Electrical Connection; Branchements Électriques - Scheppach HS410 Originalanleitung

Sawing
1 Turn on the machine.
2 Wait until the saw blade has reached full speed.
3 Put the wood on the rocker.
Minimum wood length for locking is 25 cm
Maximum wood length for sawing is 100 cm
Please observe the scale on the sea-saw.
4 Hold the handle on the jigsaw with one hand and
with the other lock the wood outside the danger zone
against turning. Now guide the sea-saw uniformly to-
wards the wood. This action releases the saw blade
5 Push the rocker evenly to ensure the engine speed
does not drop.
6 Remove the sawn wood from the rocker before putting
on the next piece.
ATTENTION!
Do not leave the machine unattended during operation.
Turn off the machine if you discontinue working, and
pull the mains plug.
m Electrical Connection
The electric motor is connected in a ready-to-operate
state. The connection corresponds to the relevant VDE
and DIN regulations.
The mains connection at the customer's work place and
the extension cable used must correspond to these regu-
lations.
Use a portable personal safety circuit-breaker (portable
residual current circuit breaker (PRCD)) if the residual
current circuit breaker (RCD) in the mains power supply
is not provided with a residual current of max. 0.03 A.
Important information
The 230 V / 50 Hz electric motor is designed for the S6
/ 40% (400 V/50 Hz S6/15%) operating mode.
The motor automatically switches off if it is overloaded.
The motor can be switched on again after a cooling-down
period (varies timewise).
Faulty electrical connecting leads
Insulation damage often occurs at electrical connecting
leads.
Causes include:
• Pressure marks caused when connecting leads are
run through windows or the cracks of doors.
• Folds caused by the improper attachment of running
of the connecting leads.
• Cutsresulting from the crossing of the connecting
lead.
• Insulation damages caused by the ripping out of the
connecting lead from the wall socket.
• Cracks due to the ageing of the insulation.
Faulty electrical connecting leads such as these may not
Scier
1 Mettre la machine en service.
2 Attendre que la lame de scie ait atteint la pleine
vitesse de rotation.
3 Placer le bois dans la bascule
Longueur minimale de bois pour la fixation 25 cm
Longueur maximale du bois pour le sciage 100 cm
Respecter le cadran sur la bascule.
4 Saisir la poignée sur la bascule d'une main et
avec l'autre main fixer le bois à l'extérieur de la
zone de danger pour qu'il ne puisse pas tourner. Ap-
procher la bascule uniformément du bas pour libérer
ainsi la lame de scie.
5 Passer la bascule uniformément par le bois de ma-
nière à ne pas faire baisser la vitesse du moteur.
6 Enlever le bois coupé de la bascule avant d'y placer
le morceau suivant
Attention !
Ne pas laisser la machine sans surveillance pendant le
service
Quand le travail est terminé, arrêter la machine et dé-
brancher la fiche d'alimentation.
m Branchements électriques
Le moteur électrique installé est doté d'un branchement
pour la mise en service immédiate. Le branchement cor-
respond aux normes en vigueur (VDE et DIN).
Le raccordement à effectuer par le client, ainsi que les
câbles de rallonge utilisés, devront être conformes à ces
normes.
Utiliser un coupe-circuit de sécurité portable (disjoncteur
différentiel résiduel portable (PRCD)), si le disjoncteur
de courant différentiel résiduel (RCD) du secteur n'est
pas alimenté par un courant résiduel de max. 0,03 A.
Indications importantes
Le moteur électrique 230 V / 50 Hz est conçu pour
un mode de fonctionnement S6 / 40% (400 V/50 Hz
S6/15%) .
En cas de surcharge du moteur, celui-ci s'arrête auto-
matiquement. Après un certain temps de refroidissement
(laps de temps variable), le moteur pourra être remis en
marche.
Câbles de rallonge électriques défectueux
Il arrive fréquemment que l'isolation des câbles électri-
ques de rallonge devienne défectueuse.
Les causes en sont:
• Ecrasement, quand les câbles passent par des dor-
mants de fênetre ou de porte.
• Points de brisure dûs à une fixation inadéquate ou
une conduite non-appropriée des câbles de rallon-
ge.
• Coupures, dues à un écrasement du câble.
• Endommagement de l'isolant, dû à un arrachement
violant du câble de la prise murale.
33