Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM
Operating Instructions ���������������������������2
english
Betriebsanleitung �����������������������������������3
deutsch
Notice d'utilisation ���������������������������������4
français
Gebruiksaanwijzing ��������������������������������5
Istruzioni sull'uso �����������������������������������6
italiano
Driftsinstruks ������������������������������������������7
norsk
Bruksanvisning ���������������������������������������8
svensk
Driftsvejledning ��������������������������������������9
dansk
Käyttöohje ���������������������������������������������10
suomi
Instrucciones de manejo ���������������������11
Instruções de operação �����������������������12
Οδηγίες λειτουργίας �����������������������������13
Ýþletme kýlavuzu ������������������������������������14
türkçe
Navodilo za uporabo ������������������������������15
Uputstvo za rad ���������������������������������������16
hrvatski
Prevádzkový návod ���������������������������������17
Provozní návod ���������������������������������������18
český
Instrukcja obsługi �����������������������������������19
polski
Kezelési utasítás �������������������������������������20
magyar
Instrucţiuni de funcţionare ���������������������21
româna
Инструкция за използване ����������������22
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ���������������23
Kasutusjuhend ����������������������������������������24
eesti
Lietošanas instrukcija�����������������������������25
latviešu
Valdymo instrukcija ��������������������������������26
lietuvių
107400658 - 2009-03-16
������������������������������������������������27
������������������������������������������������28
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Operating Instructions ���������������������������2 english Betriebsanleitung �����������������������������������3 deutsch Notice d’utilisation ���������������������������������4 français Gebruiksaanwijzing ��������������������������������5 nederlands Istruzioni sull’uso �����������������������������������6 italiano Driftsinstruks ������������������������������������������7 norsk Bruksanvisning ���������������������������������������8 svensk Driftsvejledning ��������������������������������������9 dansk Käyttöohje ���������������������������������������������10 suomi Instrucciones de manejo ���������������������11 español Instruções de operação �����������������������12... -
Seite 2: Operating Instructions
(burning cigarettes, hot ash, etc.) – flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol, solvents, acids, alkalis, etc.) – flammable, explosive dust (e.g. magnesium or aluminium dust, etc.) Technical data ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Voltage Mains frequency 50/60 Fuse Power consumption... -
Seite 3: Betriebsanleitung
Materialien (glimmende Zigaretten, heiße Asche usw.) – brennbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten (z.B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen usw.) – brennbare, explosive Stäube (z.B. Magnesium-, Aluminiumstaub usw.) Technische Daten ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Netzspannung Netzfrequenz 50/60 Netzabsicherung Leistungsaufnahme 1100 Anschlusswert für Gerätesteckdose... -
Seite 4: Notice D'utilisation
– liquides inflammables, explosifs, agressifs (p. ex. essence, solvants, acides, bases etc.) – poussières inflammables, explosives (p. ex. poussière de magnésium, d‘aluminium etc.) Caractéristiques techniques ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Tension Fréquence du secteur 50/60 Protection par fusible Puissance absorbée 1100 Puissance connectée pour la prise intégrée... -
Seite 5: Nederlands Gebruiksaanwijzing
(smeulende sigaretten, hete as enz.) – brandbare, explosieve, agressieve vloeistoffen (b.v. benzine, oplosmiddelen, zuren, logen enz.) – brandbare, explosieve soorten stof (b.v. magnesium-, aluminiumstof enz.). Technische gegevens ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Spanning Netfrequentie 50/60 Netzekering Vermogensopname 1100... -
Seite 6: Istruzioni Sull'uso
(per es. benzina, diluenti, acidi, soluzioni etc.) – polveri infiammabili ed esplosive (per es. polvere di magnesio, di alluminuio etc.). Dati tecnici ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Tensione Frequenza di rete 50/60 Fusibili di rete... -
Seite 7: Driftsinstruks
Varme materialer (glødende sigaretter, varm aske osv.) – Brennbare, eksplosive, aggressive væsker (f.eks. bensin, løsemiddel, syre, lut osv.) – Brennbart, eksplosivt støv (f.eks. magnesium-, aluminiumstøv osv.) Tekniske data ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Nettspenning Nettfrekvens 50/60 Nettsikring Effektopptak 1100... -
Seite 8: Bruksanvisning
(glödande cigaretter, het aska osv.) – brännbara, explosiva, aggressiva vätskor (t.ex. bensin, lösningsmedel, syror, baser osv.) – brännbart, explosivt, damm (t.ex. magnesium- eller aluminiumdamm osv.) Technical data ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Nätspänning Nätfrekvens 50/60 Nätsäkring Anslutningseffekt 1100 Anslutningsvärde för apparatuttag... -
Seite 9: Driftsvejledning
(glødende cigaretter, varm aske osv.) – brændbare, eksplosive, aggressive væsker ( f. eks. benzin, opløsningsmidler, syrer, lud osv.) – brændbare, eksplosive støvtyper (f. eks. magnesium-, aluminiumstøv osv) Tekniske data ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Spænding Netfrekvens 50/60 Sikring Effektforbrug 1100 Anschlusswert für Gerätesteckdose... -
Seite 10: Käyttöohje
(palavat savukkeet, kuuma tuhka jne.) – syttyvät, räjähtävät, syövyttävät nesteet (esim. bensiini, liuottimet, hapot, emäkset jne.) – syttyvät, räjähtävät pölyt (esim. magneesium-, alumiinipölyt jne.) Tekniset tiedot ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Verkkojännite Verkkotaajuus 50/60 Sulake Tehonotto 1100 Lisälaitepistorasian liitäntäarvo... -
Seite 11: Español Instrucciones De Manejo
(p. ej. gasolina, disolventes, ácidos, lejías, etc.) – polvos combustibles y explosivos (p. ej. polvo de magnesio o aluminio, etc.) Datos técnicos ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Tensión nominal Frecuencia de la red 50/60 Fusibles de red... -
Seite 12: Português Instruções De Operação
(por exemplo: gasolina, solventes, ácidos, lixívias, etc.) – pós combustíveis, explosivos (por exemplo, pós de magnésio, de alumínio, etc.) Dados técnicos ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Tensão de rede Frequência de rede 50/60 Fusível de rede... -
Seite 13: Ελληνικά Οδηγίες Λειτουργίας
– εύφλεκτα, εκρηκτικά, επιθετικά υγρά (π.χ. βενζίνη, διαλυτικά, οξέα, αλκάλια, κ.τ.λ.) – εύφλεκτες, εκρηκτικές σκόνες (π.χ. σκόνη μαγνησίου ή αλουμινίου, κ.τ.λ.) – Τεχνικά δεδομένα ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Τάση δικτύου Συχνότητα δικτύου 50/60 Ασφάλιση δικτύου Κατανάλωση ενέργειας 1100 Τιμή... -
Seite 14: Ýþletme Kýlavuzu
(yanan izmaritler, sýcak kül vs.) – – yanabilir, patlayabilir, aþýndýrýcý sývýlar (örn. benzin, solventler, asitler, lavgalar vs.) – yanabilir, patlayabilir tozlar (örn. magnezyum, alüminyum tozu vs.) Teknik özellikler ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Gerilim Þebeke frekansý 50/60 Þebeke sigortasý Aldýðý güç 1100 Cihaz prizi için baðlantý... -
Seite 15: Pomembni Varnostni Napotki
– gorljive, eksplozivne, agresivne tekočine (npr. bencin, topila, kisline, lugi, itd.) – gorljive, eksplozivne vrste prahu (npr. magnezijev prah, aluminijev prah itd.) – Tehnični podatki ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Omrežna napetost 50/60 Frekvenca omrežja Omrežna varovalka Sprejem moči... -
Seite 16: Važne Sigurnosne Upute
(zapaljene cigarete, vruć pepeo, itd.) – zapaljive, eksplozivne, agresivne tekućine (npr. benzin, otopine, kiseline, lužine, itd.) – zapaljive, eksplozivne prašine (npr. magnezijski, aluminijski prah) Tehnički podaci ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Napon 50/60 Mrežna frekvencija Osiguranje 1100... -
Seite 17: Slovenský Prevádzkový Návod
(tlejúce cigarety, horúci popol, atď.) – horľavé, výbušné a agresívne tekutiny (napr. benzín, riedidlá, kyseliny, lúhy, atď.) – horľavé, explozívne a prašné (napr. horčíkový a hliníkový prach, atď.) Technické údaje ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Napätie Frekvencia siete 50/60 Istenie siete 1100 Príkon... -
Seite 18: Provozní Návod
(doutnající cigarety, horký popel atd.) – hořlavé, výbušné, agresivní kapaliny (např. benzín, ředidla, kyseliny, louhy atd.) – hořlavé, výbušné prachy (např. hořčíkový a hliníkový prach atd.) Technické údaje ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Síťové napětí Síťový kmitočet 50/60 Síťová pojistka Příkon 1100 Přípojná... -
Seite 19: Instrukcja Obsługi
(żarzące się niedopałki, gorący popiół itp.) – palnych, wybuchowych, agresywnych cieczy (np. benzyna, rozpuszczalniki, kwasy, ługi itp.) – palnych, wybuchowych pyłów (np. pył magnezowy, aluminiowy itp.) Dane techniczne ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Napięcie sieciowe Częstotliwość sieci 50/60 Bezpiecznik sieciowy 1100 Moc pobierana Moc odbioru dla gniazda wtykowego urządzenia... -
Seite 20: Kezelési Utasítás
(izzó cigaretta, forró hamu stb.) – éghető, robbanékony, agresszív folyadékok (pl. benzin, oldószer, savak, lúgok stb.) – éghető, robbanékony porok (pl. magnézium-, alumíniumpor stb.) Műszaki adatok ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Hálózati feszültség Hálózati frekvencia 50/60 Hálózati biztosíték Teljesítményfelvétel... -
Seite 21: Instrucţiuni De Funcţionare
– lichide inflamabile, explozive, agresive (de ex. benzină, solvenţi, acizi, leşii ş.a.m.d.) – pulberi inflamabile, explozive (de ex. pulbere de magneziu, de aluminiu ş.a.m.d.) Date tehnice ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Tensiune reţea Frecvenţă reţea 50/60 Siguranţe reţea electrică... -
Seite 22: Български Инструкция За Използване
Запалими, експлозивни, разяждащи течности (напр. бензин, разтворители, киселини, – основи и др.) Запалими, експлозивни прахообразни материали (напр. магнезиев, алуминиев прах и – др.) Технически данни ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Мрежово напрежение Мрежова честота 50/60 Мрежов предпазител Консумирана мощност 1100 Мощност... -
Seite 23: Ðóññêèé Ðóêîâîäñòâî Ïî Ýêñïëóàòàöèè
горючие, взрывоопасные, агрессивные жидкости (например бензин, растворители, – кислоты, щелочи и т.д.) горючую, взрывоопасную пыль (например магниевую, алюминиевую пыль и т.д.) – Технические данные ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Напряжение сети Частота сети 50/60 Предохранитель сети Предохранитель сети 1100 Подключаемая... -
Seite 24: Kasutusjuhend
– kuumad materjalid (hõõguvad sigaretid, kuum tuhk jne) – põlevad, plahvatusohtlikud ja agressiivsed vedelikud (nt bensiin, lahustid, happed, leelised jne) – põlevad, plahv Technical data ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Võrgupinge Võrgusagedus 50/60 Võrgukaitse Võimsustarve 1100 Pistikupesa võimsus 2400 Võimsus kokku... -
Seite 25: Lietošanas Instrukcija
(kvēlošas cigaretes, karstus pelnus utt.) – degošus, sprādzienbīstamus, agresīvus šķidrumus (piem., benzīnu, šķīdinātājus, skābes, sārmus utt.) – degošus, eksplozīvus putekļus (piem., magnēzija, alumīnija putekļus utt.) Tehniskie dati ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Tīkla spriegums 50/60 Tīkla frekvence Tīkla drošinātāji Patērējamā jauda 1100 2400 Pieslēguma vērtība ierīces kontaktligzdai... -
Seite 26: Valdymo Instrukcija
– Degių, sprogių ir agresyvių skysčių (pvz.: benzino, tirpiklių, rūgščių, šarmų ir t.t.) – Degių, sprogių dulkių (pvz.: magnio, aluminio dulkių ir t.t.) Techniniai duomenys ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* Tinklo įtampa 50/60 Tinklo dažnis Elektros tinklo saugiklis Naudojamoji galia... -
Seite 27: 中文 使用说明书
此使用说明中介绍的设备适合 – 在医院、电子实验室、照相技术、医学技术及制药工业等领域内无尘室中的应用； – 在酒店、学校、医院、工厂、商店、办公室及租赁业务等工商用途中的使用。 不允许吸取以下物质： – 有害健康的灰尘 – 灼热物质（未熄的烟头，灼热烟灰等等） – 可燃的和爆炸性和腐蚀性的液体（如汽油，溶剂，酸，碱等等） – 可燃的和爆炸性的灰尘（如镁灰尘，铝灰尘等等） 技术参数 ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* 电源电压 电源频率 50/60 电源保险丝 耗用功率 1100 设备插座的连接值 2400 总连接值 3500 气流量 m³/h (l/min) 216 (3600) 负压 离开 1 米处的声平，EN 60704-2-1 dB(A) 工作噪音... -
Seite 28: 한국어 취급설명서
뜨거운 물질(불이 붙어있는 담배꽁초나 뜨거운 재 등) – 가연성, 폭발성, 자극성 액체(휘발유, 용매, 산, 알칼리 등) – 가연성, 폭발성 분진(마그네슘, 알루미늄 먼지 등) – 기술사양 ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU* 전원전압 전원주파수 50/60 전원퓨즈 동력소요 1100 청소기에 장착된 소켓의 접속부하... -
Seite 29: Ec Conformity Declaration
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM EC conformity declaration ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Product: Vacuum cleaner for wet and dry operation Model: ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM Description: 230-240 V~, 50/60 Hz The design of the machine complies with... - Seite 30 ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM...
- Seite 31 ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM...
- Seite 32 FINLAND POLAND Nilfisk-Advance Oy Ab Nilfisk-Advance Sp. Z.O.O. Piispantilankuja 4 05-800 Pruszków 02240 Espoo ul. 3-go MAJA 8 Tel.: +358 207 890 600 Tel.: +48 22 738 37 50 Fax: +358 207 890 601 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: asiakaspalvelu.fi@nilfisk.com E-mail: info@nilfisk-alto.pl http://www.nilfisk-advance.com...