Yakima LockNLoad RuggedLine HD Installationsanleitung Seite 31

PORTUGUÊS
POSICIONE O RUGGEDLINE HD NO TEJADILHO
5
DO VEÍCULO.
!
NOTA: verifique o hardware do RuggedLine HD para garantir que
as arruelas estão totalmente apertadas. Se necessário, aperte
o hardware das arruelas antes de colocar o RuggedLine HD.
APLIQUE UMA PEQUENA QUANTIDADE DO
6
LUBRIFICANTE ANTIADERENTE FORNECIDO EM
CADA PARAFUSO DE 25 MM M8.
APLIQUE MANUALMENTE SEIS PARAFUSOS DE
7
25 MM M8 COM ANILHAS M8 EM CADA LADO.
Parafuso de 25 mm M8
Anilha M8
APERTE TOTALMENTE CADA PARAFUSO A 7 NM
8
UTILIZANDO A CHAVE ALLEN COM PEGA EM T
FORNECIDA.
INSTALE A CARENAGEM COM AUXÍLIO DE OUTRA
9
PESSOA.
APERTE OS PARAFUSOS DE 16 MM M6 A 4 NM
UTILIZANDO A CHAVE TORX T30 FORNECIDA.
!
NOTA: a instalação de uma carenagem pode não ser adequada
nos veículos equipados com um tejadilho envidraçado.
A carenagem irá reduzir o ruído do vento; no entanto,
abrir o tejadilho com a carenagem instalada pode causar
danos ao veículo. Se optar por não instalar a carenagem,
remova os suportes da carenagem do RuggedLine HD.
Presilha da Carenagem M6
VERIFIQUE SE TODOS OS HARDWARES DO
10
RUGGEDLINE HD ESTÃO BEM FIXOS.
SE PRETENDER INSTALAR BARRAS TRIMHD,
!
AVANCE PARA A PÁGINA 14.
SE PRETENDER INSTALAR UMA PLATAFORMA
LOCKNLOAD, CONTINUE PARA O PASSO 11.
HARDWARE E PARAFUSOS DE FIXAÇÃO DA
11
ESTRUTURA PIVÔ.
Após a instalação
ITEM
do RuggedLine
HD, ficará com os
6.
hardwares e os
7.
parafusos de fixação
8.
restantes descritos
na tabela do lado
9.
direito.
14.
Guarde-os, uma vez
16.
que serão necessários
para a montagem
20.
da sua Plataforma
21.
LockNLoad no
seu recentemente
22.
instalado RuggedLine
HD.
AGORA, MUDE PARA AS INSTRUÇÕES
!
DA SUA PLATAFORMA LOCKNLOAD
E CONTINUE A PARTIR DA PÁGINA
"INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
DO #RUGGEDLINE HD".
21000326_8005200_RevB
Parafuso de 16 mm M6
Anilha M6
COMPONENTE QTD.
Suporte da Estrutura Pivô x12
Anilha M8 x24
Porca Sextavada M8 x12
Parafuso com Cabeça de
x12
Tremoço de 20 mm M8
Porca Nyloc M6 x10
Anilha M6 x18
Parafuso de 86 mm M6 x6
Espaçador M6 x6
Casquilho Flangeado de 6 mm x12
РУССКИЙ
РАЗМЕСТИТЕ СИСТЕМУ RUGGEDLINE HD НА
5
КРЫШЕ АВТОМОБИЛЯ.
!
ПРИМЕЧАНИЕ. Проверьте компоненты оснастки системы
RuggedLine HD и убедитесь, что направляющие пластины полностью
затянуты. При необходимости затяните компоненты оснастки
направляющих пластин перед установкой системы RuggedLine HD.
НАНЕСИТЕ НА КАЖДЫЙ ВИНТ M8 X
6
25 ММ НЕБОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО
ПРОТИВОЗАДИРНОЙ СМАЗКИ (ВХОДИТ В
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ).
ВРУЧНУЮ ЗАКРУТИТЕ ШЕСТЬ ВИНТОВ M8 X
7
25 ММ С ШАЙБАМИ M8 С КАЖДОЙ СТОРОНЫ.
Винт M8 x 25 мм
Шайба M8
ПОЛНОСТЬЮ ЗАТЯНИТЕ КАЖДЫЙ
8
ВИНТ С УСИЛИЕМ 7 НМ С ПОМОЩЬЮ
ШЕСТИГРАННОГО КЛЮЧА С Т-ОБРАЗНОЙ
РУКОЯТКОЙ (ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ).
УСТАНОВИТЕ ФЕЙРИНГ С ПОМОЩЬЮ
9
ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА.
ЗАТЯНИТЕ ВИНТЫ M6 X 16 ММ С УСИЛИЕМ
4 НМ С ПОМОЩЬЮ БИТЫ TORX T30 X
(ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ).
!
ПРИМЕЧАНИЕ. Автомобили, оснащенные стеклянным
панорамным люком на крыше, могут не подходить для установки
фейринга. Фейринг снижает шум ветра, но открытие люка на крыше
с установленным фейрингом может привести к повреждению
автомобиля. Если вы не ходите устанавливать фейринг,
снимите кронштейны фейринга с системы RuggedLine HD.
Зажим фейринга M6
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВСЕ КОМПОНЕНТЫ
10
ОСНАСТКИ СИСТЕМЫ RUGGEDLINE HD
УСТАНОВЛЕНЫ НАДЕЖНО.
В СЛУЧАЕ УСТАНОВКИ ПЕРЕКЛАДИН TRIMHD,
!
ВЫПОЛНИТЕ ПРОЦЕДУРЫ, ОПИСАННЫЕ НА
В СЛУЧАЕ УСТАНОВКИ
ПЛАТФОРМЫ LOCKNLOAD ПЕРЕЙДИТЕ
ШАРНИРНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ОСНАСТКИ И
11
КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ.
После установки
системы RuggedLine
HD у вас останутся
компоненты оснастки
и крепежные детали,
указанные в таблице
справа.
Сохраните их
для дальнейшего
использования, так как
они понадобятся для
монтажа платформы
LockNLoad на только
что установленную
систему RuggedLine
HD.
ТЕПЕРЬ ПЕРЕЙДИТЕ К ИНСТРУКЦИЯМ ПО
!
УСТАНОВКЕ ПЛАТФОРМЫ LOCKNLOAD И
ПРОДОЛЖИТЕ ПРОЦЕДУРЫ, ОПИСАННЫЕ
НА СТРАНИЦЕ «ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
СИСТЕМЫ RUGGEDLINE HD».
Винт M6 x 16 мм
Шайба M6
СТР. 14.
К ШАГУ 11.
ПОЗ. КОМПОНЕНТ КОЛ-ВО
6. Шарнирный кронштейн x12
7. Шайба M8 x24
8. Шестигранная гайка M8 x12
Болт с круглой
9. x12
головкой M8 x 20 мм
14. Nyloc-гайка M6 x10
16. Шайба M6 x18
20. Винт M6 x 86 мм x6
21. Прокладка M6 x6
Втулка с
22. x12
буртиком, 6 мм
31/60