Inhaltsverzeichnis
Werbung
9
10
11
15
14
13
12
SCHALTEREINSTELLUNG
9
Ö
,
Wahlschalter für Frequenzweiche
a) Auf „LP" stellen, wenn die Endstufe für einen
Tieftöner verwendet wird. Die Frequenzen über
dem Überschneidungs-punkt werden bei 12
dB/Oktave gedämpft.
b) Auf „HP" stellen, wenn die Endstufe für ein
Hochtöner/Mitteltöner-System verwendet wird.
Die Frequenzen unter dem Überschneidungs-
punkt werden bei 12 dB/Oktave gedämpft.
c) Auf „OFF" stellen, wenn die Endstufe für
Komplett-Lautsprecher verwendet wird. Die volle
Frequenz-Bandbreite wird an die Lautsprecher
ausgegeben, wobei weder die hohen, noch die
tiefen Frequenzen gedämpft werden.
Ä
Ñ
,
Einstellknopf für Frequenzweiche
Wenn der Frequenzmultiplikations-Schalter auf die „X1"-
Position gestellt wird, kann die Übergangsfrequenz im
Bereich von 30 bis 400 Hz angepasst werden.
Wenn der Frequenzmultiplikations-Schalter auf die „X20"-
Position gestellt wird, kann die Übergangsfrequenz im
Bereich von 600 Hz bis 8 kHz angepasst werden.
Å
É
,
Frequenzmultiplikations-Schalter
a) „X1": Normale Übergansfrequenz (30 bis 400
Hz)
b) „X20": Die Übergansfrequenz wird mit 20
multipliziert (600 Hz bis 8 kHz).
Ç
Eingangskanal-Wahlschalter
a) Nach dem Einstellen dieses Schalters auf „1/2"
wird das an den Eingängen für die Kanäle CH-1/
2 anliegende Signal für die Kanäle CH-3/4 des
MRV-F545/MRV-F345 weitergeleitet. Benutzen
Sie ein Steuergerät mit nur einem Vor-
verstärkerausgangs-Buchsen-paar (Pre-Amp),
erübrigt sich jetzt der Einstatz der „Y"-Adapter.
b) Nach dem Einstellen dieses Schalters auf „3/4"
können über die Eingänge der Kanäle CH-3/4
unabhängige Eingangssignale ausgegeben werden.
Diese Einstellung empfiehlt sich z.B., wenn Sie
über ein Steuergerät mit zwei Vorverstärkeraus-
gangs-Buchsenpaaren (Pre-Amp) verfügen.
c) Nach dem Einstellen dieses Schalters auf
„1+3/2+4" werden die Signale der Eingänge
CH-1 und CH-3 bzw. CH-2 und CH-4 addiert
und an CH-3 bzw. CH-4 weitergeleitet.
Deutsch
Schalterfeld/
Pannello commutatore/
Panel med omkopplare
#
REGOLAZIONE DEGLI INTERRUTTORI
9
Ö
,
Interruttore di selezione del modo crossover
a) Selezionate la posizione "LP" quando
l'amplificatore è utilizzato per alimentare un
subwoofer. Le frequenze al di sopra del punto
di crossover saranno attenuate a 12 dB/ottava.
b) Selezionate la posizione "HP" quando l'amplificato-
re è utilizzato per alimentare un sistema tweeter/
midrange. Le frequenze al di sotto del punto di
crossover saranno attenuate a 12 dB/ottava.
c) Selezionate la posizione "OFF" quando
l'amplificatore verrà utilizzato per alimentare
altoparlanti di gamma piena. L'ampiezza di banda
di frequenza totale uscirà dagli altoparlanti senza
attenuazione delle alte o basse frequenze.
Ä
Ñ
,
Manopola di regolazione della frequenza crossover
Quando l'interruttore di moltiplicazione della frequenza è
impostato sulla posizione "X1", la frequenza di crossover
può essere regolata in una gamma fra 30 e 400 Hz.
Quando l'interruttore di moltiplicazione della frequenza è
impostato sulla posizione "X20", la frequenza di crossover
può essere regolata in una gamma fra 600 Hz e 8 kHz.
Å
É
,
Interruttore della moltiplicazione di frequenza
a) "X1": Normale frequenza di crossover (da 30 a
400 Hz)
b) "X20": La frequenza di crossover sarà
moltiplicata per 20 (da 600 Hz a 8 kHz).
Ç
Interruttore del selettore del canale di entrata
a) Collocate questo interruttore nella posizione "1/2"
per trasmettere il segnale agli ingressi del canale
CH-1/2 al canale CH-3/4 dell'MRV-F545/MRV-
F345. In questo caso non sarà necessario usare
degli adattatori "Y'' per l'uso di un'unità principale
con solo un paio di uscite di preamplificazione.
b) Collocate questo interruttore nella posizione
"3/4" per far sì che gli ingressi CH-3/4
accettino i segnali di ingresso indipendenti. Un
esempio di questa applicazione potrebbe
essere un'unità principale usata con doppie
uscite di preamplificazione.
c) Collocate questo interruttore nella posizione
"1+3/2+4" per mettere insieme gli ingressi CH-
1 e CH-3 e trasmetterli a CH-3 mentre gli
ingressi CH-2 e CH-4 sono messi insieme e
trasmessi a CH-4.
Italiano
# Entfernen Sie die beiden Sechskant-
schrauben, die zur Befestigung der oberen
Abdeckung dienen. Öffnen Sie die
Abdeckung, um Zugriff auf das Schalterfeld
zu erhalten. Schließen Sie die obere
Abdeckung nach Abschluss der Einstellun-
gen und befestigen Sie diese unter
Verwendung der original Sechskant-
schrauben.
# Rimuovete le due viti esagonali tenendo il
coperchio superiore. Aprite il coperchio per
accedere al pannello commutatore. Al
completamento delle impostazioni, chiudete
il coperchio superiore e fissatelo con le viti
esagonali originali.
# Avlägsna de två sexkantskruvarna som
håller fast den övre luckan. Öppna luckan
för att komma åt omkopplingspanelen. När
inställningarna är fullbordade, ska du stänga
luckan och fästa den med sexkantskruvarna
igen.
#
OMKOPPLARPOSITIONER
9
Ö
,
Väljare för delningsfrekvens
a) Ställ i läge "LP" när förstärkaren driver en
subwoofer. Frekvenserna ovanför delnings-
frekvensen dämpas med 12 dB/oktav.
b) Ställ i läge "HP" när förstärkaren driver
diskant-/mellanregisterhögtalare. Frekvenserna
nedanför delnings-frekvensen dämpas med 12
dB/oktav.
c) Ställ i läge "OFF" när förstärkaren driver
helområdeshögtalare. Därmed återges ljudet
fulla bandbredd via högtalaren utan att någon
del av registret dämpas.
Ä
Ñ
,
Kontroll för delningsfrekvens
När frekvensmultiplikator-omkopplaren står i läget "X1",
kan mittfrekvensen regleras från 30 till 400 Hz.
När frekvensmultiplikator-omkopplaren står i läget "X20",
kan mittfrekvensen regleras från 600 Hz till 8 kHz.
Å
É
,
Frekvensmultiplikator-omkopplare
a) "X1": Normal delningsfrekvens (30 till 400 Hz)
b) "X20": Delningsfrekvensen multipliceras med
20 (dvs. 600 Hz till 8 kHz).
Ç
Ingångskanalväljare
a) Ställer du den här omkopplaren i läge "1/2"
går signalen från CH-1/2-ingångarna till CH-3/
4 på MRV-F545/MRV-F345. Detta gör att ingen
"Y"-adapter behövs när huvudenheten
används med ett enda par förförstärkar-
signaler.
b) Ställ omkopplaren på "3/4" om du vill koppla
en oberoende insignal till CH-3/4- ingångarna.
Ett exempel är om du använder en huvudenhet
med dubbla förförstärkarutgangar.
c) Ställer du omkopplaren i läge "1+3/2+4"
summeras insignalerna CH-1 och CH-3 och
skickas till CH-3 medan CH-2 och CH-4 också
summeras och skickas till CH-4.
Svenska
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
