Alpine MRP-M1000 Bedienungsanleitung Seite 8

8 Linker Lautsprecher (Weiß (+))
9 Linker Lautsprecher (Weiß/Schwarz (–))
! Rechter Lautsprecher (Grau (+))
" Rechter Lautsprecher (Grau/Schwarz (–))
HINWEIS:
Falls das Lautsprecher-Eingangskabel verwendet
wird, kann es je nach verwendeter Kopf-Einheit zu
Störungen bei der Stromversorgung aus kommen.
Sollten Ihnen die Störungen etwas ausmachen,
fügen Sie dem Anschluss einfach einen SPST-
Schalter hinzu. (Seite 10)
VORSICHT
Stromversorgungskabel (nur MRP-M1000)
2
• 21mm ist der Mindestquerschnitt
Stromversorgungs- und Massekabel, die zum
Anschluss dieses Verstärkers verwendet werden
sollte. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten,
sollte die Länge dieser Kabel 1m nicht überschreiten.
• Falls die Kabellänge 1m überschreitet bzw. mehr als
ein Verstärker angeschlossen wird, sollte ein
Verteilerblock mit Strom- und Massekabel mit einem
Querschnitt von 33mm 2 bzw. 53mm
der erforderlichen Länge - verwendet werden.
Sicherstellen, dass eine
Netzkabelsicherung in der Nähe des Batterie-Pluspols
installiert wird.
8
Deutsch
8 Altoparlante sinistro (bianco (+))
9 Altoparlante sinistro (bianco/nero (–))
! Altoparlante destro (grigio (+))
" Altoparlante destro (grigio/nero (–))
NOTA:
Nel caso di utilizzazione del cavo di immissione
dell'altoparlante, potrebbero verificarsi alcuni
rumori a corrente spenta a seconda dell'unità
principale collegata. Se tali rumori vi dovessero
dare fastidio, aggiungete un commutatore SPST
al collegamento. (Pagina 10)
BATTERY
MRP-M1000
GND
ATTENZIONE
Informazioni sui cavi dell'alimentazione
(solo MRP-M1000)
für
• 21mm 2 è la dimensione minima del cavo di
alimentazione e del conduttore di terra da utilizzare
per collegare questo amplificatore. Per garantire un
funzionamento sicuro, tali cavi non devono superare
la lunghezza di 1m.
• Se il cavo di alimentazione o il conduttore di terra
superano la lunghezza di 1m, o se si collega più di
2 – abhängig von un amplificatore, deve essere utilizzato un blocco di
distribuzione con un cavo di alimentazione e un
passende
conduttore di terra da 33mm
della lunghezza necessaria. Assicurarsi di installare
un fusibile in linea con potenza nominale corretta
sul cavo di alimentazione vicino al polo positivo della
batteria.
Italiano
1m (Max.)/
33mm 2 oder 53mm
1m (max.)/
33mm 2 o 53mm
1 m (max)
2
33mm eller 53mm
2
21mm
21mm 2
Verteilerblock/
Blocco di distribuzione/
1m (Max.)/
Kopplingsstativ
1m (max.)/
1 m (max)
2 o 53mm 2 a seconda
8 Högtalare vänster (vit (+))
9 Högtalare vänster (vit/svart (–))
! Högtalare höger (grå (+))
" Högtalare höger (grå/svart (–))
OBSERVERA:
När man använder högtalarens ingångskabel kan
oljud uppstå då strömmen är avslagen, beroende
på vilken huvudenhet som är tillkopplad. Anslut
en SPST-omkopplare om du tycker att oljuden är
obehagliga. (Sid 10)
2 /
2 /
2
Zur
Autobatterie/
Alla batteria
dell'automobile/
Till bilbatteri
Abb.4/Fig.4/Bild 4
FÖRSIKTIGT!
Om strömkablar (endast MRP-M1000)
2
• 21mm är den minsta storleken för ström- och
jordkablar som kan användas för anslutning av denna
förstärkare. Dessa kablar bör inte vara längre än 1 m
för att garantera en säker funktion.
• Om ström- eller jordkablarna överstiger 1 m längd,
eller om du ansluter fler än en förstärkare, ska ett
kopplingsstativ användas med 33mm
ström- och jordkablar beroende på vilken längd som
behövs. Se till att installera en korrekt klassad säkring
på strömkabeln nära batteriets positiva pol.
Svenska
2 eller 53mm 2