Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INHALT
WARNUNG ................................................................ 2
VORSICHT ................................................................. 3
EINBAU ...................................................................... 4
ANSCHLÜSSE ............................................................ 4
ANSCHLUSSPRÜFLISTE ........................................... 6
SCHALTEREINSTELLUNG .......................................... 7
SYSTEMDIAGRAMME ............................................... 8
TECHNISCHE DATEN ............................................... 10
MRP-M200
MONO POWER AMPLIFIER
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, damit Sie
die hervorragende Leistung und die zahlreichen Funktionen dieses
Geräts voll nutzen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur
späteren Bezugnahme gut auf.
• LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI
Leggere questo manuale per poter sfruttare al massimo le eccezionali
prestazioni e funzioni di questo apparecchio e conservare il manuale per
riferimenti futuri.
• BRUKSANVISNING
Läs igenom den här bruksanvisningen fört att få så stor glädge som
möjligt av utrustningens utmärkta prestanda och egenskaper, och
bevara sedan bruksanvisningen för framtida bruk.
Deutsch
AVVERTIMENTO ........................................................ 2
ATTENZIONE .............................................................. 3
INSTALLAZIONE ........................................................ 4
COLLEGAMENTI ........................................................ 4
REGOLAZIONE DEGLI INTERRUTTORI ...................... 7
DIAGRAMMI DEI SISTEMI ........................................ 8
SPECIFICAZIONI ...................................................... 10
Italiano
INDICE
INNEHÅLL
VARNING ................................................................... 2
FÖRSIKTIGT .............................................................. 3
INSTALLATION .......................................................... 4
ANSLUTNINGAR ........................................................ 4
KONTROLLISTA FÖR ANSLUTNINGAR ...................... 6
OMKOPPLARPOSITIONER ........................................ 7
SYSTEMSCHEMAN .................................................... 8
SPECIFIKATIONER ................................................... 10
R
Svenska
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alpine MRP-M200
Inhaltszusammenfassung für Alpine MRP-M200
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
MRP-M200 MONO POWER AMPLIFIER • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, damit Sie die hervorragende Leistung und die zahlreichen Funktionen dieses Geräts voll nutzen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme gut auf. • LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI... -
Seite 2: Warnung
ZIONI al fine di familiarizzare con tutti i controlli e le Funktionen des Gerätes vertraut zu machen. Die Firma hoppas att din nya MRP-M200 kommer att ge dig många funzioni. ALPINE è certa che il vostro nuovo MRP-M200 ALPINE wünscht Ihnen mit Ihrem neuen MRP-M200 års glädjefyllt lyssnande. -
Seite 3: Vorsicht
Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Geben alla persona o al prodotto. Per riparazioni, rivolgersi ad Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen autorisierten un rivenditore autorizzato Alpine o al più vicino centro Alpine-Händler oder den nächsten Alpine-Kundendienst. di assistenza Alpine. -
Seite 4: Einbau
3. Borra hål för skruvarna. 4. Positionieren Sie den MRP-M200 über den Schraubenlöchern 4. Tenete il MRP-M200 appoggiato ai fori delle viti e fis- 4. Håll MRP-M200 över skruvhålen och skruva fast den und sichern Sie das Gerät mit vier Blechschrauben. - Seite 5 Terminali di uscita per gli altoparlanti Högtalarutgångar Der MRP-M200 ist mit zwei Paar Lautsprecher-Ausgängen Il MRP-M200 è stato dotato di due paia di uscite per Din MRP-M200 har två uppsättningar högtalarutgångar. ausgestattet. Achten Sie auf richtige Lautsprecher- gli altoparlanti. Assicuratevi di osservare il corretto Var noga med att ansluta till rätt högtalarutgångar och...
-
Seite 6: Anschlussprüfliste
SPST (Single Pole, Single Throw) nämnts ovan, en SPST (enpolig envägsomkopplare) der Einschaltzuleitung des MRP-M200 installiert werden. sul filo di accensione del MRP-M200 in aggiunta al fusibile monteras i signalvägen på MRP-M200’s tillslagskabel. Mit diesem Schalter wird der MRP-M200 dann ein- und di 3A menzionato qui sopra. -
Seite 7: Schaltereinstellung
Einstellregler für Eingangsverstärkung Controllo di regolazione del guadagno di ingresso Signalförstärkningskontroll Stellen Sie die Eingangs-Leistungsverstärkung des Impostate il rapporto d’entrata del MRP-M200 nella Ställ signalförstärkningen på MRP-M200 i minimiläget MRP-M200 auf die Mindest-Position (4V). Erhöhen posizione minima (4V). Utilizzando un CD dinamico (4V). -
Seite 8: Systemdiagramme
SYSTEMDIAGRAMME/DIAGRAMMI DEI SISTEMI/SYSTEMSCHEMAN Ein-Lautsprecher-System/Sistema ad un altoparlante/System med en högtalare – CH-2 CH-1 MONO BATTERY REMOTE – – SPEAKER LEVEL INPUT SPEAKER OUTPUT POWER SUPPLY FUSE INPUT (Rückseite/Lato posteriore/Bak) (Vorderseite/Lato anteriore/Fram) Abb.5/Fig. 5 Benutzen Sie entweder einen RCA-Leitungspegeleingang oder einen Lautsprecher-Pegeleingang. Schließen Sie beide nicht gleichzeitig an./Usate le entrate di livello di linea RCA o di livello degli altoparlanti. - Seite 9 Lautsprechereingang-Kabel-System/Sistema dei cavi di entrata dell’altoparlante/System med signaler matade över högtalarkablar CH-2 CH-1 +6dB 0.5V – +12dB 0° 180° (Hz) PHASE LP FILTER BASS EQ GAIN SPEAKER LEVEL INPUT INPUT (Vorderseite/Lato anteriore/Fram) – CH 1 CH 2 – CH 1 CH 2 –...
-
Seite 10: Technische Daten
Deutsch Italiano Svenska TECHNISCHE DATEN SPECIFICAZIONI SPECIFIKATIONER Betriebsspannung: RMS Dauerleistung (bei 14,4V, 20 Uscita di potenza: Corrente continua RMS (a 14,4V, 20 Uteffekt: Kontinuerlig uteffekt RMS (vid 14,4V, 20 Hz till Hz bis 200 Hz) Hz a 200 Hz) 200 Hz) Pro Kanal in 4 Ohms (0,08% Klirrfaktor) ... -
Seite 12: Underhåll
• Kontakt för högtalarinsignal ........1 • Connettore dell’immissione dell’altoparlante ..1 • Lautsprecher-Eingangsanschluss ......1 ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)