Anschlüsse; Collegamenti - Alpine MRP-M1000 Bedienungsanleitung

MRP-M1000
(Rechte Seite/Lato
destro/Höger sida)
7
MRP-M500
(Rechte Seite/Lato
destro/Höger sida)
7
ANSCHLÜSSE
Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen, stellen Sie sicher,
dass alle Audio-Komponenten ausgeschaltet sind. Schlie-
ßen Sie das gelbe Batteriekabel des Verstärkers direkt an
die Plusklemme (+) der Fahrzeugbatterie an. Klemmen
Sie dieses Kabel niemals an den Sicherungskasten an.
Zur Vermeidung von Störeinstreuungen:
• Achten Sie beim Einbau darauf, dass das Gerät und die
Anschluss- und Verbindungskabel mindestens 10 cm
vom nächsten Kabelbaum des Fahrzeugs entfernt sind.
• Verlegen Sie die Batterieanschlusskabel so weit wie
möglich entfernt von anderen Kabeln.
• Schließen Sie das Massekabel an einem Punkt der
Karosserie an, der eine ausreichend große Kontakt-
fläche bietet (entfernen Sie Farbe, Verunreinigungen
oder Fett falls nötig).
• Falls Sie einen als Sonderzubehör erhältlichen
Geräuschfilter installieren, schließen Sie ihn so weit
wie möglich von diesem Gerät entfernt an. Ihr Alpi-
ne-Händler führt verschiedene Geräuschfilter. Kon-
taktieren Sie ihn für weitere Informationen.
• Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahr-
zeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte
an Ihr Fachgeschäft.
6
Deutsch
1
8
9
!
"
1
8
9
!
"

COLLEGAMENTI

Prima di effettuare i collegamenti, assicuratevi di disatti-
vare l'alimentazione di tutti i componenti audio. Collegate
il cavo giallo della batteria proveniente dall'amplificatore
direttamente al terminale positivo (+) della batteria del ve-
icolo. Non collegate questo cavo al portafusibili.
Per evitare la penetrazione di disturbi esterni nel
sistema audio:
• Collocare l'apparecchio e disporre i cavi ad almeno
10 cm di distanza dai fili dell'auto.
• Tenere i cavi elettrici della batteria il più lontano pos-
sibile dagli altri cavi.
• Collegare il cavo di massa saldamente ad un punto
metallico nudo (Rimuovere ogni traccia di colore,
sporcizia o grasso se necessario) del telaio dell'au-
to.
• Se aggiungete un silenziatore opzionale, collegate-
lo il più lontano possibile dall'unità. Il vostro distri-
butore Alpine è fornito di vari silenziatori. Contatta-
telo per ulteriori informazioni.
• Il proprio rivenditore Alpine conosce i rimedi mi-
gliori per la prevenzione dei disturbi. Rivolgersi al
proprio rivenditore per ulteriori informazioni.
Italiano
2
3
4
5
2
3
4
5
ANSLUTNINGAR
Slå från strömmen till all annan ljudutrustning innan
anslutningarna görs. Anslut den gula batterikabeln från
förstärkaren direkt till bilbatteriets pluspol (+). Anslut
inte denna kabel till säkringsplinten.
Att förhindra att störningar, som härrör från
omgivningen, påverkar bilstereon:
• Placera enheten på plats och dra kablarna på minst
10 cm:s avstånd från bilens kabelnät.
• Observera att kablarnas avstånd till batterikablarna
måste vara så långt som möjligt.
• Anslut jordledningen på ett säkert sätt till en blottad
metalldel i bilchassit (torka bort eventuell smuts,
färg eller fett).
• Om en störätare (säljs separat) monteras, skall den
anslutas så långt från apparaten som möjligt. Olika
typer av störätare finns tillgängliga hos din Alpine-
återförsäljare. Kontakta återförsäljare för mer infor-
mation.
• Alpines representant vet allt om störningsundertryckning.
Kontakta representaten angående detaljer.
Svenska
6
(Linke Seite/
Lato sinistro/
Vänster sida)
6
(Linke Seite/
Lato sinistro/
Vänster sida)
Abb.3/Fig.3/Bild 3