Nilfisk-ALTO AERO 21 INOX Bedienungsanleitung Seite 164

ЄϴϻϵϿЂϾϼЄЂ϶ϴІА ϻϴЍϹϿϾϼ ϼ ЂЅ϶ЂϵЂϸϼІА ϾЄЏЌϾЇ
Ѕ ϸ϶ϼϷϴІϹϿϹЀ. ϥЁГІА ϾЄЏЌϾЇ Ѕ ϸ϶ϼϷϴІϹϿϹЀ Ѕ ϾЂЁ-
ІϹϽЁϹЄϴ. ϣЂЅϿϹ ЅϵЂЄϴ ϺϼϸϾЂЅІϼ ϶ЅϹϷϸϴ ІЄϹϵЇϹІЅГ
ЂЃЂЄЂϺЁГІА ϼ ЂЋϼЍϴІА ϾЂЁІϹϽЁϹЄ ϼ ЅϼЅІϹЀЇ Ѕ ЃЂ-
ЃϿϴ϶ϾЂЀ. ϡϹϿАϻГ ЅЂϵϼЄϴІА ϺϼϸϾЂЅІА, ϹЅϿϼ ЈϼϿАІЄ
ϼ ЃЂЃϿϴ϶ЂϾ ЁϹ ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЏ.
ϢЃЂЄЂϺЁϼІА ϾЂЁІϹϽЁϹЄ, ЁϴϾϿЂЁϼ϶ Ёϴϻϴϸ: ϶ЏϿϼІА
ϺϼϸϾЂЅІА ϶ ЅІЂЋЁЇВ ϾϴЁϴϿϼϻϴЊϼВ ϶ ЃЂϿЇ ϼϿϼ ϸЄЇ-
ϷЂϽ ЂІ϶Ђϸ.
ϧЅІϴЁЂ϶ϼІА ϾЄЏЌϾЇ Ѕ ϸ϶ϼϷϴІϹϿϹЀ Ёϴ ϾЂЁІϹϽЁϹЄ,
ϻϴϾЄϹЃϼІА ϾЄЏЌϾЇ ϻϴЍϹϿϾϴЀϼ.
ϢЋϼЅІϾϴ ЃЂЅϿϹ ЅЇЉЂϽ ЇϵЂЄϾϼ
3.5
ϣЂЅϿϹ ЃЄЂ϶ϹϸϹЁϼГ ЅЇЉЂϽ ЇϵЂЄϾϼ, ЃϹЄϹϸ ЂЃЂЄЂϺ-
ЁϹЁϼϹЀ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЅϿϹϸЇϹІ ЂІϾϿВЋϼІА ЂІ БϿϹϾ-
ІЄЂЅϹІϼ. ϦЄϹϵЇϹІЅГ ЄϹϷЇϿГЄЁЂ ЃЄЂ϶ϹЄГІА ЈϼϿАІЄЏ
ϼ ЃЏϿϹ϶ЂϽ ЀϹЌЂϾ. ϣЂІГЁЇ϶ ϶ ЅІЂЄЂЁЏ, ЄϴϻϵϿЂϾϼ-
ЄЂ϶ϴІА ϻϴЍϹϿϾϼ ϼ ЂЅ϶ЂϵЂϸϼІА ϾЄЏЌϾЇ Ѕ ϸ϶ϼϷϴІϹ-
ϿϹЀ. ϥЁГІА ϾЄЏЌϾЇ Ѕ ϸ϶ϼϷϴІϹϿϹЀ Ѕ ϾЂЁІϹϽЁϹЄϴ.
ϣϴІЄЂЁЁЏϽ ЈϼϿАІЄ. ϨϼϿАІЄ ЀЂϺЁЂ ϶ЏІЄГЉЁЇІА,
ЂЋϼЅІϼІА ЍϹІϾЂϽ ϼϿϼ ЃЄЂЀЏІА. ϣϹЄϹϸ ϼЅЃЂϿАϻЂ-
϶ϴЁϼϹЀ ЃЂϸЂϺϸϴІА, ЃЂϾϴ ЂЁ ϶ЏЅЂЉЁϹІ.
ϣЏϿϹ϶ЂϽ ЀϹЌЂϾ: ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ЃЄЂ϶ϹЄГІА ЅІϹЃϹЁА
ϻϴЃЂϿЁϹЁϼГ ЃЏϿϹ϶ЂϷЂ ЀϹЌϾϴ. ϣЄϼ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ-
ЅІϼ ϻϴЀϹЁϼІА ЃЏϿϹ϶ЂϽ ЀϹЌЂϾ Ϝϻ϶ϿϹЋА ЅІϴЄЏϽ
ЃЏϿϹ϶ЂϽ ЀϹЌЂϾ. ϘϿГ ЇЅІϴЁЂ϶Ͼϼ ЁЂ϶ЂϷЂ ЃЏϿϹ϶ЂϷЂ
ЀϹЌϾϴ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ϶϶ϹЅІϼ ϶Ђ ϶ЉЂϸ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
ϾϴЄІЂЁЁЏϽ БϿϹЀϹЁІ Ѕ ЄϹϻϼЁЂ϶ЂϽ ЀϹЀϵЄϴЁЂϽ. ϤϹ-
ϻϼЁЂ϶ϴГ ЀϹЀϵЄϴЁϴ ϸЂϿϺЁϴ ЄϴЅЃЂϿЂϺϼІАЅГ ϻϴ ϶Ђϻ-
϶ЏЌϹЁϼϹЀ Ёϴ ϶ЉЂϸϹ.
ϣЂЅϿϹ ЂЋϼЅІϾϼ: ϛϴϾЄЏІА ϾЄЏЌϾЇ Ѕ ϸ϶ϼϷϴІϹϿϹЀ
Ёϴ ϾЂЁІϹϽЁϹЄϹ ϼ ϻϴϾЄϹЃϼІА ϹϹ ϻϴЍϹϿϾϴЀϼ. ϡϹϿА-
ϻГ ЅЂϵϼЄϴІА ЅЇЉЂϽ ЀϴІϹЄϼϴϿ, ϹЅϿϼ ЃϴІЄЂЁЁЏϽ
ЈϼϿАІЄ ϼϿϼ ЃЏϿϹ϶ЂϽ ЀϹЌЂϾ ЁϹ ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЏ.
ϱЈЈϹϾІϼ϶ЁЂЅІА ϶ЅϴЅЏ϶ϴЁϼГ ϻϴ϶ϼЅϼІ ЂІ ЄϴϻЀϹЄϴ
ϼ ϾϴЋϹЅІ϶ϴ ЈϼϿАІЄϴ ϼ ЃЏϿϹ϶ЂϷЂ ЀϹЌϾϴ, ЃЂБІЂЀЇ
ЄϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅГ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА ІЂϿАϾЂ ЂЄϼϷϼЁϴϿА-
ЁЏϹ ϾЂЀЃЂЁϹЁІЏ.
3.6 Push & Clean.
ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЂЅЁϴЍϹЁЂ ЅϼЅІϹЀЂϽ ЃЂϿЇϴ϶ІЂЀϴІϼ-
ЋϹЅϾЂϽ ЂЋϼЅІϾϼ ЈϼϿАІЄϴ Push & Clean. ϥϼЅІϹЀϴ
ЂЋϼЅІϾϼ ЈϼϿАІЄϴ ϻϴЃЇЅϾϴϹІЅГ ЃЂЅϿϹϸЁϹϽ ЃЄϼ ЁϹ-
ϸЂЅІϴІЂЋЁЂϽ ЀЂЍЁЂЅІϼ ϶ЅϴЅЏ϶ϴЁϼГ. ϤϹϷЇϿГЄЁЂϹ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЅϼЅІϹЀЏ ЂЋϼЅІϾϼ ЈϼϿАІЄϴ ЃЄЂϸ-
ϿϼІ ЅЄЂϾ ϹϷЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ.
ϣЂЅϿϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ
4
ЀЂϹЋЁЂϽ ЀϴЌϼЁЏ
ϣЂЅϿϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ
4.1
ϡϹϼЅЃЂϿАϻЇϹЀЂϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ІЄϹϵЇϹІЅГ ЂІϾϿВ-
ЋϼІА ЂІ БϿϹϾІЄЂЅϹІϼ. ϥ϶ϹЄЁЇІА ЌЁЇЄ (ЁϴЋϴІА ЂІ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ). ϬЁЇЄ ЀЂϺЁЂ Ѕ϶ϹЄЁЇІА ϶ЂϾЄЇϷ ϾЄЏЌϾϼ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ ϼϿϼ Ёϴ϶ϹЄЉЇ ϾЂЁІϹϽЁϹЄϴ. ϖ ЁϹϾЂІЂЄЏЉ
154
ЀЂϸϹϿГЉ ЃЄϹϸЇЅЀЂІЄϹЁЂ ЀϹЅІЂ ϸϿГ ЉЄϴЁϹЁϼГ ϴϾ-
ЅϹЅЅЇϴЄЂ϶.
4.2
ϣϹЄϹϸ ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ϶ϾЂϽ ϵϴϾϴ ϸϿГ ϻϴϷЄГϻЁϹ-
•
ЁϼϽ ІЄϹϵЇϹІЅГ ϻϴϾЄЏІА ϶ЅϹ ϻϴЀϾϼ.
ϡϹ ЁϴϾϿЂЁГІА ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ, ϹЅϿϼ ϶ ϵϴϾϹ ϸϿГ ϻϴ-
•
ϷЄГϻЁϹЁϼϽ ϼЀϹϹІЅГ ϺϼϸϾЂЅІА.
ϡϹϿАϻГ ЁϴϾϿЂЁГІА ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ
•
ϾЄВϾϴ ϾЄϴЁϴ.
4.3
ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЅϿϹϸЇϹІ ЉЄϴЁϼІА ϶ ЅЇЉЂЀ ЀϹЅІϹ,
•
ϻϴЍϼЍϹЁЁЂЀ ЂІ ϸЂϺϸГ ϼ ЀЂЄЂϻϴ.
ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϸЂϿϺЁЂ ЉЄϴЁϼІАЅГ ІЂϿАϾЂ ϶ ЃЂЀϹ-
•
ЍϹЁϼϼ.
4.4
ϣЄϼ϶ϹЅІϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϶ ЁϹЄϴϵЂЋϹϹ ЅЂЅІЂГЁϼϹ.
1. ϢІϾϿВЋϼІА ЂІ БϿϹϾІЄЂЅϹІϼ.
2. ϢϵЄϹϻϴІА ЌЁЇЄ ЃϼІϴЁϼГ.
3. ϡϹ ϶ЏϵЄϴЅЏ϶ϴІА ϶ЀϹЅІϹ Ѕ ϵЏІЂ϶ЏЀ ЀЇЅЂЄЂЀ.
5
5.1
ϤϹϷЇϿГЄЁЂϹ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ϼ ЃЄЂ϶ϹЄ-
ϾЇ ЄϴϵЂІЂЅЃЂЅЂϵЁЂЅІϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϸЂϿϺЁЏ ϶Џ-
ЃЂϿЁГІА ϸЂϿϺЁЏЀ ЂϵЄϴϻЂЀ ЂϵЇЋϹЁЁЏϹ ЅЂІЄЇϸЁϼϾϼ
϶ ЃЂϿЁЂЀ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ Ѕ ЃЄϼЀϹЁϼЀЏЀϼ ϻϴϾЂЁЂ-
ϸϴІϹϿАЁЏЀϼ ϼ ϸЄЇϷϼЀϼ ЁЂЄЀϴЀϼ. ϖ ЋϴЅІЁЂЅІϼ,
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ЃЄЂ϶ЂϸϼІА ЄϹϷЇϿГЄЁЏϹ ϼ ϸЂЅІϴІЂЋЁЂ
ЋϴЅІЏϹ ЃЄЂ϶ϹЄϾϼ ЊϹϿЂЅІЁЂЅІϼ ϻϴϻϹЀϿϹЁϼГ, ЅЂЃЄЂ-
Іϼ϶ϿϹЁϼГ ϼϻЂϿГЊϼϼ ϼ ЅЂЅІЂГЁϼГ ϷϼϵϾϼЉ ϾϴϵϹϿϹϽ.
ϖ ЅϿЇЋϴϹ ϶ЏГ϶ϿϹЁϼГ ϾϴϾϼЉ ϵЏ ІЂ Ёϼ ϵЏϿЂ ϸϹ-
ЈϹϾІЂ϶ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϡϙϢϕϩϢϘϜϠϢ ЃЄϹϾЄϴІϼІА
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА ϸЂ ЂϾЂЁЋϴЁϼГ ЃЂϿЁЂϽ ЃЄЂ϶ϹЄϾϼ ϼ
ЄϹЀЂЁІϴ, ЃЄЂ϶ϹϸϹЁЁЏЉ ЇЃЂϿЁЂЀЂЋϹЁЁЏЀ ЂϵЅϿЇ-
Ϻϼ϶ϴВЍϼЀ ЃϹЄЅЂЁϴϿЂЀ.
5.2
ϣϹЄϹϸ ЃЄЂ϶ϹϸϹЁϼϹЀ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГ ЂІϾϿВЋϼІА
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЂІ БϿϹϾІЄЂЅϹІϼ. ϣϹЄϹϸ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϹϽ
ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ЃЄЂ϶ϹЄϼІА ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ ЋϴЅІЂІЏ ϼ
ЁϴЃЄГϺϹЁϼГ БϿϹϾІЄЂЅϹІϼ Ѕ ϸϴЁЁЏЀϼ, ЇϾϴϻϴЁЁЏЀϼ
Ёϴ ІϴϵϿϼЋϾϹ.
ϘϴЁЁЂϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁЂ ϸϿГ ЃЄЂϸЂϿ-
ϺϼІϹϿАЁЂϽ ЄϴϵЂІЏ ϶ ІГϺϹϿЏЉ ЇЅϿЂ϶ϼГЉ. ϣЏϿϹ϶ЏϹ
ϘЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЏϹ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ/ϢЃЊϼϼ ϶ ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІϼ ЂІ ЀЂϸϹϿϼ
*)
ϦЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ϶Ͼϴ
ϩЄϴЁϹЁϼϹ
ϧІϼϿϼϻϴЊϼГ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
ϥЂϷϿϴЅЁЂ Ϲ϶ЄЂЃϹϽЅϾЂϽ ϸϼЄϹϾІϼ϶Ϲ 2012/19/
EU Ђ ЃЄϼЌϹϸЌϼЉ ϶ ЁϹϷЂϸЁЂЅІА БϿϹϾІЄϼЋϹ-
ЅϾϼЉ ϼ БϿϹϾІЄЂЁЁЏЉ ЃЄϼϵЂЄϴЉ, ϵЏ϶ЌϼϹ ϶
ЇЃЂІЄϹϵϿϹЁϼϼ БϿϹϾІЄЂІЂ϶ϴЄЏ ЃЂϸϿϹϺϴІ ЅϵЂ-
ЄЇ ЂІϸϹϿАЁЂ ЂІ ЂЅІϴϿАЁЂϷЂ ЀЇЅЂЄϴ Ѕ ЃϹЄϹϸϴ-
ЋϹϽ Ёϴ ЃϹЄϹЄϴϵЂІϾЇ ЃЄϼ ЅЂϵϿВϸϹЁϼϼ ЃЄϼЄЂ-
ϸЂЂЉЄϴЁЁЏЉ ЁЂЄЀϴІϼ϶Ђ϶.
ϦϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ
ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ
ϤϹϷЇϿГЄЁЂϹ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ
ϼ ЃЄЂ϶ϹЄϾϴ
ϦϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ
ϣϹЄϹ϶Ђϸ ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЂϷЂ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶ϴ