Yakima LockNLoad RuggedLine HD Installationsanleitung Seite 55

5
ANBRING RUGGEDLINE HD PÅ KØRETØJETS TAG.
!
BEMÆRK: Tjek RuggedLine HD -dele for at sikre, at
pladerne er strammet helt. Stram om nødvendigt
plade-delene for du anbringer RuggedLine HD.
FØR EN LILLE MÆNGDE AF DET MEDFØLGENDE
6
ANTIRIV-SMØREMIDDEL PÅ HVER M8 X 25 MM-
SKRUE.
SÆT SEKS M8 X 25 MM SKRUER I MANUELT, MED
7
M8 SPÆNDESKIVER PÅ HVER SIDE.
M8 x 25 mm skrue
M8 spændeskive
STRAM HVER SKRUE GRUNDIGT TIL 7 NM VED
8
BRUG AF DEN MEDFØLGENDE UNBRACONØGLE
MED T-HÅNDTAG.
FÅ EN ANDEN PERSON TIL AT HJÆLPE DIG
9
MONTERE KAPPEN.
STRAM M6 X 16 MM SKRUER TIL 4 NM VED
HJÆLP AF DEN MEDFØLGENDE T30 TORX-
SKRUETRÆKKER.
!
BEMÆRK: Køretøjer med glas-soltag kan være uegnede til montering
af kappe. Kappen vil reducere vindstøj men hvis soltaget åbnes med
kappen monteret, kan det forårsage skader på køretøjet.
Hvis du vælger ikke at montere kappen, skal du
fjerne kappebeslagene fra RuggedLine HD.
M6 kappe-klips
TJEK AT ALLE RUGGEDLINE HD-DELE ER
10
FASTGJORT.
HVIS DU MONTERER TRIMHD-STÆNGER,
!
BEDES DU GÅ TIL SIDE 14.
HVIS DU MONTERER LOCKNLOAD-
platformen, skal du gå til trin 11.
11
DREJETAP-DELE OG -LUKKEMEKANISMER.
Efter montering
VARE
af RuggedLine
HD vil du have
lukkemekanismer og
dele til overs som
vist i tabellen til
højre.
Gem disse, da du
skal bruge dem
når du monterer
din LockNLoad-
platform på din
nyligt monterede
RuggedLine HD.
GÅ TIL DIN LOCKNLOAD-PLATFORMS
!
ANVISNINGER OG FORTSÆT FRA SIDEN
OM MONTERING AF RUGGEDLINE HD.
21000326_8005200_RevB
DANSK
M6 x 16 mm skrue
M6 spændeskive
DEL MÆNGDE
Drejetap-
6.
monteringsbeslag
7. M8 spændeskive
8. M8 sekskantet møtrik
9. M8 x 20 mm kuppelbolt
14. M6 nyloc-møtrik
16. M6 spændeskive
20. M6 x 86 mm skrue
21. M6 afstandsstykke
22. 6 mm hættemøtrik
УСТАНОВІТЬ RUGGEDLINE HD НА ДАХ
5
АВТОМОБІЛЯ.
!
ПРИМІТКА. Перевірте обладнання RuggedLine HD,
щоб переконатися, що поворотні пластини повністю
затягнуті. За потреби затягніть поворотну пластину,
НАНЕСІТЬ НЕВЕЛИКУ КІЛЬКІСТЬ
6
ПРОТИЗАДИРНОГО МАСТИЛА, ЩО ВХОДИТЬ
В КОМПЛЕКТ, НА КОЖЕН ГВИНТ M8 X 25 ММ.
ВРУЧНУ З'ЄДНАЙТЕ ШІСТЬ ГВИНТІВ M8 X
7
25 ММ З ШАЙБАМИ M8 З КОЖНОГО БОКУ.
Гвинт M8 x 25 мм
Шайба M8
ПОВНІСТЮ ЗАТЯГНІТЬ КОЖЕН ГВИНТ
8
ДО 7 НМ ЗА ДОПОМОГОЮ Т-ПОДІБНОГО
ШЕСТИГРАННОГО КЛЮЧА, ЩО ВХОДИТЬ В
КОМПЛЕКТ.
УСТАНОВІТЬ ОБТІЧНИК. ЗРОБІТЬ ЦЕ ЗА
9
ДОПОМОГОЮ ІНШОЇ ЛЮДИНИ.
ЗАКРІПІТЬ ГВИНТИ M6 X 16 ММ ДО 4 НМ
ЗА ДОПОМОГОЮ ВИКРУТКИ TORX T30, ЩО
ВХОДИТЬ У КОМПЛЕКТ.
!
ПРИМІТКА. Автомобілі зі скляним люком у даху можуть
не підходити для встановлення обтічника. Обтічник знижує
рівень шуму вітру, проте якщо відкрити люк, коли встановлено
обтічник, це може призвести до пошкодження автомобіля.
Якщо ви вирішите не встановлювати обтічник, зніміть
Затискач обтічника M6
ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ВСЕ ОБЛАДНАННЯ
10
RUGGEDLINE HD НАДІЙНО ЗАКРІПЛЕНЕ.
ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ ПЛАНОК TRIMHD
!
ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ ПЛАТФОРМИ
LOCKNLOAD ДИВ. НА СТОР. 11.
ШАРНІРНЕ КРІПЛЕННЯ ТА ЙОГО ЕЛЕМЕНТИ.
11
Після встановлення
RuggedLine HD у
x12
вас залишиться
фурнітура та
x24
кріплення, докладно
x12 перелічені у таблиці
праворуч.
x12
x10
Збережіть їх,
оскільки вони
x18
знадобляться
x6
вам для монтажу
платформи
x6
LockNLoad на
x12
нещодавно
встановлену систему
RuggedLine HD.
ПЕРЕЙДІТЬ ДО ІНСТРУКЦІЙ КОРИСТУВАЧА
!
ПЛАТФОРМИ LOCKNLOAD ТА ПОЧНІТЬ
РОБОТУ ЗІ СТОРІНКИ «ВКАЗІВКИ З
УКРАЇНСЬКА
перш ніж встановлювати RuggedLine HD.
кронштейни обтічника з RuggedLine HD.
ДИВ. НА СТОР. 14.
№ КОМПОНЕНТ
Кронштейн шарнірного
6.
кріплення
7. Шайба M8
8. Шестигранна гайка M8
Куполоподібний болт
9.
M8 x 20 мм
Контргайка з нейлоновим
14.
кільцем Nyloc M6
16. Шайба M6
20. Гвинт M6 x 86 мм
21. Прокладка M6
22. Втулка з бортиками 6 мм
МОНТАЖУ RUGGEDLINE HD».
Гвинт M6 x 16 мм
M6 spændeskive
К-СТЬ
x12
x24
x12
x12
x10
x18
x6
x6
x12
55/60