ PriežIūra
  
  186
  - Periodinė Techninė PriežIūra Ir Tikrinimas
    186
  - Techninė PriežIūra
    186
- 6 Papildoma Informacija
  
  187
  - ES Atitikties Deklaracija
    187
  - Techniniai Duomenys
    187
Bahasa Melayu

213
- 1 Arahan Keselamatan Penting
  
  214
  - Simbol Yang Digunakan Untuk Menandakan Arahan
    214
  - Arahan Untuk Penggunaan
    214
  - Tujuan Dan Kegunaan
    214
  - Sambungan Elektrik
    214
  - Kabel Sambungan
    214
  - Jaminan
    214
  - Ujian Dan Kelulusan
    215
  - Amaran Penting
    215
  - Peralatan Dwi-Penebat
    215
- 2 Risiko
  
  216
  - Komponen Elektrik
    216
  - Menyedut Cecair
    216
  - Bahan-Bahan Berbahaya
    216
  - Alat Ganti Dan Aksesori
    216
  - Mengosongkan Tangki Kotoran
    216
  - Dalam Atmosfera Mudah Meletup Atau Mudah Terbakar
    217
  - Fungsi Peniup
    217
- 3 Kawalan / Operasi
  
  217
  - Memulakan Dan Menggunakan Mesin
    217
  - Operasi Auto-On/Off Untuk Alat Berkuasa
    217
  - Sebelum Memungut Bahan Basah
    217
    
    Basah
    217
    
    Bahan Kering
    217
  - Tolak & Bersih
    218
- 4 Selepas Menggunakan Pembersih
  
  218
  - Selepas Digunakan
    218
  - Pengangkutan
    218
  - Penyimpanan
    218
  - Kitar Semula Pembersih
    218
- 5 Penyelenggaraan
  
  218
  - Rawatan Dan Pemeriksaan Biasa
    218
- 6 Maklumat Lanjut
  
  219
  - Pengisytiharan Keakuran EU
    219
  - Spesifikasi
    219

Nilfisk-ALTO AERO 21 Betriebsanleitung (17 Seiten)

Marke: Nilfisk-ALTO | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 2.66 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
10
1 Wichtige Sicherheitsinformationen

11
- Kennzeichnung von Hinweisen
  11
- Benutzungsregeln
  11
- Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
  11
- Elektrischer Anschluss
  11
- Verlängerungskabel
  11
- Garantie
  11
- Prüfungen und Zulassungen
  12
- Wichtige Warnhinweise
  12
- Doppelt Isolierte Geräte
  12
2 Gefahrenhinweise

13
- Elektrische Teile
  13
- Flüssigkeiten Aufsaugen
  13
- Gefahrstoffe
  13
- Ersatzteile und Zubehör
  13
- Schmutztank Entleeren
  13
- Explosionsgefährdete oder Entflammbare Umgebungen
  14
- Gebläsefunktion
  14
3 Bedienung und Betrieb

14
4 Nach der Verwendung des Geräts

15
- Nach Gebrauch
  15
- Transport
  15
- Lagerung
  15
- Recycling des Saugers
  15
5 Wartung

15
- Regelmäßige Wartung und Inspektion
  15
6 Weitere Informationen

16
- EU-Konformitätserklärung
  16
- Technische Daten
  16

Nilfisk-ALTO Kategorien

Hochdruckreiniger

Staubsauger Reinigungstechnik Kehrmaschinen Zubehör

Weitere Nilfisk-ALTO Anleitungen

Nilfisk-ALTO AERO 21 Handbücher

Nilfisk-ALTO AERO 21 Bedienungsanleitung (228 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Important Safety Instructions

2 Risks

3 Control / Operation

4 After Using the Cleaner

5 Maintenance

6 Further Information

Deutsch

1 Wichtige Sicherheitsinformationen

2 Gefahrenhinweise

3 Bedienung und Betrieb

4 Nach der Verwendung des Geräts

5 Wartung

6 Weitere Informationen

Français

1 Consignes de Sécurité Importantes

2 Risques

3 Commande / Fonctionnement

4 Après L'utilisation de L'aspirateur

5 Maintenance

6 Informations Complémentaires

Dutch

1 Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen

2 Risico's

3 Bediening / Werking

4 Na Het Gebruik Van de Hogedrukreiniger

5 Onderhoud

6 Meer Informatie

Italiano

1 Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza

2 Rischi

3 Comandi / Utilizzo

4 Dopo Aver Utilizzato L'aspirapolvere

5 Manutenzione

6 Ulteriori Informazioni

Norsk

1 Viktige Sikkerhetsanvisninger

2 Farer

3 Kontroll/Bruk

4 Etter at du Har Brukt Støvsugeren

5 Vedlikehold

6 Ytterligere Informasjon

Svenska

1 Viktiga Säkerhetsföreskrifter

2 Risker

3 Manövrering/Drift

4 Efter Avslutat Arbete

5 Underhåll

6 Mer Information

Dansk

1 Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

2 Risici

3 Kontrol/Betjening

4 Efter Brug Af Støvsugeren

5 Vedligeholdelse

6 Yderligere Oplysninger

Suomi

1 Tärkeitä Turvallisuusohjeita

2 Riskit

3 Ohjaaminen Ja Käyttäminen

4 Pölynimurin Käyttämisen Jälkeen

5 Kunnossapito

6 Lisätiedot

Español

1 Instrucciones de Seguridad Importantes

2 Riesgos

3 Control / Funcionamiento

4 Después de Usar el Limpiador

5 Mantenimiento

6 Información Adicional

Português

1 Instruções de Segurança Importantes

2 Riscos

3 Controlo / Operação

4 Após Utilizar a Máquina de Limpeza

5 Manutenção

6 Informações Adicionais