Nilfisk-ALTO AERO 21 INOX Bedienungsanleitung Seite 2

Operating instructions .................................................................................................... 1
Bedienungsanweisungen ............................................................................................... 8
Instructions de fonctionnement ................................................................................... 15
Gebruiksaanwijzingen ................................................................................................... 22
Istruzioni per l'uso ......................................................................................................... 29
Bruksanvisning .............................................................................................................. 36
Bruksanvisning .............................................................................................................. 43
Betjeningsvejledning .................................................................................................... 50
Käyttöohje ...................................................................................................................... 57
Instruccciones de funcionamiento .............................................................................. 64
Instruções de Funcionamento ..................................................................................... 71
ΟŁβΰέłμ ζłδńκυλΰέłμ ...................................................................................................... 78
Kullanma Talimatları ...................................................................................................... 86
Navodila za delovanje ................................................................................................... 93
Upute za uporabu ........................................................................................................ 100
Návod na obsluhu ....................................................................................................... 107
Návod k obsluze ...........................................................................................................114
Instrukcje dotyczące obsługi ..................................................................................... 121
Használati útmutató .................................................................................................... 128
InstrucIJiuni de utilizare ................................................................................................ 135
ϧϾϴϻϴЁϼГ ϻϴ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ ........................................................................................ 142
ϤЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ................................................................................. 149
Tööjuhised ................................................................................................................... 157
NorƩdǁjumi par ekspluatƩciju ...................................................................................... 164
Naudojimo instrukcija ................................................................................................. 171
作手順 ............................................................................................................................. 178
操作说明 ......................................................................................................................... 185
사용법 ............................................................................................................................. 191
คํ า แนะนํ า การใช้ ง าน ....................................................................................................... 197
Arahan Operasi ............................................................................................................. 203
‫012 ............................................................................................................ ﻝﻱﻍﺵﺕﻝﺍ ﺕﺍﻡﻱﻝﻉﺕ‬
AR