Anschluss-Prüfliste; Elenco Dei Collegamenti - Alpine MRP-M1000 Bedienungsanleitung

ANSCHLUSS-PRÜFLISTE
Bitte überprüfen Sie Ihr Hauptgerät auf die
nachfol-gend aufgeführten Bedingungen: (Abb. 7)
a. Das Hauptgerät besitzt weder einen Ferneinschalt-
noch Power-Antennen-Ausgang.
b. Der Power-Antennen-Ausgang des Hauptgerätes hat
lediglich eine Spannung von +5V bzw. hält den vom
angeschlossenen Verstärker benötigten Einschalt-
strom nicht aus.
c. Sollte eine der oben genannten Bedingungen auf
Ihr Hauptgerät zutreffen, so schließen Sie bitte den
"Remote-on"-Eingang des MRP-M1000/MRP-M500
an eine geschaltete Zündspannung Ihres Autos an.
Bitte sorgen Sie dafür, dass diese Leitung durch ein
3-A-Sicherung abgesichert ist. Bei dieser
Anschluss-methode ist der MRP-M1000/MRP-
M500 solange eingeschaltet, wie die Zündung Ihres
Autos eingeschaltet ist.
Wenn Sie das nicht möchten, kann in Ergänzung
zur o.g. 3-A-Sicherung gleichzeitig ein 1 poliger
Schalter an der Einschaltzuleitung des MRP-M1000/
MRP-M500 installiert werden. Mit diesem Schalter
wird der MRP-M1000/MRP-M500 dann ein- und
ausgeschaltet. Aus diesem Grund sollte der Schalter
so angebracht werden, dass er für den Fahrer leicht
zugänglich ist. Vergewissern Sie sich, dass der
Schalter bei ausgeschalteter
Spannungsfrei ist. Andernfalls bleibt der Verstärker
eingeschaltet, wodurch die Batterie entleert wird.
1 Blau/Weißes Kabel
2 Einschaltspannung für Antenne
3 Fern-Einschaltung
4 Zu den Fern-Leitungen der anderen Komponenten
von Alpine
5 1 poliger Umschalter (Option)
6 Sicherung (3A)
7 So nah wie möglich an der Zündung
8 Zündung
10
Deutsch

ELENCO DEI COLLEGAMENTI

Controllate la vostra unità principale seguendo
l'elenco qui sotto: (Fig. 7)
a. L'unità principale non è stata dotata di un filo di
accensione a distanza né di un filo per l'antenna di
potenza.
b. Il filo per l'antenna di potenza dell'unità principale
viene attivato soltanto quando la radio è accesa (si
spegne nel modo della cassetta o nel modo CD).
c. Il filo per l'antenna di potenza dell'unità principale è
un'uscita di livello logico di (+) 5V, azionamento
negativo (tipo di massa) oppure non è in grado di
sopportare (+)12V quando collegate altri
componenti all'antenna di potenza del veicolo. Nel
caso in cui una delle condizioni soprascritte si
verificasse, occorre collegare il filo di accensione a
distanza del vostro MRP-M1000/MRP-M500 ad una
sorgente di
commutabile nel veicolo. Assicuratevi di usare un
fusibile di 3A il più vicino possibile all'accensione.
Usate questo metodo di collegamento per far sì che
il MRP-M1000/MRP-M500 venga acceso e spento
insieme all'accensione del veicolo.
Nel caso in cui questo fosse non desiderabile, potete
installare un interruttore SPST (Single Pole, Single
Throw) sul filo di accensione del MRP-M1000/MRP-
M500 in aggiunta al fusibile di 3A menzionato qui
sopra. Questo interruttore verrà poi usato per
accendere (e spegnere) il MRP-M1000/MRP-M500.
Di conseguenza, bisogna montare l'interruttore in
modo tale che sarà accessibile per il conducente.
Assicuratevi
Zündung
contemporaneamente con lo spegnimento
dell'automobile, altrimenti l'ampli-ficatore rimarrà
acceso scaricando così la batteria.
1 Blu/Bianco
2 Antenna di potenza
3 Filo di accensione a distanza
4 Ai fili di accensione a distanza degli altri
componenti Alpine
5 Interruttore SPST (opzionale)
6 Fusibile (3A)
7 Più vicino possibile al coperchio dell'accensione
del veicolo
8 Accensione
1
2
MRPM1000
MRP-M500
3
4
Italiano
alimentazione (accensione)
di spegnere l'interruttore
6
7
5
KONTROLLISTA FÖR ANS-
LUTNING
Kontrollera om något av följande är fallet med
huvud-apparaten: (Bild 7)
a. Huvudapparaten har ingen fjärrtillslags- eller
elantennkabel.
b. Huvudapparatens elantennkabel är strömförande
endast när radion är påslagen (kopplas bort i
kassett- eller CD-läge).
c. Huvudapparatens elantennkabel ger en logisk etta
ut (+) 5V, negativ styrpuls (jordtyp), eller kan inte
leverera (+) 12V när den ansluts till annan utrustning
bortsett från fordonets elantenn. Om något av
ovanstående gäller skall fjärrtillslagskabeln från din
MRP-M1000/MRP-M500 anslutas till en
strömbrytarkopplad (tändningsstyrd) skarvpunkt i
fordonet. Var noga med att montera en 3A säkring
så nära detta tändningsuttag som möjligt. Ansluten
på detta sätt slås MRP-M1000/MRP-M500 på och
förblir påslagen så länge tändningen är påslagen.
Fungerar inget av detta kan, förutom 3A säkringen
som nämnts ovan, en SPST (enpolig envägs-
omkopplare) monteras i signalvägen på MRP-
M1000/MRP-M500's tillslagskabel. Denna
omkopplare används sedan för att slå på (och av)
MRP-M1000/MRP-M500. Omkopplaren måste
därför monteras där den lätt kan nås av föraren.
Kom ihåg att slå av omkopplaren när motorn är
avstängd. I annat fall kommer förstärkaren att vara
på och dra ur batteriet.
1 Blå/vit
2 El-antenn
3 Fjärrtillslagskabel
4 Till fjärrtillslagskabel från annan Alpine-
komponent
5 SPST-omkopplare (extra tillbehör)
6 Säkring (3A)
7 Så nära som möjligt vid tändlåsanslutningen.
8 Strömkälla
8
Abb.7/Fig.7/Bild 7
Svenska